Wenche Ommundsen was born in Norway and educated in Norway, USA, Switzerland, UK and Australia. After receiving her PhD in Literary Studies from the University of Melbourne she has taught Literary and Cultural Studies at Deakin University and the University of Wollongong, Australia, as well as Wuhan University, China. She has held numerous positions in academic leadership, including Dean of Research and Dean of the Faculty of Arts. Her teaching and research expertise includes Australian and comparative literature, cultural studies and critical theory, with particular emphasis on multicultural, postcolonial and diasporic writing. She has published widely in these fields, specialising in Asian diaspora writing. Her publications include five books and close to a hundred book chapters and journal articles. Current projects include the editing of a book on Asian Australian writing as world literature to be published by Bloomsbury, UK.

吴漠汀（Martin Woesler）为德国知名汉学家，现任湖南师范大学特聘教授、欧盟卓越研究中心主任、湖南师范大学外语学院国际汉学中心主任。自2019年担任欧洲科学与艺术院院士。翻译中国文学著作，包括《红楼梦》首部完整德译本，现代和当代文学。德中协会会长、世界汉学研究协会会长。2020年荣获“中国政府友谊奖”、2023年中国作家协会“中国文学之友”奖、2024年中国翻译协会“翻译中国外籍翻译家”奖。2024年担任中国科幻大会第二届科幻星球奖·文学奖决赛评审会会员。主要社会兼职包括：德中协会会长、世界汉学研究协会会长、欧洲《红楼梦》研究会会长、欧洲大学出版社社长、德国教育研究部顾问、德国洪堡基金会顾问。其它部分兼职：德国维藤/海德克大学研究员，国际《汉学史》项目负责人，《欧洲汉学》、《欧洲现代汉学》、《德中协会年刊》、《汉学论坛丛书》等期刊丛书主编。

张海斌，上外研究生院院长、法学院院长，教授，法学博士。兼任全国外国法制史研究会副会长兼区域国别法研究分会会长，中国法学会比较法学研究会理事、上海市法学会宪法研究会副会长、上海市法学会涉外法治研究会副会长、上海市高级人民法院特邀咨询员、首届“上海法院特聘教授”等。出版有《法律的异邦》《西方宪法史》（合著）《众神喧哗的年代》《比较法的视界》《法象与法意》等，主编有“区域国别法治译丛”“区域国别法治论丛”等，曾获上海市优秀青年教师、上海市育才奖、宝钢优秀教师奖、上海市教学成果奖等。

上海外国语大学国际工商管理学院教授、博士生导师，管理与组织系主任、组织行为与组织神经科学研究所所长。国家级一流课程“消费者行为学”、上海市一流课程“管理心理学”负责人。研究成果发表于Journal of Applied Psychology等顶尖期刊，曾获得《哈佛商业评论》等国内外媒体的引用和报道。曾为阿里、华为、vivo等行业头部企业提供定制化内训服务，为企业核心团队提供战略赋能。

2014届商务英语专业校友，美国哥伦比亚大学硕士，曾荣获第19 届亚运会“亚运英语之星”英语演讲比赛公众组冠军、第68届世界小姐中国区总冠军等殊荣。担任三亚城市形象大使、中国-挪威文化宣传大使及多家公益慈善机构梦想推广大使。曾主持福布斯中国论坛、托福中国年会、哥伦比亚大学教育论坛、深圳航展开幕式，担任过世界游泳锦标赛中英交替传译。现任教育科技创业公司OWL沟通学院的创始人兼CEO。

谭业升，复旦大学博士，编审，现为外语类权威期刊《外国语》副主编，翻译学方向博士生导师和博士后合作导师。2024 CNKI中国知网高被引学者TOP1%。兼任中国英汉语比较研究会认知翻译学专业委员会副会长，中国英汉语比较研究会认知语言学专业委员会（原中国认知语言学研究会）常务理事。外语类核心期刊《外语电化教学》《英语研究》特约编审，Linguistica Antverpiensia (SSCI)、Perspectives(SSCI)《外语与外语教学》《外语导刊》等国内外核心期刊匿名评审专家。
目前主要研究方向为：认知翻译学、民俗文化翻译研究、认知语义学、语料库翻译学、汉学家小说翻译研究，等。出版首部认知翻译学专著《认知翻译学探索》。近年来出版的代表作品有：Translating Chinese Fiction: Multiple Voices and Cognitive Translatology （Routledge, 2024）《翻译认知过程研究》（外语教学与研究出版社2020）等。

清华大学国际与地区研究院博士生（与伦敦政治经济学院联合培养，曾获清华大学特等奖学金），牛津大学全球与区域学院硕士、曼彻斯特大学经济系学士。关注领域为东南亚的产业发展与数字经济，论文见于《当代亚太》《外交评论》《中国行政管理》《东南亚研究》等刊物，并多次被人大复印资料转载，其中1篇入选《世界经济年鉴》年度“国际政治经济学最佳中文论文TOP10”。撰写的政策报告多次被中央部委采纳。担任马尼拉雅典耀大学访问研究员与马来亚大学访问博士生，在东南亚开展长期田野调查。现为区域国别学青年论坛成员。

博士，博导，陕西省省级人才，西安交通大学青年拔尖人才研究员，西安交通大学教师教学发展中心副主任，香港理工大学、利物浦大学、哈萨克斯坦州立大学特聘博士生合作导师。省一流课程主持人，教育部国家语委第八期中青班学员，TESOL中国专门议题委员会委员，中国英汉语比较研究会二语习得研究专业委员会理事会理事，中外语言文化比较学会外语教材研究专业委员会理事，黑龙江省外国语学会二语习得跨学科研究分会副会长。中国高教学会外语教学研究分会、亚洲英语教学学会、美国应用语言学学会、英国应用语言学学会及英语教学国际学会会员。国际期刊TESOL Communications副主编，Sage Open和Behavioral Sciences等期刊编委，多本国际期刊专栏客座主编，特约审稿人。主持国家社科基金、中国高教学会、教育部产学研、省社科联、省教育厅，中央高校基本科研业务费等各类项目项目10余项；以第一作者或通讯作者在Teaching and Teacher Education, Higher Education, Asia Pacific Journal of Education, Educational Policy，Higher Education Policy，《外语与外语教学》，《外语学刊》等SSCI、SCIE及CSSCI期刊发表高水平论文80余篇，在荷兰博睿（Brill）国际出版社出版著作两部，发表书章节若干。获得过外研社“教学之星”，外教社高校教学大赛，高校创新教学大赛等多项教学赛事中获得国家级及省级奖项。

上外图书馆馆长

Mira Bergelson is an experienced professional in cross-cultural communication, corporate and professional discourse. She comes from academic environment, and during the ‘roaring 90-ies’ she pioneered the field developing new courses, designing and delivering professional development and cultural awareness workshops for managers and educators of new Russia.

Her professional experiences are very diverse but always focusing on effective communication, which is a key instrument of management, and on importance of cultural knowledge, which is in the heart of professional communication. Mira is a very culturally adaptable person. She has proven that having worked in such variety of settings as Russian academic institutions, American universities, a remote Siberian town, an Alaskan village, a US embassy, and the Kremlin press-office.

Mira has been born and grew up in Moscow where she has always lived except for a few years of studies and research in the US and Germany. She considers herself bicultural and is fluent in Russian and English and speaks basic German and French. She has researched a variety of indigenous languages and cultures of Russia in the Caucasus, Eastern Siberia and Far East. She has a Ph.D. in Linguistics and Communication from the Russian Academy of Sciences. Her second doctoral dissertation was devoted to the sociocultural pragmatics of communication.