We examine the respective role of short selling in both the home and the host market in the price discovery of mainland Chinese firms cross-listed in Hong Kong. We find that short-sellers of A-shares in mainland China contribute significantly more to the price discovery than short-sellers of corresponding H-shares in Hong Kong, and the latter group benefits from the presence of the former group but not the other way around. Short-sellers in mainland China promptly react to the arrival of negative news, while short-sellers in Hong Kong do not react to such news, and tend to follow their counterparts in mainland China. We posit that the institutional differences in short selling between the two markets possibly explain the findings.

20世纪70至80年代，阶级逐渐取代种族成为影响美国社会隔离现象的首要因素。美国社会同时存在种族隔离、阶级隔离与性别隔离这三种隔离现象，且在不同的历史时期，受不同因素的影响，隔离的主要表现形式也有所不同。隔离对美国当今社会产生的影响是多方面的，通过探讨美国城市发展过程中出现的问题，以期为我国的城市发展道路提供警示和借鉴。

工作坊嘉宾：

郑炳林教授，教育部长江学者特聘教授，兰州大学敦煌学研究所（教育部人文社会科学重点研究基地）所长，国家社会科学基金学科评审组专家，《敦煌学辑刊》主编。
讲题：《丝绸之路的开启》

廉亚明（Ralph Kauz）教授，德国波恩大学汉学系系主任，国际汉学期刊Orientierungen、minima sinica主编。2019年9月-2020年2月担任南京大学高级访问学者。
讲题：《15世纪的欧亚陆路丝绸之路》

乌云毕力格教授，教育部长江学者特聘教授，中国人民大学国学院常务副院长、欧亚古典学系主任、西域历史语言研究所所长，国际蒙古学协会副主席、中国蒙古史学会会长，《西域历史语言研究集刊》主编。
讲题：《蒙古语文在17-18世纪的中亚》

马晓林副教授，南开大学历史系，中国元史研究会副秘书长
讲题：《马可波罗与鄂多立克的写・读世界》

与谈人：

求芝蓉博士，北京大学历史系博雅博士后研究员

尤小羽博士，德国波恩大学汉学系博士后研究员

上外法学院“法律职业与涉外法务”讲座系列

李智先生是埃森哲数据和架构部数字业务集成服务资深顾问。曾参与多家知名企业的高风险项目，在数据领域团队中始终发挥着核心作用。目前负责某家烟草公司的大数据客户平台项目的设计和实施。此次讲座李智先生将为我们分享个人职业发展的经历，为象牙塔中的莘莘学子提供一个了解社会不同工作场景的窗口，同时为同学们答疑解惑，帮助同学们提早进行未来的职业规划。
李智先生出生于上海，在瑞士长大，精通法语、英语、德语，能用中文交流，拥有通信系统工程硕士学位，辅修技术管理。

本讲座将围绕影视翻译的特殊性展开，主讲人将结合自己丰富的电影翻译经验，概述中国译制片七十年的历史，从送审（分账片与买断片）、审查、引进、分配、译制等方面重点探讨当今时代院线进口片引进及译制的流程，并以上译厂译制的国语配音版和原声字幕版影片为例，讲解配音台本翻译的特殊性以及字幕台本与配音台本的主要差异。

主讲人将通过自己多年来对新教学法的深入见解和丰富经验，介绍教学设计、成效评估、师生沟通等方面的方法和技巧，分析学生的学习动机并给出针对性的教学策略，并就多年从事教师发展中心工作的经验与同行分享交流。