你可能是摄影老炮儿，也可能只是刚入门的小白，但是拍出令人耳目一新、眼前一亮的好片却是永远不变的终极梦想。让我们“简单直接”地告诉你摄影的真谛，一切将不再只是梦想。两天同一主题，内容各有侧重，相信定会让你收获满满。

Die Vorlesung wird in Grundprobleme der klassischen Ästhetik, Kunstphilosophie und Poeto- logie einführen und sie an Hand exemplarischer Texte erläutern. Sie richtet sich an Studen- ten der deutschen Literaturwissenschaft, die philosophisch interessiert sind. Folgende The- menkomplexe sind vorgesehen: Baumgarten: Ästhetik als „Wissenschaft von der sinnlichen Erkenntnis“; Herder, Mendelssohn: Ästhetik als „sinnliche Wahrnehmung“ (Aisthesis); Kant: Ästhetische Reflexion als „Erkenntnis überhaupt“; Schiller: Ästhetik als „ästhetische Erzie- hung“; Jacobi, Jean Paul: Ästhetik als Denkerschütterung; Schelling: Kunst als „Organon der Philosophie“; Friedrich Schlegel, Novalis: Poesie als „Gemütserregungskunst“; Schopenhau- er: Kunst als Entlastung und Einübung in Resignation; Hegel: Schönheit als Darstellung der „Einheit von Begriff und Erscheinung“; Kierkegaard: Kunst als „indirekte Mitteilung“. - Die Vorlesung ist so angelegt, dass die Studenten bei einer regelmäßigen Teilnahme einen Über- blick über alle wichtigen Positionen der klassischen deutschen Ästhetik bekommen.

在21世纪全球化时代背景下，美国整个外语教学领域在不同层面上发生了许多变化，尤其是外语学习范式方面。这些变化一方面很大程度推动了汉语教学的改进，拓宽了培养汉语教师的视野；另一方面，从学习者的角度来看，第二语言项目的目标不再只停留在语言水平，而是指向了语言能力(proficiency)加上专门领域知识(domain knowledge)的外语专业技能(expertise)。而文化教学，作为帮助学生提高外语专业技能的一种策略，培养能够通过对话和协商进行中美文化深度交流的高级汉语人才，其重要作用越来越引起关注。曾稚妮将结合在美求学、任教与科研实践的经历，介绍上述转变期内的美国汉语教学现状，针对对外汉语教学作为一门人文学科应该做什么与怎么做这两个问题，分享她的思考。

面对“Survival of the Fittest”和“Publish or Perish”的学术丛林法则，作为青年才俊的博士生容易迷失，慨叹“青椒”人生甚至在困惑挫折中否定自我。
本期嘉宾做客“博士沙龙”，结合多年口笔译理论、教学与实践，通过跨学科创新之路，聚焦语料库翻译学、英汉语言对比、iBooks研制、云端翻转课堂实践、大数据、可视化等领域，畅谈研究课题挖掘，项目申报和论文发表的成败得失。

“翻译书评”指对一切译学图书的内容与形式进行评论并就译学图书对读者的意义进行研究的一种翻译批评和翻译研究活动。“翻译批评”是翻译研究的重要组成部分。当前，“翻译批评”研究虽取得了显著成就，但却把“翻译书评”研究排斥在“翻译批评”的研究范围之外，这不利于翻译研究，尤其是“翻译批评”研究的健康发展。讲座提出要把“翻译书评”纳入到“翻译批评”范围之内，并就“翻译书评”的功能、地位和作用等进行深入探索，阐述其对于翻译研究和“翻译批评”研究的意义。