二级教授，上外一级学科骨干，博士生导师。上海外国语大学研究生院院长、德语系系主任，（教育部备案）上外中德人文交流研究中心主任，中国德语文学研究会理事，上海市翻译家协会常务理事，上海市外国文学学会理事，教育部优秀研究生论文通讯评审专家，教育部人文社会科学研究项目评审专家,国家社科基金研究项目评审专家，教育部长江特聘学者通讯评审专家，教育部高等学校教学指导委员会委员，教育部外国语言文学教学指导委员会德语专业委员会副主任委员（2018-2022），《德国研究》CSSCI核心期刊编委，担任多家学术期刊审稿专家,中国高等教育学会外语教学研究分会常务理事。

现任山东大学外国语学院教授、博士生导师，入选山东大学第六批“青年学者未来计划”。主要研究方向涵盖数字人文、翻译学及跨文化研究。她在中德两国出版学术专著两部，分别为《德国文化软实力研究》和 Zur Funktion und Bedeutung kognitiver Metaphern in Hermann Hesses Märchen，并在国内外高水平期刊发表论文二十余篇，研究成果发表于《中国翻译》《世界宗教研究》《国际汉学》等CSSCI核心期刊，以及 Babel、Digital Scholarship in the Humanities、Muttersprache 等SSCI、A&HCI期刊，部分论文被《人大复印报刊资料》和《中国社会科学文摘》全文转载。      庞娜娜教授主持包括国家社科基金《数字人文视阈下的诗经德译研究》在内的多个科研项目，并担任 Babel、Muttersprache、Concentric 等国际知名学术期刊审稿人。

祝克懿博士，复旦大学中文系教授、博士生导师。主要从事修辞学、语体学、语言风格学、语篇语言学的教学与研究。中国语言学核心期刊《当代修辞学》主编。中国修辞学会副会长；上海市语文学会常务理事；陈望道研究会副会长。多所高校、研究机构的学术顾问/学术委员/兼职研究员/评审专家。专著、合著、主编著作十八部，发表论文百余篇。完成国家哲学社会科学基金项目、教育部人文社科规划项目、省部级哲学社会科学基金项目和复旦大学科研项目数项。获奖数项。

朱恒夫，在南京大学获得学士、硕士与博士学位,首批二级教授。现任上海师范大学学术委员会主任，艺术学部部长，博士生导师，博士后合作导师，兼专业杂志《中华艺术论丛》主编、中国傩戏研究会顾问、中国戏曲学会常务理事、上海戏曲学会常务副会长、教育部“美育”教学指导委员会委员。曾任教育部高等学校中文学科教学指导委员会委员。为“马工程”重大项目《中国戏曲史》首席专家之一、国家哲社重大招标项目“中国傩戏剧本整理与研究”、国家哲社艺术学重大招标项目“新中国成立70周年戏曲史（上海卷）”、国家哲社艺术学重大招标项目“当代戏曲生态现状与传承发展研究”首席专家。两次获得上海市哲学社会科学优秀成果著作类一等奖、教育部哲学社会科学优秀成果著作类二等奖、中国民间文艺理论著作“山花奖”一等奖、两次获得田汉戏剧奖理论奖一等奖等。代表著作有《目连戏研究》《滩簧考论》《中国戏曲美学》《戏曲的当代解读》《宋明理学与古代小说》《走进中国经典传说与小说的世界》《昆曲美学纲要》《城市化进程中戏曲传承与发展研究》《后六十种曲》（10卷）《中国傩戏剧本集成》（33卷）《红楼梦通俗文艺作品集成》（8卷）《中国戏曲剧种研究》《高僧传校注》《戏曲学前沿问题研究》《中国皮影木偶戏剧本集成》（35卷）等二十多部，另发表论文260多篇。创作剧本有评弹剧《医圣》和戏曲《岳飞杀舅》《红帮裁缝》《薛宝钗》、话剧《阿Q》《大丈夫被休》等。

梁砾文，南京航空航天大学外国语学院副教授，硕士生导师，研究兴趣包括民航语言研究、语言规划与政策、学术语言研究。主持国家语委年度课题、江苏省研究生教改课题、中国外语战略研究中心“世界语言与文化研究”课题、中国民航科学技术研究院的民航安全研究课题、江苏省社科精品工程项目等。在《语言文字应用》、《外语界》、《外语教育研究前沿》、《外语研究》、《语言政策与规划研究》等发表论文30余篇，参与国家语委《中国语言生活报告》及《世界语言生活报告》撰写，获中国社会语言学青年学人奖。

何秀全 上海外国关于大学图书馆资源与技术保障中心馆员
赵奕宁 南安普顿大学计算机科学与技术硕士

文学博士，教授，主要从事西方戏剧和西方历史等方面的教学与研究，为研究生、本科生开设的课程主要包括：英语戏剧与实践、二十世纪美国戏剧研究、西方文明史（古代部分）、西方文明史（近现代部分）、英国历史。

邹理，上海交通大学外国语学院长聘教轨副教授，博士生导师。爱丁堡大学比较文学博士，上海交通大学外国语言文学博士后，德克萨斯大学达拉斯分校博士后，兼任国际期刊Culture as Text (De Guyter) Responsible Editor。主持国家社科基金中华外译项目、上海市哲社青年项目、中国文联委托项目、中国博士后基金等项目5项，在European Review, Journal of Modern Literature, Comparative Literature Studies及《外国文学研究》《中国比较文学》《中国文艺评论》等国际国内SSCI/A&HCI/CSSCI期刊及其一般刊物发表或接受论文30余篇。曾为中国国有资本局-苏格兰经贸会议和中国国有资本局-苏格兰证券与投资会议等各类国际会议担任大会英语口译。

上外高翻学院讲师，汉日英三语同传。精通日英两种外语，拥有8年同传经验，曾为各级政府机关、世界500强企业等各类客户提供中英/中日/英日口译服务。清华大学英语语言文学学士，乔治•华盛顿大学国际关系专业硕士，上外高翻学院会议口译证书持有者。