名师引领
主　题：翻译难，翻译乐——我的翻译体验
时　间：2017年4月20日（周四） 18:30—20:30
地　点：虹口校区逸夫图书馆6楼606会议厅
主讲人：张经浩 教授

教学质量提升系列讲座之二

讲座名称： 基于课程目标的教学与评价
主讲人: 梅德明
时间： 2017年4月21日13：30-15：00
地点： 虹口校区会议中心MBA案例教室
参加人员： 俄语系、东方语学院、继续教育学院、出国培训部四部门院系的专业教师

会议日程安排

4月20日周四下午
14:00—19:00;报到；地点：上外逸夫会堂大厅

4月21日周五上午
7:00—7:45 早餐；地点：上海外国语大学教工餐厅
7:00—8:00 报到；地点：上外逸夫会堂大厅
8:00—8:40 开幕式；地点：上外逸夫会堂
主持人：上海外国语大学汪小玲教授
1）上海外国语大学冯庆华副校长致辞
2）上海外国语大学英语学院查明建院长致辞
3）上海外语教育出版社梁晓莉女士致辞
4）上外外语学科主任李维屏教授致辞
8:40—9:00 集体合影
9:00—11:50 大会主旨发言
上半场主持人：上海外国语大学虞建华教授
1）9:00—9:30 Prof. S. E. Gontarski (Florida State University, U.S.A.)
2）9:30—10:00 钱兆明教授 (University of New Orleans, U.S.A.)
3）10:00—10:30 Prof. Malin Pereira (University of North Carolina at Charlotte, U.S.A.)
10:30—10:50 茶歇；地点：上海外国语大学教工餐厅

下半场主持人：河南师范大学梁晓冬教授
4）10:50—11:20 殷企平教授（杭州师范大学）
5）11:20—11:50 孙胜忠教授（上海外国语大学）
12:00—13:00 午餐；地点：上海外国语大学教工餐厅

4月21日周五下午
13:30—16:30分组讨论（名单及地点见第5-7页）
16:45—18:00 各小组代表发言（用英语）；地点：逸夫会堂
主持人：上海外国语大学张和龙教授
18:00 晚餐；地点：上海外国语大学教工餐厅

4月22日周六上午
7:00—7:45 早餐；地点：上海外国语大学教工餐厅
8:00—12:00 大会主旨发言；地点：上外逸夫会堂
上半场主持人：杭州师范大学欧荣教授
1）8:00 — 8:30 Prof. Anne Luyat (Université d’Avignon, France)
2）8:30 — 9:00 Prof. Ronald Schleifer (University of Oklahoma, U.S.A.)
3）9:00 — 9:30 Prof. I. G. M. (Inge) van de Ven (Tilburg University, The Netherlands)
4）9:30—10:00 曹波教授 （湖南师范大学）
10:00—10:20 茶歇；地点：上海外国语大学教工餐厅

下半场主持人：四川外国语大学刘爱英教授
5）10:20—10:50 Dr. Rob Hardy (Henan Normal University)
6）10:50—11:20 王欣教授（上海外国语大学）
7）11:20—11:50  Prof. Michael Steppat (University of Bayreuth, Germany)
11:50—12:00大会闭幕式；上海外国语大学乔国强教授致闭幕辞
12:15 午餐；地点：上海外国语大学教工餐厅

教学质量提升系列讲座之二

参加人员： 东方语学院、俄语系、继续教育学院、出国培训部四部门院系的专业教师

第25期静湖读书会带你了解当今世界顶尖语言学家和认知心理学家史蒂芬•平克和他的《语言本能》、 《思想本质》等系列著作。平克教授从生物进化论和心理语言学的交叉视角，以大量基于日常生活和流行文化的语言案例，揭开了语言的神秘面纱，证明了语言的生物学基础和生物遗传性。嘉宾将对史蒂芬•平克的语言观进行述评，并和大家分享阅读、科研的心得体会。

