博士，现为上海开放大学《开放教育研究》编辑部主任，上海开放大学发展研究部副研究员，上海终身教育研究会成人继续教育专业委员会副主任。研究方向为在线教育、信息时代高校教师专业发展、终身教育、教育实证研究与学术论文写作。

2004年至今已发表近60余篇中英文学术论文，并曾作为主要参与者参与《中国远程教育学者文丛》《中外终身学习研究文丛》《世界远程教育经典文丛》的策划、翻译和编辑工作。

2016年起，先后受邀到同济大学、复旦大学、北京大学、上海海关学院、上海体育学院、上海交通大学等20多所高校及相关机构，为上万名高校教师、研究生做有关技术时代教学与研究、教育实证研究与论文写作等专题报告，激发了一线教师教学创新和研究的信心和能力。

刘平，清华大学美术学院艺术史论系副教授，博士研究生导师。

主攻西方美术史、西方中世纪美术史、艺术博物馆研究。在美术史研究领域，致力于结合传统的工艺研究、风格研究、图像研究，并融合社会艺术史、心理学艺术史的角度，将不同时代的图像视为时代个人/集体记忆与想象的具体呈现、时代个人/集体感知自然与社会的具体表达，通过研究其形成机制、传播流变，以及其在历史中的隐没与复现，解读图像所承载的多层次信息。在美术馆研究领域，致力于研究策展过程中的释展环节，以公共教育信息的设计、写作与传播为重点。

著有《巴黎圣热尔曼•德•普雷修道院专题研究：11世纪末至12世纪初西方美术史》、《基督教艺术对罗马艺术元素的运用》、《社会与历史视野中的法国巴黎国立高等美术学院》、《时间图像——米勒的〈拾穗者〉》等，曾担任《当卢浮宫遇见紫禁城》大型纪录片学术顾问、分集撰稿人等。译著《世界艺术地图》、《詹森艺术史》（插图第七版）

孔令伟，现任中国美术学院教授、硕博研究生导师、艺术人文学院副院长。主要从事艺术史学史、近现代中国美术史研究。

著有《历史及其图像》（译著， 2018&2020）、《悦古——中国艺术史中的古器物及其图像表达》（2020）、《英雄赞歌》（2019）、《中国美术简史》（2011）、《美术博物馆学概论》（合著，2008）、《风尚与思潮——清末民初中国美术史中的流行观念》（2008）等；译著《历史及其图像：艺术及对往昔的阐释》获“商务印书馆人文社科十大好书”奖（2018）、《中国现代美术之路》获教育部第七届高等学校科学研究优秀成果奖，人文社会科学类一等奖（2015）、论文“观念的拟人化及相关问题”入选第二届“中国美术奖·理论评论奖”（2014）。

颜海英，北京大学历史学系教授，博士生导师，北京大学古代东方文明研究所所长，上海外国语大学世界艺术史研究所讲座教授。学术专长为埃及学。

著作有《中国收藏的古埃及文物》《古代埃及思想文化》《走遍埃及》《守望和谐：古埃及文明探秘》《苏美尔、埃及、中国早期文字比较研究》（合著）、《东方民间文学》（合著）等，译著有《探索·古埃及》《重构古埃及》《探秘古埃及》《埃及古珠考》《古埃及象形文字》《亚述简史》等。

华东政法大学科学研究院教授

作家、记者、《当代》杂志主编

Luis Pérez-González 是挪威阿格德大学翻译研究教授，目前担任 Target 杂志副主编。 他在媒体翻译的各个领域发表了大量文章。 著有《视听翻译：理论、方法和问题》（Routledge 2014）；共同主编《 Routledge 视听翻译手册》（2019 年）和《 Routledge 公民媒体百科全书》（2021 年）。 2019年起任上海外国语大学贝克翻译与跨文化研究中心组织的媒体翻译与数字文化国际研究学院学术主任（2021）。上海外国语大学语料库研究院访问教授（2022）。

•Personal Website: https://luisperezgonzalez.org/about/

•ResearchGate: https://www.researchgate.net/profile/Luis-Perez-Gonzalez-3

上海交通大学讲席教授、科学史与科学文化研究院院长，上海科学技术史学会理事长；曾任中国科学技术史学会副理事长、上海性教育协会副会长。

1982年毕业于南京大学天文系天体物理专业，1984、1988年毕业于中国科学院自然科学史研究所，中国第一个天文学史专业博士。在中国科学院上海天文台工作15年，1994年晋升研究员。1999年调入上海交通大学，创建中国第一个科学史系并任系主任。

其已在国内外出版著作近百种，如《天学真原》、《科学外史》、《江晓原科幻电影指南》等；在国内外著名学术刊物上发表论文约180篇；长期在京沪等地报刊杂志上开设个人专栏，发表了大量书评、影评、随笔、文化评论等，如《文汇读书周报》的“南腔北调”专栏、《新发现》的“科学外史”专栏。科研成果及学术思想在国内外受到高度评价并引起巨大反响，新华社曾三次为他播发全球通稿。

文学博士，上海外国语大学文学研究院副研究员，哈佛大学英语系富布赖特高级访问学者（2016-2017），2018年度上海市优秀留学人员 “浦江人才计划” 学者。担任上海外国语大学CSSCI来源集刊《英美文学研究论丛》编辑部副主任，兼任上海市外国文学学会副秘书长、理事，中外阅读学专业委员会常务理事，中国外国文学学会英语文学研究分会理事，主要从事英美文学和比较文学方向的研究。近年来，在《当代外国文学》、《外国文学研究》等核心期刊及其他刊物发表学术论文20余篇；主持完成国家社科基金项目 “乔伊斯·卡罗尔·欧茨小说研究”（结项，良好）；作为子课题负责人承担国家社科基金重大项目“21世纪欧洲中国学研究”（陈靓教授主持）的课题工作；主持2项上海市政府决策咨询重点项目并获市政府发展中心采纳，主持上海外国语大学青年教师科研创新团队项目及校级科研项目多项；作为主要参加人承担国家社科基金项目3项、2009-2010年教育部专项任务项目2项；出版学术专著《空间性与身体美学——乔伊斯·卡罗尔·欧茨小说研究》（人民出版社，2017年）；合作出版专著4部，译著5部。