12月1日
8.10-8.25 开幕式、致辞
上午 主持人：戴鑫（8.25-8.30）
8.30-9.10 报告人：刘昌玉 浙江师范大学历史学院
题目：乌尔第三王朝赋税制度探析
评议人：欧阳晓莉 复旦大学历史学系
9.10-9.50 报告人：黄薇 上海大学文学院
题目：青铜时代晚期巴勒斯坦地区的宗教文化
评议人：冯定雄 浙江师范大学历史学院
9.50-10.30 合影、茶歇
10.30-11.10 报告人：王欢 上海外国语大学全球文明史研究所
题目：从异端到主流：关于埃赫那吞改革的一个宗教史维度的考察
评议人：金寿福 复旦大学历史学系
11.10-11.50 报告人：刘芮方 东北师范大学历史学院
题目：早期中国的贵族等级社会变迁——以爵制为中心的考察
评议人：卢中阳 陕西师范大学历史文化学院
12.10-13.40 午餐

下午 主持人：郭涛（14.05-14.10）
14.10-14.50 报告人：黄庆娇 中央美术学院人文学院
题目：传承与演进——古埃及乌纳斯金字塔的图像、铭文与复活仪式的空间表达
评议人：袁指挥 天津师范大学历史学院
14.50-15.30 报告人：贾妍 北京大学艺术学院
题目：图想“帝国”：阿卡德时代疆域国家观念的生成及其图像表现
评议人：王献华 上海外国语大学全球文明史研究所
15.30-16.00 茶歇
16.00-16.40 报告人：李永斌 首都师范大学历史学院
题目：腓尼基、希腊与阿尔米纳——古风时代早期希腊与东方的文明交流图景
评议人：黄洋 复旦大学历史学系
16.40-17.20 报告人：阴元涛 东北师范大学古典文明史研究所
题目：希腊公共铭文与城邦时代的发端与兴盛
评议人：祝宏俊 南京大学历史学系
17.40-19.10 晚餐

12月2日
上午 主持人：贾妍（8.25-8.30）
8.30-9.10 报告人：陈艳丽 曲靖师范学院中国铜商文化研究院
题目：古巴比伦时期马瑞王室妇女社会地位研究
评议人：李海峰 华东师范大学历史学院
9.10-9.50 报告人：蒋家瑜 首都师范大学历史学院
题目：赫梯安塔赫舒节日中的“帝后之争”
评议人：刘健 中国社会科学院世界历史研究所
9.50-10.20 茶歇
10.20-11.00 报告人：徐昊 南通大学历史学院
题目：古埃及新王国时期外族人的“埃及化”问题研究
评议人：郭丹彤 上海大学历史学院
11.00-11.40 报告人：戴鑫 华中师范大学历史学院
题目：希腊化时代埃及的族群重构与文化选择
评议人：田明 内蒙古民族大学政法与历史学院
12.00-13.30 午餐
下午 主持人：王欢（14.05-14.10）
14.10-14.50 报告人：张忞煜 北京外国语大学亚非学院
题目：印度河流域纺织品考古新发现：对文本之外历史延续性的一种考察
评议人：曾琼 北京外国语大学亚非学院
14.50-15.30 报告人：郭涛 西南大学历史学院
题目：文本与历史的对话：希罗多德《历史》的海伦叙事
评议人：徐晓旭 中国人民大学历史学院
15.30-16.10 报告人：王悦 华东师范大学历史学院
题目：早期罗马的历史书写和文化记忆
评议人：康凯 上海师范大学人文与传播学院
16.10-16.30 茶歇
16.30-17.10 会议总结：黄洋、王献华
17.30-19.00 晚餐

