山东师范大学文学院教授，博士生导师、博士后联系导师，比较文学与世界文学博士-硕士学位点负责人，山东师范大学“中国文学海外传播研究中心”主任。先后主持完成国家社科基金项目、教育部人文社科项目、山东省社科规划重点项目等19项；获山东省第社会科学优秀成果二等奖4次；出版专著《当代文学海外传播与中国形象建构》《中国新时期文学在国外的传播与研究》《美国的中国形象》等10部，出版译著《世界历史中的中国》《欧洲形成中的亚洲·文学艺术》等13部；在《外国文学研究》《国外文学》《中国比较文学》等刊物上发表学术论文90余篇。

华中师范大学文学学士、硕士，复旦大学文学博士，上海外国语大学高级翻译学院副教授，主讲课程包括中国文化概要、基础口译、口译理论与实践、译介学等，研究方向为翻译文学研究。发表学术论文多篇，专著有《他乡的石头记：〈红楼梦〉百年英译史研究》，副主编《新编综合英语（8）》，参著《当代国外翻译理论导读》《中西翻译简史》《英语口译教程》等。教学及学术荣誉包括第十三届（2009年）至十六届（2012年）外研社杯全国大学生英语辩论赛全国总决赛一等奖、一等奖、三等奖、二等奖（指导教师）；2020年“宋淇翻译研究论文纪念奖”常规奖。

龚柏华，复旦大学法学院国际法教授、博士生导师，兼任复旦大学自贸区法治研究中心主任，复旦大学“一带一路”和全球治理研究院国际法律研究所所长，中国法学会WTO法研究会自贸区法治专业委员会主任，上海市法学会国际法研究会会长，商务部推荐WTO争端解决专家组指示名单上中国专家等。主要研究领域为世界贸易组织法、国际投资法、国际金融法、自贸区法治、国际商事合同和法律谈判等。出版有《新近中美经贸法律纠纷评析》《WTO二十周年：争端解决与中国》《国际金融法新论》《美中经贸纠纷案例评析》等作品。

北京外国语大学英语学院教授、博士生导师、翻译研究中心主任，中国英汉语比较研究会社会翻译学专业委员会会长。主要研究领域为社会翻译学、理论翻译学、翻译批评、中西文学与文化经典翻译研究，兼及西方汉学、中西比较诗学与世界文学研究。代表性著作有学术专著《翻译学的学科建构与文化转向》、《文学翻译研究：从文本批评到理论思考》，学术编著《社会翻译学研究：理论、视角与方法》，英文译著The Tiger of Majesty and Power等。在翻译类、外语类及相关文史类重要期刊上发表学术论文数十篇。主持国家社科基金项目2项，省部级社科基金项目1项。曾获“中国翻译事业优秀贡献奖”。

王欢，上海外国语大学志远青年学者、全球文明史研究所副教授、副所长，北京大学历史学系世界史博士，比利时鲁汶大学古代史系、以色列耶路撒冷奥尔布赖特考古研究所、浙江大学人文高等研究院驻访学者。研究方向为埃及学、赫梯学、希腊化时代、古代文明比较研究。

陈淑梅，上海外国语大学国际金融贸易学院教授、博士生导师，上海外国语大学国际区域经济合作研究中心主任。主要研究领域为区域经济合作、自贸区与经济增长、标准化与经济治理，著有《欧洲经济一体化背景下的技术标准化》《以规矩成方圆——欧盟技术标准化制度》《欧洲单一市场政策调整对我国商品出口的影响及对策研究》（入选《2011年国家哲学社会科学成果文库》）、《经济全球化新趋势下我国自由贸易区的战略定位研究》《“一带一路”视域下区域经济合作的中国方案研究》专著5部，发表论文70余篇。

上海外国语大学英语学院博士，教授，博士生导师，校学术委员会委员，翻译系主任，中美富布赖特研究学者，教育部新世纪优秀人才支持计划，荣获2019-2020年度上海市教育系统三八红旗手、2021年度宝钢优秀教师奖等称号。主持上海市一流课程、上海市教委重点建设课程，荣获上海市首届高校教师教学创新大赛部属高校正高组优秀奖、首届上海外国语大学教学创新大赛正高组一等奖。出版中文学术专著3部，英文专著1部，译著12部，主编教材4部，发表各类学术论文90余篇，其中核心期刊论文近40篇。目前主持国家社科基金一般项目（2021）以及重大项目子课题（2020）。研究领域包括翻译教学与视听翻译。

文学博士，上海外国语大学英语学院副教授，硕士生导师，上海市“晨光计划”学者。主要承担英语学院《基础英语》、卓越学院《人文阅读》、研究生《美国后冷战小说研究》等教学工作。研究领域为当代美国文学研究、美国研究、比较文学与世界文学等。近年来，在A&HCI和CSSCI期刊发表论文20余篇，在重要报纸发表文评随笔10余篇，出版专著《后冷战时代美国小说中的美国性》《印迹深深：冷战思维与美国文学和文化》（合著）等。主持并独立完成国家社科基金项目、上海市哲社规划课题等。

上海外国语大学英语学院教授，博士生导师，教育部博士学术新人，霍英东基金青年教师奖得主，首届全国优秀教材奖获奖者，上海市作家协会会员，“青春人才”签约作家。主持国家社科基金等项目多项，在A&HCI和CSSCI期刊发表论文三十余篇，英译当代中国诗人诗集多本并在美出版，汉译诺贝尔奖得主托妮·莫里森小说等多部，从事诗歌、小说和音乐创作并多次获奖。

郑新民，1957年生，福建省福州市人，香港大学哲学博士（PhD）,上海外国语大学教授，博士生导师，博士后合作导师。担任上海市学位委员会第五届学科评议组成员，兼任浦江人才计划评委，国家留学基金委评委，Language Teaching Research等国际学术刊物匿名评审，同时还兼任中国英汉语比较研究会外语教师教育与发展专业委员会常务理事。是美国纽约大学（NYU）和英国利兹大学（University of Leeds）高级访问学者。主要研究兴趣：应用语言学、外语教育、外语教师认知和外语课堂教学多模态话语等。

英文专著

Changing Pedagogy: Analyzing ELT Teachers in China ( London / New York: Continuum, 2008）, 全球著名应用语言学专家David Nunan为该书作序，称赞该书拓展、延伸和更新了外语教学理论，尤其对外语课程论理论是一个重要的贡献。该书已于2018年1月被Bloomsbury出版社收入Bloomsbury Education & Childhood Studies在线平台。

中文专著

《语言教育新概念》（北京师范大学出版集团/安徽大学出版社，2011），《信念与追求—走近上外》（北京师范大学出版集团/安徽大学出版社，2016），《英语学术论文写作之探—来自郑新民研究团队的报告》（北京师范大学出版集团/安徽大学出版社，2017），《英语博士成长札记》（北京师范大学出版集团/安徽大学出版社，2017）。已在SSCI和CSSCI发表学术论文50余篇。