当代美国本土裔文学处于民族性与现代性之间的张力之间，这种张力所造成的观念分歧从政治层面的主权、身份、自治权等概念一直延伸到文学文本中创作策略、风格以及对文本性与历史性的关系思考中。当本质化的本土裔文化身份成为了一个想象中无法复得的概念性存在时，当代的美国本土裔创作和批评就无可避免地处于一个传统与现代之间的困境之中。本土裔文学本身的文本性因其外在历史语境和内在的语言载体，在政治诉求和身份构建中呈现出多重的矛盾性。这种矛盾性与后殖民的“杂糅”状态相似，处以动态的变化之中，但同时使得本土裔文学创作和批评处于模糊化的状态。

会议内容

8：30-9：00 签到
9：00-10：00 开幕式、合影
10：20-12：20 发言讨论1 主持人：唐均
1. 张铁山：从《突厥语词典》看11世纪的突厥诸语言及方言
2. 包文胜：突厥卢尼文碑铭所记若干地名词义的新释
3. 刘钊：《金光明经》中的讹误与更正
4. Hacer Tokyürek：Eski Uygurcada Güneş ve Ay
5. 沈志兴：土耳其语动词名词化时体的认知分析
6. Bülent Özkan、李诗晴、Ayça Çalayan：Cin’deki Ünıversitelerin Türk Dili Bölüleründe Kullanılan Temel Türkçe Ders Kütaplarında Yer Alan Okuma Metünlerinin Derlem Tabanlı Karşılaştırılması
7. 彭俊：从饮食词语看土耳其语词汇名词化的文化识解
8. 张辉：哈萨克语可分时化时序的语义特征分析

14：00-15：30发言讨论2 主持人：刘钊
1. 唐均：突厥语视阈下哈卡斯人十二生肖变异考
2. 热孜亚·努日：历史上汉语对回鹘语的影响初探
3. Murat Elmalı：Eski Uygur Türkçensinde Alıntı Kelimeler ve Kelime Alıntılama Sistemi Üzerine: Çince Alıntılar
4. 陈辰：丝路北沿的语言交融：满语、锡伯语和阿尔泰近邻
5. 曾俊敏、薛雯迪：Ata/Ana的奇幻漂流：从亚洲非突厥语对突厥语“父”、“母”称谓的借用管窥丝路沿线语言文化的接触与融合

16：00-17：30发言讨论3 主持人：沈志兴
1. 阿不力奇木：中国关于《先祖阔尔库特之书》的翻译与研究评价
2. 孙若圣：İstanbul: Hatıralar ve Şehır在中国和日本的译介
3. 高鑫：涅马特·凯勒穆别多夫小说《永不言弃》中的人物形象解析
4. 李云鹏：头巾之殇——帕慕克小说《雪》的女性主义批评解读
5. 韩智敏：中国维吾尔族的史诗说唱艺术家
17：30-18：00 总结发言 总结发言：张铁山、Murat Elmalı

本场讲座为本学期“新文化沙龙”第四场。城市，使生活更美好——这是城市规划者、建设者和管理者为之奋斗和不懈努力地理想。物联网、云计算、大数据、互联网+及人工智能地迅猛发展，给人类生活带来翻天覆地的变化，智慧城市地建设和发展势不可挡。

莎士比亚在《哈姆雷特》中特别分析了人易受感官、情感和想象影响的特点，由于戏剧本身就是一种诉诸观众的感官和情感，依靠移情来营造舞台幻觉的艺术，因此莎士比亚在《哈姆雷特》中实际上也表达了他对戏剧艺术本身的思考。

全国大学生德语风采大赛是中国德语专业的本科生展示德语专业能力及精神风貌、相互学习和增进友谊的平台。大赛以“以德会友，风采卓越”为理念，旨在通过丰富的比赛内容和形式，力求提升同学的专业素养、对外沟通和跨文化能力，同时增进全国各大高校德语教学之间的交流，激励德语专业的学生精研好学，互促互进，携手同行。首届大赛将在5月下旬举行。本次赛事由上海外国语大学主办，上海外国语大学德语系承办，上海外语教育出版社、德意志学术交流中心、欧盟研究中心和上海外国语大学德语系校友会共同协办。

应邀嘉宾：沈骑（语言研究院教授、博导）、王庆福（新闻传播学院副教授）、王伟臣（法学院副教授）

节目单
1、唢呐独奏
《百鸟朝凤》
《迎来春色换人间》
演奏：虞越

2、女声独唱
《女儿情》
《我只在乎你》
演唱：彭淦

3、胡琴二重奏
《弦痕1》
演奏：祝云琦 陈莞平

4、男声独唱
《你想跳舞吗我的小伯爵》
《小夜曲》
演唱：王彦卿 演奏：洪子逸

5、钢琴独奏
《双飞蝴蝶主题变奏曲》
《海顿第六十二钢琴奏鸣曲》
演奏：麦启航

6、爵士萨克斯二重奏
《Blue bossa》
《Billies bounce》
演奏：刘福路 杨天国

7、男声独唱
《父亲》
《欢聚一堂》
演唱：朱恩彬

8、手风琴二重奏
《俄罗斯歌曲联奏》
《自由探戈》
演奏：朱政 尹异文

9、女声独唱
《Non m’ami più (你不再爱我）》
《Porgi amor （求爱神给我安慰）》
演唱：陶梦琦
演奏：洪子逸

10、胡琴重奏
《四季～夏》
演奏：四君子胡琴重奏组
（叶春红 祝云琦 凌晨 裴文钰）
钢琴伴奏：洪子逸

11、男女合唱
《阳光路上》
演唱：彭淦 朱恩彬

主持人：玛伊努尔
（曲目以当日演出为准）