语音研究工作坊第2期
内容简介：
语音学中的“元音空间”可以从生理、感知、声学等多个角度定义。其中，以第一、二共振峰数值等为基础构建的元音声学空间，由于其数据来源和量化标准都很明确，与生理和感知空间又有一定的对应或转换关系，因此自Joos（1948）首创以来，便得到了广泛应用。本次工作坊中，主讲人将结合前人和自己的相关研究，对元音的声学空间及其研究方法展开讨论。讨论所涉及的主要文献为：
（1） Peterson, G., & Barney. H. (1952). Control methods used in a study of the vowels. JASA 24.2: 175-184.
（2） 凌锋，2012，“最大对立”还是“充足对立”——苏州话与宁波话、北京话和英语元音系统的比较，《中国语音学报》第3辑，第83-88页。
（3） 朱磊，2013，南昌话元音的声学空间，《语言研究集刊》第10辑，第64-78页。

“语音研究工作坊”是由上外语言研究院搭建的以语音学、音系学为主题的学术平台，旨在促进相关领域师生的学术交流。工作坊以讲座、座谈、读书会为主要形式，欢迎校内外学者前来分享学术成果和研究心得。感兴趣的老师和同学，请联系朱磊老师（zhulei@shisu.edu.cn）。

取票方式：11.1（周二）、11.4（周五）食堂门前设摊处
（教职员工凭一卡通入场）

牧兹科民族乐团简介：

牧兹科是世界上最著名的匈牙利民谣乐队。他们出众的音乐技巧，多变的音乐风格让他们与很多截然不同的音乐团体进行合作，其中包括BBC苏格兰交响乐团等著名交响乐团。他们曾经在英国皇家节日音乐厅，卡内基音乐厅等知名音乐厅为世界各地的观众带来表演。同时，在2008年，他们获得了WOMEX大奖之最佳世界音乐的殊荣。

“上外孔院工作十周年庆”系列讲座之二
院长漫谈（1）
自2007年我校开展孔子学院建设工作以来，始终秉持“办一所、办好一所”的理念，先后与海外高校合作在意大利、日本、秘鲁、匈牙利、西班牙、摩洛哥、乌兹别克斯坦、加拿大等国建立8所孔子学院。作为国际文化交流合作的窗口，多年来，孔子学院始终致力于国际汉语教育的推广，促进中外人文交流，大力践行国家“一带一路”发展战略，国际影响力不断扩大。各孔院院长更是积极推动海外汉文化传播工作的顺利开展，成为人文交流的使者。
本次讲座的三位老师曾分别担任日本大阪产业大学孔子学院、摩洛哥哈桑二世大学孔子学院和秘鲁天主教大学孔子学院的中方院长。他们将从不同视角分享担任孔院院长的经历和感受，并探讨如何通过孔院的平台传播中国文化，如何让亚非拉人民透过孔院的窗口了解中国。

主办：上海市俄罗斯东欧中亚学会
协办：上海市国际关系学会、上海市世界史学会、上海市欧洲学会、
承办：上海外国语大学俄罗斯研究中心、俄语系

议程安排
13:00-13:10 领导致辞
上海外国语大学校领导
上海市社联学会管理处领导
13:10-14:10 会议发言（一）
主持人：杨烨教授 上海市俄罗斯东欧中亚学会副会长、秘书长
潘光研究员 上海市世界史学会会长 上海市俄罗斯东欧中亚学会副会长
冯玉军教授 复旦大学国际问题研究院
吴莼思副研究员 上海国际问题研究院战略研究所所长
毕洪业副教授 上海外国语大学俄罗斯研究中心
14:10-14:30 提问与讨论

14:30-14:50 茶歇

14:50-15:50 会议发言（二）
主持人：汪宁教授 上海外国语大学俄罗斯研究中心主任 上海市俄罗斯东欧中亚学会副会长
阙天舒副教授 华东政法大学政治学研究院副院长
忻华副教授 上海外国语大学欧盟研究中心
李新教授 上海国际问题研究所俄罗斯研究中心主任 上海市俄罗斯东欧中亚学会副会长
刘军教授 华东师范大学国际关系与地区发展研究院院长
15:50-16:20 提问与讨论
16:20-16:30 总结 范军教授 上海市俄罗斯东欧中亚学会会长

“礼尚-往来”（lishang-wanglai or‘Recipropriety’）这一概念工具的锤炼经历了一个长期的过程，讲座者以中西方社会学和社会人类学的训练为基础、基于长期、深入和多频次的对江村的田野作业，以“互惠、社会支持和社会创造”为主题词，结合中国的关系、面子、人情，更新了费孝通的“差序格局”概念和民间的“礼尚往来”的用法。‘礼尚往来’涵盖了赠与性、表达性、工具性和否定性等往来的形式以及道德判断、人类感情、理性算计和信仰因素等交往原则，整合了静态模型和动态网络，并以‘社会创造’作为其运作机制的深层动力。‘礼尚往来’这一概念的锤炼，是把中国社会文化的核心问题——“关系”的深度的、全方位的研究成果融入人类社会科学的知识大厦的一个尝试。近年来，“礼尚往来”概念在一系列的项目中接受了检测，如：社会支持、村民自治、乡镇社区的崛起、中国政府治理模式、中国和英国企业家的关系，以及对“金砖四国”新移民在英国、美国、澳大利亚和日本的比较研究。这次讲座将把理论与实践的研究结合起来，探讨对中国社会的研究成果如何贡献于人类的知识体系。

目前，冠以“多模态”的相关研究很多。本报告首先厘清“多模态”的基本概念，以及语言研究及相关领域中多个“多模态”研究范式。随后将详细介绍多模态语料库语言学范式，以语用及修辞领域为例，论述基于多模态语料库进行的定性与定量相结合的语言研究过程，兼论多模态语言研究背后的语言观。最后，报告将对多模态现场即席话语语料库可以带来的相关研究选题进行展望。多模态语言研究方法拓展了语言研究的视野，具有深刻的理论意义和广阔的应用价值，是未来语言研究的新兴领域之一。

本研究将根据中英译者的对应译文，批判译者主体性被滥用于解释翻译实践，指出这种滥用源于对汉英两种语言、思维和文化差异了解的欠缺。由此，我们将从物理力学的角度，尝试对汉英差异及其互译做出更为系统的解释，并对汉英语言、文化和思维之间的关系做出统一的认识。

博士沙龙期待您的参与和交流!

上外博士沙龙工作坊

欢迎您关注上外博士沙龙！

[1]    博士沙龙新浪微博：http://weibo.com/sisubssl；

[2]    博士沙龙腾讯微博：http://t.qq.com/boshishalong；  

[3]    博士沙龙微信公众订阅号: 上外博士沙龙（boshishalong）