十九世纪后期中国因应世界惯例，陆续向西方国家派遣常驻使节，以使馆型机构作为国家的外交代表，就地即时磋商外务，在世界工业化现代化的大潮中开启了中国外交的新阶段。第一批清朝外交官也属于近代第一批走出国门的官员，他们多半留下了出使日记或有关对外国事务的观察评述性著作。在派驻德国使节当中，李凤苞、张德彝是两位有代表性的人物，都有使德日记传世，既资料丰富，又趣味横生。
李凤苞（1834-1887，江苏崇明人）是一个没有走过科举正途的技术性天才，年轻时任职江南制造局、吴淞炮台工程局，兼任两局的编译，得到大员丁日昌、曾国藩的赏识。因为他对海防事务有真知灼见，又掌握一定的外语和外事能力，1876年得到李鸿章的保荐而进入外交领域，出洋任船政学生监督（相当于现代外交官系列的教育参赞），正式走上外交官的道路。1878年他接替思想保守而又不谙外交事务的刘锡鸿出任驻德钦差大臣，后来又兼任驻奥地利、意大利、荷兰公使，并在中法越南之役时暂署驻法公使。足见他的才干为国所需、为时所重。《使德日记》现存篇幅不长，但内容细致、事实准确，涉及德国国情、政情、政界、外交界、民俗乃至学术界的记述，较之同时代使节的见闻记，往往见人所未见，如他记录的“诗伯果次”，据钱锺书先生说，便是中国人最早对歌德的记载。
张德彝（1846-1918，盛京铁岭人）以汉军旗、同文馆翻译学生出身，一生在外交界摸爬滚打，先后八次走出国门，随使多国，最后在晚年被任命为驻英钦差大臣，达到了他事业的顶峰。他数次随使和过访德国，他的使德日记是《五述奇》的主要内容，记录他随洪钧出使德国三年（1887-1890）的见闻，观察细腻，笔风活泼，加上他作为资深外交官见多识广，接触德国社会面宽，记录的范围可以说是全景式的，记述所及，既有对大清萎靡不振的焦急、对中华奋起的期待，也时时透露出老大帝国官员惯性的迂腐、对新事物的惊愕不解乃至误解。
他们的使德日记是一个半世纪前中国第一批“睁眼看世界”的知识人立足柏林的所见所闻所思，至今仍有启发人思的作用，这本身就是一件发人深省的事。从研究的角度看，李凤苞、张德彝的日记为研究中德关系史提供了很多有价值的材料，应该在全面掌握当时有关记载，特别是与德文记载互补印证的前提下，对关键的人文地理、人物、事件以及西方典章制度、工商业机构与负责人、货物商品等等今天读者已经难于理解的名称概念加以探源考订，而后始可言全面利用，使这笔史料的价值充分发挥出来。

In this lecture, Prof. Zalkin will discuss, from historical point of view, that complicated "journey" of the Jewish people, from a dispersed ethnic minority in late 19th-century Eastern Europe, to what is known today as a Start-up nation. He will discuss the contribution, as well as the problems of various social, religious and economic factors, in this process.

讲座是基于传播学的问题、方法和新的大数据时代背景，对网络媒体、社交媒体的传播学研究进行的探讨。在传播学所常用的内容分析法的基础上，对于社交媒体文本挖掘、内容挖掘和传播机制、问题意识，结合学术研究中的具体案例，从新的研究方法做出多层面解读

想知道从社会心理的角度了解上海话的习得与保护吗？
想知道如何用手语说上海话吗？
想知道如何练就儿童的语言天赋吗？
三位学者首次同台，采用沙发对谈形式，与同学们进行深度分享。
一次讲座，三次收获，
为你解答所有疑惑，
亲临现场与三位学者面对面。

金岳霖把翻译分为两种：一是译意，一是译味。从系统功能语言学角度，本报告认为“译意”是指翻译出原文的经验意义，而“译味”则是再现原文的“人际意义”。从形式对功能体现的角度，尤其是从体现人际意义的词汇-语法系统在英汉语中的差别出发，讲座讨论了《红楼梦》一些段落及其翻译案例所承载的人际意义，论述了根据系统功能语言学关于语气、情态、评价、人际意义、语旨等概念以及形式、功能、语境三者关系的阐述，译者和译学研究者就能找出一条破解“译味”难题的路径，通达语篇承载的人际意义之彼岸，较好、较易实现对《红楼梦》的 “译味”。

本次学术讲座为硕士学术训练营第三期活动，于文浩博士将结合自己在课程教学实践中进行的基于翻转课堂的行动研究，对行动研究的理论模式、原则、方法进行阐释和分享，报告中还将介绍如何将行动研究的过程和成果提炼为研究成果的理论化过程。讲座为研究生确立研究问题和解决问题提供有效的视角。

一、上海外国语大学简介

上海外国语大学（Shanghai International Studies University，SISU）创建于1949年12月，是教育部直属并与上海市共建、进入国家“211工程”和“双一流”建设的全国重点大学。上外是全球首批与联合国总部及各分支机构、欧盟委员会、欧洲议会签署合作框架协议的中国高校，在中国国家教育部学位与研究生教育发展中心组织开展的学科评估和QS世界大学排名等国内外高等教育排名中位居前列。

学校学科特色鲜明，入选全国“双一流”建设名单。上外是国际高校翻译学院联合会（CIUTI）亚太工作组所在地，拥有全亚洲首屈一指的高级翻译学院（GIIT），已开设全部联合国6种官方语文语对组合，获国际会议口译员协会（AIIC）全球最高评级，是包括港澳台地区在内的中国唯一位列世界15强的专业会议口译办学机构，英汉语对全球排名第一。上外培养了中华人民共和国第一批外国语言文学专业博士，现有授课语种已达40个，涵盖世界主要现代语言，并开设多门古典语言课程。学校正积极筹建开设新的战略语言课程和语言专业，加强非通用语种人才储备。上外中国外语战略研究中心是中国国家语委首批科研基地和智库单位。上外目前编辑出版12种学术期刊，有7种入选CSSCI来源期刊和收录集刊。其中，《外国语》获中国国家社科基金第一批重点资助，并被美国现代语言学会（MLA）收录，是“全国三十佳社科学报”中仅有的外语类期刊。上外所属上海外语教育出版社是中国权威外语出版机构之一。

