一．组织机构
1.指导单位：中国翻译协会口译委员会
2.主办单位：上海外国语大学
3.承办单位：高级翻译学院

二．赛事规则
1.比赛时间
大赛从即日起开放报名，报名截止日期为3月22日（报名回执见附件）。 4月上旬进行网上初赛，5月中旬公布参赛院校队伍名单，7月2日举行总决赛；
2.参赛院校
欢迎开设同声传译课程的国内外高等院校参加，以院校为单位报名，每个院校每个语种可派 1组（2人）或多组参赛；
3.参赛语对
本次大赛涵盖联合国全部六种官方语言，以及“一带一路”沿线相关语言，包括：中文+英语、法语、西语、阿语、俄语、日语、朝鲜语和德语共8个语对；
4.初赛安排
初赛将以网络形式进行。作为国内首先推行网络初试的口译赛事，本次比赛充分借鉴国际经验，设有功能测试、模拟练习、技术援助等功能，帮助参赛学生熟悉线上环境。参赛学生将根据界面的步骤指令，在规定时间内完成中译外及外译中两个方向的同传视频试题；
5.决赛安排
决赛将于上海外国语大学虹口校区进行。大赛组委会将根据初赛成绩选拔若干队伍参加决赛。决赛以院校为参赛单位，每个院校每个语种可委派一位带队老师，组成相应语种的决赛评委会；
6.奖项设置
本次大赛设一等奖、二等奖、三等奖，及优胜奖；
7.参赛费用
本次比赛不设参赛费。各院校带队教师的差旅费由组委会承担。参赛选手费用原则上自理，如需要资助，可向组委会提出申请。

三．会务信息
联系人：徐老师
电话：021-35372991
邮件：giit@shisu.edu.cn

传播学是最近一些年来少数几门在世界学术界发展得最快也是变化得最快的学科之一，这是因为传播学的研究对象涉及现代社会的几乎各个方面，而且它的研究理论、研究内容和研究方法都与当代社会的快速变化、深刻转型与不断发展紧密相连。
本讲座将着重介绍和评析最近这些年里世界传播学发展和变化的新态势及其内在与外在的原因，其中包括新出现的重要的传播学分支领域，传统传播学研究领域里的重要的新的研究方向，以及一些最新的传播学重要理论观点与研究方法。

人际交往是社会活动的重要组成部分，也是现实生活中不可或缺的一环。孔子云，“有朋自远方来，不亦乐乎？”悠久灿烂的中华文化自古便有崇尚友道，珍惜友谊的优良传统。与人交往的过程是一次丰富的情感体验，更是一段学问与艺术相结合的独特旅程。交友有道，古今皆然。

交友以诚，以真诚之心对待彼此，使人类从分裂走向统一，化解矛盾，携手向前，一同解决全人类面临的棘手问题，自此共创美好未来；交友以净，砥砺切磋，互相规劝，指出对方问题，亦更好地认清自身，避免误入歧途，为之后的人生铺就坦途；交友以信，以“一诺千金”之品格驱散欺瞒的阴翳，彼此相互信赖，永葆友谊的澄澈与活力。

人生路漫漫，惜别语迟迟。留得友情在，自有相会时。每个存身于天地间的个体，渺沧海之一粟，若能以合理的交友之道，得倾盖如故之挚友，亦可谓不枉此生，让生命有了双倍的价值，让自身精神世界得以充盈而绚烂。

言至此，交友是一门学问。那么古人究竟是如何交友的呢？如何区分损友益友？又如何妥善处理朋友间的关系? 古人交友之道对我们现代人又有怎样的启示？

主讲人将系统介绍土耳其文学的现状，本人的小说的主要内容、创作历程和感悟。

会议主题是“中欧区域治理与融合发展政策”。具体议题包括：欧盟凝聚和融合政策制定的历史进程及其影响与挑战；从两德统一到欧盟东扩进程中的区域治理和融合发展；欧盟地区政策的经济、社会与地域效应研究；中国区域治理理念和实践；中欧在区域融合发展方面的合作潜力与挑战。

会议旨在研究欧盟推进区域治理和融合发展的政策和举措以及应对因国家和地区人口、经济、历史和社会差异问题的路径和方法，兼顾探讨其经验对中国区域治理和融合发展的启示，共商促进中欧区域融合发展的治理模式和有效路径。会议将搭建中欧学者交流的平台，深入研究中欧区域治理与融合发展政策、问题及挑战，探讨中欧在区域融合发展方面的借鉴与合作空间。

会议内容

08:30-09:00  会议签到

09:00-12:30  会议第一、二节

13:30-17:00  会议第三、四节

第一节  发展合作的国际比较

1.  “要想富，先修路”——中国在非基础设施建设的策略与影响

黄正骊 （英国谢菲尔德大学博士后研究员）

2. 宗教与经济并进：摩洛哥对撒哈拉以南非洲的“援助”政策

张玉友（上海外国语大学国际关系专业博士研究生）

评论人：

程  诚（非洲制造倡议首席经济学家、副研究员）

现场答问

第二节  海外华人的人类学调查

3. 东南亚华裔新生代的认同：基于东南亚的田野调查研究

代  帆（暨南大学国际关系学院副院长副教授）

4. 礼物的故事：坦桑尼亚田野作业反思

雷  雯（浙江师范大学非洲研究院助理研究员、中国非洲人类学研究中心秘书长）

评论人：

张  春（云南大学国际关系研究院研究员）

现场答问

第三节  国别研究的田野聚焦

5. 田野调查与世界公民的养成——来自班加罗尔的记者声音

胡剑龙（志象网创始人）

6. 在孟买的调研和对印度社会的观察

汤  伟（上海社会科学院副研究员）

评论人：

陈金英（上海外国语大学国际关系与公共事务学院副教授）

现场答问

第四节  社会治理的他山之石

7. 当代埃及政府与非政府组织互动模式研究

白鑫沂（上海外国语大学国际关系专业硕士研究生）

8. 都市内分权：日本社区治理研究的三个基本问题

俞祖成（上海外国语大学国际关系与公共事务学院公共管理系执行主任、副教授）

评论人：

熊易寒（复旦大学国际关系与公共事务学院教授、MPA中心副主任）

现场答问

（以上环节：

报告人发言每人20分钟

评论人发言每人15分钟

现场答问每节25分钟）

会议回顾：

汪段泳（上海外国语大学国际关系与公共事务学院副研究员、中国海外利益研究中心主任）

会议总结

郭树勇 （上海外国语大学国际关系与公共事务学院院长、上海全球治理与区域国别研究院执行院长、教授）

参会说明

1. 本次研讨会向学术共同体开放一定席位旁听，请扫描文后二维码报名及咨询。

2. 报名截止时间为2019年3月6日23:59，报名后请点击“查看报名”保存二维码及报名凭证号，以备入场时核对。

3. 所有报名者均会收到会议组织方发出的邮件或短信通知，报名成功以得到会议组织方的最终确认为准。

4. 若在3月7日23:59之后仍未收到通知者，请检查邮箱设置或请来电询问，电话021-35372255。

5. 未报名及未得到确认回复者恕难安排参会，敬请谅解。