品牌
语博大讲堂
讲次
第 98 讲
主讲人
吴赟
开始时间
2025年04月09日（周三）18:30
结束时间
2025年04月09日（周三）20:30
地点
腾讯会议:803-196-606
密码：250409
密码：250409
主办方
档案馆、校史馆、世界语言博物馆
语言
汉语
内容提要
科技话语国际传播是当下构建科技命运共同体进程中的关键要素，承载着展示前沿科技成果、传播创新理念战略、解读政策制度以及促进国际合作等多元使命。
然而，人工智能时代给科技话语国际传播带来了诸多严峻挑战。在全球博弈层面，各国纷纷着力构建自身科技话语体系，国家形象与话语权的争夺异常激烈，科技信息常被政治裹挟，引发诸多误解。而新兴科技术语如雨后春笋般涌现，翻译难题不仅导致信息失真，还因语言和文化差异，在专业性与大众化、适应性与忠实性的平衡上困难重重。此外，AI 技术重塑传播生态，虽带来诸多机遇，但也因学科交叉、传播主体多元以及数智赋能等特性，引发信息操控与虚假传播等风险。再者，科技话语在叙事方式、价值观呈现等方面也存在差异，不同文化背景下对同一概念的理解和价值取向大相径庭，进一步增加了传播的复杂性。
面对这些挑战，需要多层次、多维度建设科技国际话语体系，以更好地推动科技在国际间的交流与合作，助力国家形象的构建。
人物简介
吴赟
同济大学特聘教授、外国语学院院长、教育部长江学者特聘教授。兼任第四届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员，教育部职业院校外语类专业教学指导委员会副主任委员，上海市外文学会副会长、秘书长。主要从事国际传播研究，主持国家社科基金重大项目以及其他10余项国家及省部级项目。著专著4部，主编国家级规划教材12部，在国内外高水平期刊发表ssci和cssci论文近70篇，主讲上海市一流本科课程、国家级精品在线课程等。获教育部人文社科三等奖、上海市哲社二等奖、上海市教学成果一等奖等。
新闻报道
暂无新闻报道