国别区域研究特色显著。上外以语言文学类学科见长，现有文学、教育学、经济学、管理学、法学等五大学科门类，是全国外语类院校中唯一拥有三个一级学科（外国语言文学、政治学、工商管理）博士学位授权点和两个博士后科研流动站（外国语言文学、政治学）的院校。上外在中东研究、欧盟研究、俄罗斯研究、英国研究、亚非研究、拉美研究等领域拥有多个国家级和省部级重点人文社会科学研究基地。2016年，上外中东研究所、中国国际舆情研究中心、中国外语战略研究中心成为“CTTI来源智库”首批入选单位。“上海全球治理与国别区域研究院”，以国别区域治理、全球知识话语体系、语言政策规划、国际舆情研究为核心，打造一流学科创新平台，为全球治理和国家发展提供智力支持。

对外开放办学构建全球网络。上海外国语大学目前与全球56个国家和地区的360多所大学、文化教育机构和国际组织建立了合作关系。上外本科生出国（境）访学比例达43%，与德国、法国、西班牙等国家高校合作培养研究生。每年有约4000名来自世界超过100个国家的留学生来上外就读，规模位居全国前列。上外与美国、加拿大、黎巴嫩、摩洛哥、乌兹别克斯坦、日本、韩国等国家的学术机构共同举办国际学术研讨会议。上外实施“外专引智”计划，积极打造国际化师资队伍，促进国际科研合作，有80%的师资具有国（境）外学习经历；在校外国专家数是全校专任教师人数的1/4。

上外秉承“格高志远·学贯中外”的校训精神和“诠释世界·成就未来”的办学理念，拓展学科内涵，彰显路径特色。在“多语种+”办学战略指导下，创新人才培养模式，培养会语言、通国家、精领域的卓越国际化人才；以“服务国家发展、服务人的全面成长、服务社会进步、服务中外人文交流”为办学使命，致力于建成国别区域全球知识领域特色鲜明的世界一流外国语大学。

二、论坛介绍

上海外国语大学2019年（首届）西索国际青年学者论坛暨上海高校国际青年学者论坛将于2019年1月9日—11日在上海举办。学校为进一步加强人才队伍建设，加大高层次人才引进力度，拓宽引才育才渠道，特此举办以外国语言文学学科为主论坛，政治学、工商管理、新闻传播学等校内其他学科为分论坛的海外学者中国行——上海外国语大学“西索论坛”。旨在以学术交流的方式，面向全球，邀请一批海内外具有优秀学术背景与学术潜质的中青年学者来到我校，以学术前沿和热点问题的学术研讨与合作为契机，为海内外优秀青年学者搭建交流与合作平台，促进海内外优秀青年学者了解上外，促成在海外的优秀青年人才来校创新创业，为上海的发展做出贡献。

三、学科领域

论坛涉及领域包括：外国语言文学、政治学、新闻传播学、工商管理等领域。

四、邀请对象

有意来我校考察交流的海内外优秀青年学者，同时符合下列条件：

1在海内外知名高校取得或即将取得博士学历学位，已获得较好的学术成果，具有创新性、战略性思维，且具备成长为学科（学术）带头人的潜力；

2、能自觉遵守中国法律法规，具有良好的学术道德和职业道德。

3、对于符合国家及上海市各类项目申报条件的青年学者，学校将尽最大努力协助其申报。

五、论坛资助

学校统一安排免费食宿，按实际情况提供往返国际旅费（飞机经济舱）和国内往返交通费（飞机经济舱或高铁二等座）报销【需提供相应票据原件】；同时提供火车站、飞机场接送站等服务。

六、日程安排

1、报名截止：2018年12月15日（根据情况确定）

2、论坛邀请：2018年11月25日至12月23日

3、论坛报到：2019年1月8日

4、论坛举办：2019年1月9日至11日

论坛报到地点及接送站等安排届时在邀请函中载明。

七、报名流程

在线填写《报名表》,也可直接下载《报名表》填写后通过邮件发送。

1.在线报名网址：海外学者中国行——上海外国语大学

http://zpjob.acabridge.cn/frm/forum/join?f_id=22

2.论坛专题网址：

https://www.eol.cn/e_df/shanghai/html/2018shwgydx/index.html?from=singlemessage&isappinstalled=0

八、联系方式

联系人：陈老师、杨老师

联系电话：（+86）021-55039515

电子邮箱：hr@shisu.edu.cn

上海外国语大学人事处