中东，世界上矛盾最激烈、冲突最复杂的地区。自拜登政府执政以来，中东局势一波未平一波又起。以色列与伊朗就货轮爆炸事件相互指责、拜登政府暂停对沙特和阿联酋军售并停止对沙特在也门战场的支持、美国空袭叙利亚、美伊在伊核问题上拒绝先做让步致使谈判陷入僵局……中东的和平与安全不仅关乎地区国家根本利益，也关乎全球稳定与发展。本次讲座，中心有幸邀请到上海外国语大学特聘研究员、中国前中东问题特使、中国前驻约旦、土耳其大使宫小生，为我们深度解析美国中东政策调整。

外语类C刊教学实证类论文写作与发表的困境
如何做好外语教学研究
教学研究论文写作实例分析
教学研究课题申请实例分析
与外语教学研究直接相关的理论

我的同学，你曾畅想过在美索不达米亚迎面拂来的春风吗，你曾畅想过在帕米尔高原上盘旋的山鹰吗，抑或畅想着行走在中亚、伊朗、阿拉伯的绿洲间而看到从历史中走来的商队吗？

是的，这里是上海，是长三角，是中国畅想世界的开启之地。1905年，张謇创办南通博物苑，即陈列有包括埃及在内的丝路国家之珍贵文物；蔡元培、鲁迅等在沪的文博事业开创者们，也非常重视亚洲、欧亚非、甚至美洲等国家间文物相通、文化相融；新中国文物事业的开创者郑振铎先生，也是从沪赴京统领文物事业，曾在俄罗斯冬宫博物馆对丝路文物念念不忘，甚至在前往叙利亚、阿富汗等丝路国家进行访问途中因坠机而不幸离世。

我的同学，你曾观看过电视节目《国家宝藏》吗，你曾接触过大英博物馆、吉美亚洲博物馆、大都会博物馆、上海博物馆等等的丝路馆藏推介吗，抑或曾听闻到斯坦因、伯希和、巴托尔德的探险故事吗？

是的，这里是上外，这里是丝路学社，这里是“丝路茶坊·文博讲堂”，是你可以真实触摸的遗产世界。从这里，让我们一同感知正在延展当代丝路的“博物馆之城”上海，走进联通历史与未来的古今丝路。

The subfield of corpus-based interpreting studies (CIS), with its considerable potential and practical applications in teaching and research, has made good advancements over the past decades. Still, further development of this subdiscipline is faced with challenges and obstacles inherited from the activity of interpreting per se. How will CIS move forward, building on the ground-breaking work of pioneers of this “(wired) cottage industry”, in this era of artificial intelligence and big data? In this talk, I will introduce the construction and possible applications of the Chinese/English Political Interpreting Corpus (CEPIC), an open-access mega corpus consisting of over six million word tokens. Studies based on the CEPIC data will be discussed to illustrate the benefits of tapping into interdisciplinary perspectives of digital humanities and data science. Through these examples, I hope to show possible ways to build synergies with other disciplines that can help to further advance CIS.
线上讲座：请扫描附件中的二维码，加入微信群，会议号和密码将在群内通知
欢迎感兴趣的老师实名入群，参加口译研究沙龙的相关讲座和研讨