上外法学院“区域与国别法”讲座系列

近年来，我校立足多语种、跨学科、跨文化优势，通过上海外国语大学海外研修项目，支持教师赴海外从事田野调查。本次讲座中，孙会军教授将分享在美国乔治城大学、俄克拉荷马大学访学以及拜访美国著名中国文学翻译家葛浩文、林丽君的经历，结合具体案例，探讨从副文本角度进行翻译研究的作法和学术意义。

《助你升职加薪的述职报告》
—— 清晰有条理总结并展示工作的演讲技巧与方法

无论是月度总结还是年度述职，展示工作成果都是每位企业人士最重要的一个演讲环 节，如何清晰有条理梳理工作成果？如何说服上司肯定自己工作成效从而获得升职加薪机 会？

讲座要点：
* 述职报告做不好的几大原因
* 不同时长汇报版本准备
* 述职汇报要保持专业范儿
* 掌握4大思维逻辑结构
* “四部曲”模版演讲法
* 能吸引领导注意的开场方式
* 一击即中表达重点的能力
* 用好PPT，清晰展示工作成果
* 用真实的案例说服领导
* 应对领导提问的方法

This lecture briefly introduces the history of financial transaction taxes, and related policy considerations, as well as current implementation of these taxes worldwide. It will also present an experimental study designed to evaluate the impacts of financial transaction taxes on market outcomes, including bubbles formation and size, trading volumes, profits and volatility.

1.瑞银的人力资源发展策略
2.华尔街投行高管的人生AB面，从人生AB面中寻找真实的自己
3.把握职业发展的关键点
4.提问互动

In this academic talk, Dr. Qin will share part of her dissertation research that explores adolescent and young adult EFL learners’ writing proficiency, particularly their ability to navigate across communicative contexts. She will particularly demonstrate how she uses corpus linguistic instruments and advanced quantitative methods to theorize, operationalize, and measure register flexibility, an innovative construct to assess EFL writing proficiency.

2017年5月，加拿大作家协会会刊《写作杂志》时任主编哈尔•尼茲维奇（Hal Niedzviecki）的文章——“赢取挪用文化奖”（Winning the Cultural Appropriation Prize），重燃了加拿大原住民和“主流”文化之间的战火。加拿大不是多元文化的社会吗？为何不同文化族群之间的冲突仍然如此激烈？本场讲座中，主讲人将以20世纪的文化政治状况为背景，透过对加拿大多元文化现状的观察，剖析社会文化现象背后隐藏的从人类整体命运出发的整体性哲学内涵。

With an increasingly open global economy and advanced technologies, some third-party logistics providers (3PLs), such as Eternal Asia, have emerged as supply chain orchestrators, linking buyers with manufacturers worldwide. In addition to their traditional transportation services, these orchestrators provide procurement and financial assistance to buyers in the supply network, especially small- and medium-sized enterprises (SMEs) in developing countries. Oftentimes, the 3PLs can obtain payment delay arrangements from the financially stronger manufacturers, which in turn can be partially extended to the SME buyers, alleviating their high costs of capital. To illustrate the efficiency improvements of the aforementioned practice, we use a model to explicitly capture the cash-flow dynamics in a supply chain consisting of a manufacturer, a buyer, and a 3PLfirm and explore the conditions under which this innovation benefits all parties in the supply chain so that the business model is sustainable. We characterize these conditions and show that the supply chain profit can be higher under leadership by the 3PL than by the manufacturer. The intermediary role of the 3PL is crucial, in that its benefit may vanish if the manufacturer chooses to directly grant payment delay to the buyers. We demonstrate that the benefit is more likely to occur with more buyers. We further identify the unique Nash bargaining solution for the transportation time and the payment delay grace period.

Stassen (2009, 2013) and other recent accounts on the typology of predicative possession recognise a Topic Possessive type with the possessee coded like the figure in an existential predication, and the possessor coded as a topic that is not subcategorised by the predicate and is not related to any syntactic position in the comment, literally: as for Possessor, there is Possessee. The Asian region is explicitly singled out as being a Topic Possessive area.
On the basis of a sample of 71 languages from the four main language families of continental East and Southeast Asia – Sino-Tibetan, Hmong-Mien, Tai-Kadai and Austroasiatic, contrary to these previous accounts of the distribution of the main types of predicative possession in the world’s languages, we argue that this area should rather be considered as showing a particularly high concentration of Have Possessives, with the additional particularity that the verbs occurring in the Have Possessive constructions in this linguistic area are polysemous verbs also used for existential predication.
After briefly reviewing Stassen’s (2009) typology of Predicative possession, we discuss his account of the Topic Possessive type and then present five arguments for considering why the possessor NP of the existential/possessive verb 有 in Standard Mandarin Chinese cannot be analysed as invariably occupying the position of a topic, and consequently, that the construction should be reclassified as an instance of the Have Possessive type. In the final sections, the situation is examined for other Southeast Asian languages showing the same configuration for predicative possession and existential predication as Standard Mandarin, to the extent that data is available.