以德、英、美三国为主要考察对象，勾描出西方成长小说“从源头到当下”200余年的流变路径和阶段性特征，爬梳洗剔各个时期涌现出来的杰作佳构，择其最具代表性者以专题形式深入解析，综合运用当代文学批评手段，博采广纳而为再阐发，还原西方成长小说经典的思想源头和创作现场，熔铸出一个其来有自、其宗有定、其变不居的文学范型，为西方成长小说研究再开门径。

讲座内容简介：

讲座主要介绍四部表现青少年精神危机的电影：《心灵捕手》《阿飞正传》《松子被嫌弃的一生》《我的忧郁青春》。以这些电影来讲解精神病学电影的概念、类型和精神病学元素的功能。结合电影讨论青少年的心理和人格问题。最后介绍精神病学电影的片单。

课程简介：

《媒介与情感研究》系上海外国语大学新闻传播学院高凯老师为全校硕博士研究生全新开设的一门公共选修课。该课程是一门探索媒介技术如何影响人类情感和社会互动的课程。通过跨学科的视角，本课程旨在分析和理解在数字化、网络化时代背景下，媒介如何塑造情感表达、社交模式以及个人与集体认同。学生将学习媒介理论、情感心理学以及流行文化研究，以批判性思维评估媒介内容对个体情感状态和社会情感结构的影响。

本研究聚焦元宇宙游戏体验价值（MGEV），旨在弥补现有研究在其具体维度和作用方面的不足，为增强玩家体验提供实践指导。我们开展了基于多方法的“溯因式”系列研究，包括定性手工编码在线评论，识别出六个关键MGEV维度，并构建双轴分类模型，对这些维度进行了系统的分类；利用深度学习技术建立自动化分类模型，验证MGEV维度与玩家口碑（WOM）的关系；采用“以玩家为中心”视角，对编码后的数据进行聚类分析，揭示三类不同特征玩家群体。研究明确了MGEV的具体情境和细致维度，确立可靠分析框架，发现具有独特MGEV特征的玩家群体。为元宇宙游戏设计和优化提供宝贵意见。

Generative Artificial Intelligence (GenAI) has amazing potential but also presents enormous challenges in addition to endless opportunities. We don’t yet know the outcome but can begin to envision and implement creative applications with societal impact. This includes multiple aspects in healthcare with respect to patient well-being in addition to healthcare providers and related institutions. However, the potential for disruption and mis-application also present challenges to individuals and organizations. Governments are struggling to keep up with the ever-changing advancements in GenAI to institute sound policy and safeguards to ensure safe application without hindering innovation. The key to success is to harness the power of GenAI in driving societal impact through innovation being ever-aware of the multitude of relevant issues. It presents the need for a dynamic balance in the presence of many unknowns. This talk will seek in explore issues and remove uncertainties with encouragement for future research.

主题：第一场：The Consolidation of Muscovy
2024年10月17日（周四）16:30-18:00
第二场：Failures to Break Out
2024年10月21日（周一）16:30-18:00
第三场：The Soviet Order
2024年10月22日（周二）16:30-18:00
第四场：Economic Transition
2024年10月23日（周三）16:30-18:00

文学翻译是一种敞开的实践，具有无限的可能性。翻译者起着至关重要的作用。读外国文学翻译作品，实际上既是在读原作者，也是在读翻译者。文学翻译无疑是一项创造性的劳作，但面对创造性，我们也需要保持警觉。主讲人试图通过翻译案例、译事经验和切身感悟，围绕文学翻译魅力、文本理解、理想译者、文学翻译的困境、文学翻译存在的理由和价值等话题，同大家一起进入文学翻译现场。