新闻报道
讲座主要探讨以下三个问题：
1.翻译、翻译研究、翻译诗学在今天所经历的巨大震荡和深刻蜕变
2.诗人译诗：承续、拓展与刷新
（1）“诗人译诗”作为一种“现代传统”
（2）当代诗歌翻译的拓展和刷新
3.面向未来的翻译
我们这一代诗人译者的翻译，从本雅明、斯坦纳、德里达、鲁迅等人那里获得过一些理论支持，也受到庞德、策兰、穆旦、王佐良等诗人翻译实践的激励和启示。我们不仅要重建“诗人译诗”的传统，也要为一种新的翻译诗学提供可能。在一个“信达雅”那一套仍支配着许多人的环境中，我们也需要更富有冲击力的翻译，需要能够推进中国诗歌和语言文化向前探索的翻译，需要一种“为了未来的翻译”。
新闻报道
新闻报道
新闻报道
未来几年，构成媒体智慧的重要组成部分2As，即人工智能及分析技能（AI & Analytics），将重构职场发展趋势。长期以来，文科生的职场前景不如STEM各专业，也不如商学，金融等专业。但获取媒体智慧后，文科生的职场前景将同样光明，甚至大放异彩。什么是媒体智慧（不是媒介素养），文科生通过什么途径获取媒体智慧？本次讲座将提供一个契机，带领大家思考未来，规划未来。
新闻报道
记录见闻是中国文言小说写作的基本原则和方法，唐代小说的自序透露了成书过程，也充分展现出记录见闻的写作原则。从小说自序可以看出，唐代小说的成书情况大体可分三类：一，记平生见闻，其书往往完成于作者晚年；二，记一人一时一地之所见和所谈；三，按照某一专题搜集和记录奇闻轶事以及零碎的知识。无论哪一种情况，都是以记录见闻为基本的写作原则。
新闻报道
新闻报道
新闻报道
新闻报道
你推荐，我买单！
全球各大知名出版社的英语、俄语、阿拉伯语、法语、意大利语、德语等5000余种图书汇聚一堂，你可以现场挑选自己喜欢的书，填写并提交读者荐购单给现场工作人员。
松江校区图书馆
2017年11月20日—21日
09:00—17:00
虹口校区图书馆
2017年11月23日—24日
09:00—17:00
主办方：上海外国语大学图书馆
中国科技资料进出口总公司
新闻报道