分享书目：
史蒂芬•平克《思想本质》
史蒂芬•平克《心智探奇》
史蒂芬•平克《白板》

静湖读书会简介
上外博士沙龙作为校园优秀文化品牌活动之一，旨在增强上外学术氛围、拓展研究生视野、提升学生学术交流能力。自2009年举办至今，已起到积极有效的作用。为在松江、虹口两校区同学之间搭建学术交流的平台，服务广大同学，增进彼此友谊，活跃学术氛围，上外博士沙龙自2012年起在松江校区设立静湖读书会。静湖读书会每月举办一期，每次邀请若干专业背景不同的嘉宾，以语言、文学、翻译、社会科学等为主题，邀请同学共同参与，相互分享读书心得和学习经验。
博士沙龙期待您的参与和交流!
（上外博士沙龙部）
欢迎您关注上外博士沙龙！
[1]博士沙龙新浪微博：http://www.weibo.com/sisubssl
[2]博士沙龙腾讯微博：http://t.qq.com/boshishalong
[3]博士沙龙微信公众订阅号：上外博士沙龙(boshishalong)

上海外国语大学作为“国家队”的一员，肩负着为祖国的外交事业培养接班人的光荣使命，我校各专业尤其是语言类专业为外交部、中联部、商务部等涉外部委输送了一批又一批的高素质人才。随着国力的日渐强大和海外利益的日益广泛，中国对外交人才的素质提出了越来越高的要求。为了适应国家对外交人才的新要求，让各专业尤其是语言类专业的同学更好地了解中国外交和国际形势，我们邀请校内外相关专家和在外交战线上的校友，推出外交育苗工程系列讲座。欢迎广大师生踊跃参加。
关注外交英才俱乐部，就是上外人的家国情怀！关注上研职团，就是关注你的职业发展！

上海外国语大学作为“国家队”的一员，肩负着为祖国的外交事业培养接班人的光荣使命，我校各专业尤其是语言类专业为外交部、中联部、商务部等涉外部委输送了一批又一批的高素质人才。随着国力的日渐强大和海外利益的日益广泛，中国对外交人才的素质提出了越来越高的要求。为了适应国家对外交人才的新要求，让各专业尤其是语言类专业的同学更好地了解中国外交和国际形势，我们邀请校内外相关专家和在外交战线上的校友，推出外交育苗工程系列讲座。欢迎广大师生踊跃参加。
关注外交英才俱乐部，就是上外人的家国情怀！关注上研职团，就是关注你的职业发展！

上海外国语大学作为“国家队”的一员，肩负着为祖国的外交事业培养接班人的光荣使命，我校各专业尤其是语言类专业为外交部、中联部、商务部等涉外部委输送了一批又一批的高素质人才。随着国力的日渐强大和海外利益的日益广泛，中国对外交人才的素质提出了越来越高的要求。为了适应国家对外交人才的新要求，让各专业尤其是语言类专业的同学更好地了解中国外交和国际形势，我们邀请校内外相关专家和在外交战线上的校友，推出外交育苗工程系列讲座。欢迎广大师生踊跃参加。
关注外交英才俱乐部，就是上外人的家国情怀！关注上研职团，就是关注你的职业发展！

主要包括汉语的声调格局、元音格局、辅音格局、语调格局、听感格局，以及心理和大脑的实验结果。

主办方: 上海外国语大学，香港城市大学;
承办方: 共青团上海外国语大学委员会 上海外国语大学学生联合会 上海外国语大学大学生艺术团
活动介绍：
•香港城市大学合唱团
香港城市大学合唱团创立于1990年，旨在培训和发展同学对合唱的兴趣。合唱团为同学提供表演及提升歌唱技巧的机会，让同学在团体中表演感受和丰富大学生活。
香港城市大学合唱团经常举办不同类型的音乐会，不单在校园内有我们的歌声，校外的社区艺术生活亦有我们的足迹。我们积极参与社区活动，更有来自各地的优秀合唱团队来校互相切磋，以臻进入更广阔的音乐世界。
•香港城市大学中乐团
香港城市大学中乐团成立于2002年7月,旨在弘扬国乐、推广中国音乐。中乐团由一班中乐爱好者自发组成,并得到校方的鼎力支持。自成立以来,积极参与不同场合之公开演出,屡获好评。中乐团曾获香港城市大学文康委员会邀请于《国际城市文化夜》及与浙江大学联合举办的《文化艺术交流晚会》中演出。中乐团在校内定期举办各类型音乐会如《中秋迎月音乐会》,让城大师生有更多机会欣赏中国音乐。近年亦积极参与及筹办大型音乐会,如 2012年于香港文化中心音乐厅举行的《民间故事—龙情十年》十周年音乐会、2014年城大三十周年《让梦想飞翔》联合音乐会及2015年和2016年的城大艺术节。