学术话语对外翻译的实质是国际传播，是对已经产生的知识进行重新生产、翻译与国际推广，以提升我国国际学术话语权。本讲座拟在国际传播过程要素框架下，分析学术外译的国际传播性质的基本逻辑维度，回顾国家层面学术外译的历史演变，剖析存在的问题，以讨论国际传播为导向的学术外译立体化策略。我们认为，学术外译需要提高对其国际传播属性的认识，并将学术外译的目的、主体、选题、翻译、媒介、受众与效果等要素及其过程置于国际传播语境中。其中，具有国际传播效能的选题策划、学术译写策略以及国际传播媒介平台是三大关键要素。同时，鉴于2022年的“中华学术外译项目”申报在即，拟将分享该项目的申报体会与经验。

参照类型学领域的一些研究成果，可以重新对格形态的7条判断标准与韩国语格助词体系的6个特点进行阐述, 以使韩国语的格体系更为明确充实。整合后的格体系是一种非静态的动态体系，有助于我们更好地把握韩国语的格体系特征。

分享一

金融科技时代全球国有金融资本网络结构变化与中国角色

分享人：付争，上海外国语大学上海全球治理与区域国别研究院访问学者，辽宁大学国际经济政治学院副教授。

分享二

全球产业链时代韩国与中国台湾半导体产业的崛起：比较政治经济学视角

分享人：刘洪钟，上海外国语大学上海全球治理与区域国别研究院教授。

线上平台

腾讯会议

ID:504-156-480

密码：1118

主办单位

上海全球治理与区域国别研究院

线上听讲渠道声明

上海全球治理与区域国别研究院及主讲人对本场讲座音像内容拥有版权，请勿录音、录屏或以任何形式在未经许可的媒介传播，侵权必究。

学习“二十大”精神系列讲座，“一带一路”的近期发展及其安全保障

面对同一时期的文学历史会有多种不同的文学史著，其主要原因是文学史作者在撰写中所要处理的与文学史相关的问题有多种。这些问题的处理受到文献资料、知识体系、叙事线索以及互文性等的制约。本文运用叙述学的一些基本理念，从阐释性叙述和阐释性结构的角度，探讨文学史、文学史的本质和语境，以及文学历史能被不同时代的人不断叙述、再叙述的原因，并提出撰写文学史的主要动力就是在一定认知取向统摄下阐释这些问题的观点。

相关分析研究多个变量之间线性相关关系，回归模型是建立一个变量与其它相关变量的数量关系，它是一种预测性的建模技术。

本次讲座介绍相关系数、回归模型的理论、方法与简单应用。主要内容有相关分析、一元线性回归模型、多元线性回归模型、Logistics回归，以及利用Excel或SPSS回归分析。

报名方式：问卷星

报名链接：https://www.wjx.top/vm/Q07OrmA.aspx#

为整合校内优秀学术资源、提升研究生学术研究和创新能力，上海外国语大学研究生院于2018年推出“上外研究生学术训练营”计划，迄今已举办四批。学术训练营的形式为学术讲座、工作坊和学术沙龙等，主要对象为本校在读研究生、青年学者，欢迎兄弟高校师生参加! 具体活动信息既可参见主办单位官方网站和官微推送，也可参见研究生院官方网站发布的相关信息，链接网址：http://graduate.shisu.edu.cn/8852/list.htm。

本报告聚焦二语写作反馈对学生的负面影响机制，涵盖三个系列研究。研究一从社会建构主义视角构建二语写作反馈影响机制的概念框架，认为二语写作反馈应该以“学习者”为中心，并从多个维度梳理呈现二语写作反馈对学生的多重影响。研究二通过分析中国大学生英语写作反馈过程中经历的关键事件，阐释二语写作反馈对学习者产生的消极影响及其特点，研究发现写作反馈可能会误导学生的写作方式，继而引发学生的消极学习情绪、降低写作动机。研究三聚焦博士研究生在学术英语写作反馈过程中经历的关键事件，呈现写作反馈对博士生作为写作者和研究者产生的负面影响，研究发现不同来源的学术写作反馈可以引发博士生更多的负面情绪，对博士研究生作为学术写作者和研究者的专业成长带来一定的阻碍。报告最后为写作教师和学生如何规避和应对写作反馈的负面影响提供了建议和启示。

也许我们心中的贾宝玉是个沾花捻草的浪子，是个痴情无比的情种，是个百无聊赖的少爷。可什么才是真正的宝二爷呢？风流倜傥，才智过人，却无法脱离大观园而生存的贵族公子？贾宝玉算是文学界所描述的“多余人”吗？那什么是多余人，有何特点呢？本次讲座将以此为角度展开，一起去了解“多余人”的困境。