随着技术创新速度的加快，我们正在进入一个新的时代--“数字化”时代。爆炸式增长的数据背后的价值越来越受到关注，人们预期它将对国家治理模式、企业决策、组织和业务流程以及个人的生活方式等都产生巨大的影响。本报告试图从企业运营的视角，分析数字化时代的新特征以及所带来的变革以及相应的挑战，并讨论数字化时代运作管理需要深入研究的若干问题。

红鲤动画CEO、导演戈弋：《国漫生态圈：众星捧月不如繁星满天》
新民周刊文化记者阙政：《国漫崛起的奥秘何在？》
上海外国语大学艺术教育中心副主任李然：《表征与想象：作为文化现象的“哪吒”》

献礼SISU70华诞。网络教育学院名师系列讲座——莎士比亚作品赏析系列讲座第五讲。

术语对于翻译的重要性和必要性是不言而喻的。本次讲座主要介绍术语学与翻译的关系，尤其是翻译过程中可能出现的术语问题以及译者应具备哪些术语管理能力才能更好地应对解决。

上外法学院“区域与国别法”讲座系列

上外法学院“区域与国别法”讲座系列

人工智能发展的智慧碰撞与启迪即将开启，作为2019人工智能大会的预热会议——上海外国语大学分论坛将于2019年8月28日在上海外国语大学召开。这是上海外国语首次承办世界人工智能大会分论坛，是上海外国语大学国际金融贸易学院适应时代发展趋势，促进人工智能相关专业发展，体现国际性、前沿性、专业性的高端会议。

本次大会将有来自国内外学术界、产业界与政府部门的知名权威专家共同莅临现场，其中有十七位具有国际影响力的重量级嘉宾进行主旨演讲，探讨人工智能发展前沿对人类社会发展、国家发展、国际合作与文化交流的影响，展望未来人类智慧社会形态与发展。大会还将包括三场高端圆桌论坛，分别为人工智能背景下的翻译：挑战与对策、人工智能发展与跨文化人才培养探讨、人工智能发展、新数字鸿沟及对策；各位专家将从人工智能文化交流、跨文化人才培养以及人工智能技术对社会冲击影响等方面展开深入讨论，相信这将是一场人工智能知识的盛宴，人工智能智慧碰撞与启迪的大会。

届时各大主流媒体也将与嘉宾深度对话交流，进一步探索与揭示人工智能发展的趋势与影响，尤其是对“一带一路”战略发展的影响和跨文化交流影响。

近年来，语料库愈来愈广泛地应用于语言学、文学、翻译学等人文科学，法学和外交学等社会科学，以及人工智能和医学等自然科学之中。为推进语料库与不同学科之间的交叉与融合，推动以语料库技术应用为基础的跨学科研究，上海外国语大学语料库研究院将于2019年11月15－17日召开“语料库与跨学科研究学术研讨会”。我们诚邀相关领域专家学者相聚于上海外国语大学松江校区，探讨语料库在不同学科领域中应用的原则、方法和路径。
一、会议议题
语料库与语言研究
语料库与文学研究
语料库与翻译研究
语料库与社会科学研究
语料库与人工智能
二、部分与会嘉宾（按姓氏拼音排序）
Mona Baker 英国曼彻斯特大学翻译与跨文化研究中心教授
柴明颎 上海外国语大学教授
黄友义 中国外文局前副局长，国务院学位委员会委员
刘海涛 浙江大学特聘教授
王克非 北京外国语大学讲席教授
许 钧 浙江大学文科资深教授
叶兴国 上海对外贸易大学教授，上海市外文学会会长
三、摘要提交
1、参会论文摘要请于2019年10月15日之前发至论坛邮箱：icsa@shisu.edu.cn。摘要可用英语或汉语撰写，中文500字以内，英文300个单词以内，Word格式（见报名回执）。
2、会务组将邀请专家评审所有摘要，并于2019年10月31日之前发出录用通知。
四、会议其它事宜
1、时间：2019年11月15－17日
2、地点：上海外国语大学松江校区国际教育中心
3、会务费：900元，在校全日制研究生凭学生证半价；会务组将在录用通知中一并告知与会者缴费方式。
4、其他费用：会务组将承担与会者参会期间的餐费，与会者差旅费及住宿费自理。
五、会务组联系方式
联系人：李老师
邮箱：icsa@shisu.edu.cn
电话：15121094134

在上海外国语大学即将迎来建校70周年之际，以“人工智能驱动高质量发展——构建人工智能生态链”为主题的世界人工智能大会（WAIC 2019）特色论坛，将于8月28日在上海外国语大学虹口校区逸夫会堂召开。届时，包括英国皇家工程院院士、欧洲科学院院士、英国帝国理工学院数据科学研究所所长郭毅可，法国人工智能国际投资委员会主席、法国科技（北京）有限公司（法国经济和财政部）总裁卢多维克·波丁在内的一批中外人工智能领域顶尖专家将云集上海外国语大学，就“人工智能驱动高质量发展——构建人工智能生态链”这一主题，凝聚共识，发出权威声音。

本次论坛议题包含但不限于：“一带一路”、人民币国际化与金融科技生态智能化、人工智能发展与“一带一路”文明交流互鉴、自然语言处理技术发展与跨文化交流新趋势、人工智能与“一带一路”经济社会包容式发展、人工智能、新数字鸿沟与“一带一路”繁荣共生、构建“一带一路”人工智能生态链的模式探讨，等等。

会议期间还将举行高端圆桌论坛，中外专家将围绕人工智能背景下的翻译：挑战与对策，人工智能发展与跨文化人才培养探讨，人工智能发展、新数字鸿沟及其对策等议题进行交流讨论。

论坛还将吸引相关企业现场展示，向专业与普通观众展示最新技术成果与产品。

上海外国语大学作为《上海服务国家“一带一路”建设 发挥桥头堡作用行动方案》的落实单位之一，正着力加强服务国家和上海的能力，在数据科学、人工智能、语言学研究、中东研究、高级翻译与跨文化等领域建立了一支高水平研究队伍；多语种金融及其他复合型人才培养成绩卓著，建有世界级水平的高级翻译学院，是亚非研究国际联盟成员单位，在“一带一路”沿线国家拥有广泛的影响。

论坛公开报名系统现已开放：https://brian300.typeform.com/to/wTL6Kx。预约报名结果将于8月25日前通过电话/邮件通知。