英语一直在经历着各种变化，其中最为明显的变化当属词汇的新旧更迭。随着数字时代的到来，新词大量涌现，不断丰富着当代英语词汇，同时也为词汇研究提供了新素材。大数据时代的到来以及人工智能技术的日渐推广，也在很大程度提高了词汇研究以及词典编纂的效率。本文以多部记载当代英语词汇的词典为出发点，探讨语言数据如何促进和推动当代英语词汇研究，并论述如何结合现代技术展开研究。

上外“跨、通、融”研究生教育质量提升系列讲座由研究生院主办，汇集国内外知名专家学者，共设有“科学与学术研究方法”“区域国别研究”“科技前沿与未来发展”三大主题。该系列讲座旨在提高我校研究生的学术水平和科研能力，彰显区域国别研究学科内涵，与科技前沿和未来发展同频共振，提升我校研究生的竞争力、发展力、持续力，助力研究生把握主动，赢得未来。

扫描海报二维码即可报名参加。

会议主题：跨文化交际研究的时代价值与创新意义

当前全球格局正经历深刻变革，我们正从乌卡时代（VUCA：波动性Volatility、不确定性Uncertainty、复杂性Complexity、模糊性Ambiguity）向巴尼时代（BANI：脆弱性Brittleness、焦虑感Anxiety、非线性Nonlinearity、不可知性Incomprehensible）转变。在这一关键转型时期，逆全球化与全球化力量相互交织、相互影响，以复杂多变的方式重塑全球每一个角落，这既为我们带来了前所未有的发展机遇，也带来了诸多严峻挑战。我们深信，在探索超越西方传统范式、实现文明间平等对话的新路径中，跨文化交际研究将迸发出更为强大的生命力，并展现出广阔的发展前景。

上海外国语大学跨文化研究中心自2006年成立以来，一直致力于推进我国跨文化研究学科发展。每年，我们都会邀请国内外在跨文化研究领域有深厚造诣的学者们，齐聚上外，共同分享和探讨最新的研究成果与时代前沿议题。本年度盛会定于2024年11月1日，在我校虹口校区举行。本次会议以“跨文化交际研究的时代价值与创新意义”为主题，届时将汇聚来自跨文化心理学、传播学、管理学、语言学及教育学等多个领域的顶尖学者，他们将从各自的学科视角出发，深入剖析跨文化交际研究在新时代背景下的重要价值与深远意义，共同探讨当今跨文化研究学科所面临的新机遇与新挑战。我们期望通过此次高层次的学术对话，能为跨文化研究如何更好地服务于国家发展战略、如何更有效地促进世界文明间的交流与互鉴，提供有力的智力支持与策略建议。

此次研讨会包括主旨报告和圆桌论坛两个环节。会议相关信息如下：

主办：

上海外国语大学

中国翻译协会跨文化交流研究委员会

承办：

上海外国语大学跨文化研究中心

协办：

上海外语教育出版社

Journal of Intercultural Communication & Interactions Research (JICIR)

会议地点：

上海外国语大学虹口校区会议中心第二报告厅 / MBA案例教室（大连西路550号）

会议时间：

2024年11月1日（星期五）

08:30-12:00  主旨报告

13:30-17:30  圆桌论坛

主旨报告专家：

1.  彭凯平

中国积极心理学发起人

清华大学心理学教授

中国国际积极心理学大会执行主席

2.  姬德强

中国传媒大学媒体融合与传播国家重点实验室教授

教育部国际传播联合研究院副院长

3.  金立贤 & Martin Cortazzi

澳门城市大学人文社会科学学院院长、应用语言学讲座教授

英国华威大学应用语言学客座教授

4.  Michael Harris Bond

国际跨文化心理学会前会长

香港理工大学心理学教授

5.  Steve J. Kulich（顾力行）

国际跨文化研究学会前主席

上海外国语大学跨文化研究中心教授

6.  Darla K. Deardorff

联合国教科文组织跨文化能力委员会主席

圆桌论坛：

主题一：艺术话语视角下跨文化交际研究的新形态

主题二：海外中资企业国际传播的可能性与学理性

主题三：跨文化交际研究与国际传播能力建设

报名方式：

请于2024年10月25日前扫描页面中的二维码填写参会报名表。由于场地限制，主办方将根据报名先后顺序，邀请前30名报名者参加会议。报名参会人员的住宿和餐饮自理。

Wiley Online Library(WOL)是在线学术资源平台，涵盖多学科，收录丰富。讲座以高效利用WOL资源为出发点，介绍论文发表流程及商科论文写作要点技巧，以语言学为例介绍文献检索技巧，助力学习科研。

著名语言学家及符号学家罗曼·雅各布森将翻译分为三大类，即语内翻译、语际翻译和符际翻译。与前两类翻译不同，符际翻译缺乏来源语和目的语之间常见的同构现象。即便如此，我们仍然能够发现，把画家符号转换为艺术批评所使用的语言符号始终离不开由像似符号导向指示符号这一普遍的两步解码过程。简而言之，绘画是一种特殊的人类交流形式，它非常依赖于再现体与客体之间的像似性。然而，捕捉像似性只是解读视觉文本之深层意义的第一步。要达到终极目标，我们还需要通过指示性或像似性思维，在绘画作品与它们产生其中的社会文化背景之间做出有效连接。相对于像似性对应，指示性关联更具任意性，特别不容易重构。

上外“跨、通、融”研究生教育质量提升系列讲座由研究生院主办，汇集国内外知名专家学者，共设有“科学与学术研究方法”“区域国别研究”“科技前沿与未来发展”三大主题。该系列讲座旨在提高我校研究生的学术水平和科研能力，彰显区域国别研究学科内涵，与科技前沿和未来发展同频共振，提升我校研究生的竞争力、发展力、持续力，助力研究生把握主动，赢得未来。

报名方式：扫描海报二维码参与