语言研究院教授、博士生导师
主要研究领域：心理/神经语言学，采用行为、神经电生理、神经成像等手段探讨健康与疾病人群言语交流和互动过程中的人声与嗓音多模态表情编码和解码、文化社会情感的言语信息加工、以及语言活动中的认知运算及其应用

上海师范大学人文学院教授、博士生导师，国家重点学科上海师范大学国际比较文学中心主任、中西礼学交流中心主任，《国际比较文学（中英文）》期刊主编，主要社会兼职有中国比较文学学会理事、中国比较文学教学研究分会常务理事、上海市比较文学研究会理事兼青年委员会主任等。长期从事比较文学、宗教学、中外交流史等相关方向的研究，近年来先后主持国家社科基金一般项目、重点项目等省部级以上科研项目10余种，代表著作有《早期全球化时代的上帝之赌》《现代中国比较文学研究》等，在各类核心期刊发表学理性论文60 余篇。

上海外国语大学国际文化交流学院特聘教授，德国波恩大学终身教授，汉学家、翻译家、作家。研究方向为中国思想史、欧洲思想史。出版学术著作50余本，编辑著作50余本，译著100余本，诗集20本，散文集5本，小说4本，发表学术论文400余篇。此外，编辑两种德文杂志，获德意志语言和文学学科学院颁发的“约翰·海因里希·沃斯奖”、中国政府友谊奖、中国国家外教年度人物奖、会林文化奖等奖项。

上海外国语大学世界艺术史研究所客座研究员；中央美术学院人文学院外国美术史论专业硕士、博士，艺术学理论博士后；山东艺术学院美术学院美术史论系副教授。2005年至今，一直从事外国美术史、美术理论、现当代艺术、文艺复兴艺术、西方艺术史学史和方法论的研究和教学，先后在《世界美术》、《美术》、《艺术设计研究》、《建筑学报》等CSSCI期刊和其他刊物发表研究论文和译文，共40多篇，50多万字；已出版研究专著两部：《绘画的“回归”——新表现主义与中国当代艺术》（人民出版社）《艺术与空间——意大利文艺复兴时期佛罗伦萨的十二幅壁画》（湖南美术出版社），共60多万字；致力于对文艺复兴艺术和现当代艺术进行深入的原创性研究。

复旦大学中国研究院研究员、副院长。国际政治学博士，《东方学刊》执行主编，中国国际关系学会理事，中国世界政治研究会理事，中信改革发展研究基金会资深研究员，东方卫视《这就是中国》主讲嘉宾。主要研究中国政治、美国政治、政治制度、国际关系。

中国统计教育学会理事、中国国民经济核算研究会理事、上海市统计学会教育中心部长、特聘研究员，研究方向为科技创新统计与产业竞争力研究。在《管理世界》《统计研究》《Research Policy》等刊物上发表学术论文。主持国家社科基金项目、教育部人文社科项目和国家统计局科研项目等研究课题。获得第九届全国统计科学研究优秀成果奖二等奖等省部级奖项。

科睿唯安解决方案专家

南京大学全球人文研究院长聘教授，曾任上海交通大学外国语学院教授，博士生导师，英语系主任。兼任美国国家人文中心鲁斯研究员，中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会副秘书长，中国比较文学学会世界文学与文艺理论专业委员会常务理事，中国比较文学学会教学研究会理事，上海市外国文学学会教学研究委员会委员，《比较文学与跨文化研究》主编，国家社科基金通讯评审专家，中华外译项目通讯评审专家，国家社科基金成果鉴定专家，博士后基金通讯评审专家，上海市哲学社会项目成果鉴定专家。主要从事西方文艺理论及英美文学批评研究，研究兴趣为比较文学、科幻文学、女性文学。主持美国国家人文中心项目、国家社会科学基金项目、教育部人文社会科学项目等10余项课题，目前主持的国家社科项目题目为“21世纪英语推想小说中的世界建构与伦理内涵研究”。著有学术专著3部，代表作为《为人之政治：朱迪斯·巴特勒思想研究》（南京大学出版社，2020年），发表A&HCI和CSSCI等论文50余篇，为国家教学成果奖和上海市级教学成果奖获得者。

上海外国语大学英语学院教授，博士生导师。在《外国文学评论》《外国文学研究》《外国文学》《当代外国文学》《国外文学》《外国语》和《中国翻译》等学术期刊上发表学术论文50余篇，出版学术专著（《西方成长小说史》，商务印书馆，2020年5月；《西方成长小说文本解读》，商务印书馆，2020年10月等）、译著和教材（主编）共十余部。主持国家社科项目和省部级项目等科研项目多项，获上海市哲学社会科学优秀成果奖等科研奖2项。

现任香港理工大学中文及双语学系助理教授。主要研究领域为语料库翻译研究、语言和翻译教学、《红楼梦》翻译研究等。2009年于香港中文大学获翻译学博士学位后，曾任职于香港数所大学。目前担任香港翻译学会官方刊物《翻译季刊》副主编，发表学术论文见于Lingua, Target, System, International Journal of Specialized Translation, International Journal of Corpus Linguistics,《中国翻译》, 《外语教学与研究》等期刊；在Springer出版专著Corpus-Assisted Translation Teaching: Issues and Challenges (2020)，并主持数项香港研究资助局及香港理工大学资助研究项目。兼任香港翻译学会执委及中国翻译协会第七届理事会理事。