蒋昕宇，校长办公室主任。

杨雅静，校长办公室。

于漫，博士，教授，博士生导师，上海外国语大学西方语系主任。教育部外国语言文学类专业教学指导委员会委员，教育部高等院校外语专业教学指导委员会西班牙语分委员会副主任委员，教育部人文社科研究项目评审专家，国家社科基金研究项目评审专家，中国外国文学学会西葡拉美文学研究会常务理事，全国高校外语指导委员会外语专业教学测试专家，中国拉丁美洲学会理事，上海翻译家协会理事，上海市外国文学学会理事，上海市语言文字工作委员会专家。上海外国语大学学术委员，外语教材研究院特聘研究员。西班牙皇家学院-上外（RAE-SISU）联合研究中心主任，拉丁美洲社会科学理事会（CLACSO）理事。《新丝路学刊》编委，哥伦比亚Estudios de literatura colombiana编委，牛津大学Journal of Spanish LanguageTeaching期刊编委。

上海外国语大学教授、博士生导师，全国英语教学指导委员会副主任委员。曾任上海外国语大学副校长、党委常委。享受国务院政府特殊津贴。主要从事翻译学教学与研究。讲授本科、硕士、博士翻译专业课程。出版和发表了600万字的学术作品。全国优秀教师、上海领军人才。学术代表作为《实用翻译教程》《母语文化下的译者风格》《思维模式下的译文词汇》《思维模式下的译文句式》。主持国家级科研项目“普通高校翻译系列教材”。主讲的“翻译有道”入选国家级一流本科课程与国家精品在线开放课程。

博士，澳门大学副教授，博士生导师，中国海洋大学教授，加拿大Simon Fraser University以及美国California State University Fresno的访问学者。主要研究领域为翻译研究、中国现当代文学对外译介研究、翻译与跨文化研究等。近年来出版英文专著一部English Translations of Shen Congwen’s Stories – A Narrative Perspective (2013)、中文专著一部《沈从文小说英译的社会学研究》（2022），编著一部《当代翻译研究论集》（2015），在Target（SSCI）, Perspectives (SSCI), Translation and Interpreting Studies (SSCI), Translation Review (A&HCI), Ariel (A&HCI)以及《中国翻译》（CSSCI）等国内外核心期刊发表论文四十余篇，主持国家、省、市级社科项目多项，担任国家社科项目及教育部社科项目申报、结项的通讯评审专家，并担任国内外多家学术期刊的匿名审稿人。

陈伟，江南大学外国语学院教授，中国科学文化对外翻译与传播研究院院长；文学博士，南京大学、上海外国语大学外国语言文学专业博士后，剑桥大学高级访问学者。曾任天津外国语大学教授，外国语言文学文化研究中心副主任，天津外语电子音像出版社社长，语言/出版与软实力研究中心主任；暨南大学翻译学院教授，中国文学文化外译研究中心主任，外国语言文学专业翻译学科带头人。

现兼任暨南大学中华民族凝聚力研究院研究员；燕山大学中国长城文化研究与传播中心副主任；文化部中国文化译研网英语专家委员会专家委员；北京大学《中文核心期刊要目总览》核心期刊评审专家，中国社会科学评价研究院期刊评价专家；教育部学位与研究生教育发展中心评审专家，国家社科基金项目评审专家；《燕山大学》学报编委；国内外多家学术期刊审稿人。

研究方向为翻译学、应用语言学、传播学、出版学；在《外语教学与研究》《外国语》《现代外语》《清华大学学报》《现代传播》《外语界》《中国外语》《中国出版》《文艺争鸣》《外语教学》《外语与外语教学》《外语研究》等期刊发表学术论文逾80篇，其中多篇文章为《中国社会科学文摘》、“人大复印资料”“中国社会科学网”等全文转载；出版专著4部，编著或合著4部，译著逾30部（逾300万字）；主持或主持翻译各类基金项目近20项，其中包括“国家出版基金项目”“经典中国国际出版工程项目”等国家级翻译项目9项，在研国家社科资金一般项目“西方文化软实力思想经典文献整理与中国文学外译话语体系构建”；主编或参编《语言学名词》《汉英大词典》《中国翻译大词典》《汉英称谓词典》等多部词典。

陈思佳，西南大学外国语学院副教授，澳大利亚麦考瑞大学荣誉研究员，澳大利亚麦考瑞大学语言学博士。主要研究兴趣包括口笔译认知、口笔译技术和视听翻译，重点通过眼动追踪、电子笔和数位板记录、心理测量、有声思维等方法研究口笔译及其认知过程。目前已在Interpreting、The Journal of Specialised Translation、Perspectives、The Interpreter and Translator Trainer等SSCI期刊上发表多篇相关文章，长期担任美国自然科学基金（NFS）评审人，波兰国家科学中心（NCN）基金评审人，以及SSCI期刊审稿人，主要评审期刊包括Interpreting，Language and Cognition，The Interpreter and Translator Trainer，Perspectives，Linguistica Antverpiensia，Translation and Interpreting Studies等。

周频，上海海事大学外语学院教授，硕士生导师，主要研究领域包括：神经语言学、内感受神经科学、具身语义学、语言科学研究方法论等。主持并完成国家社科基金项目、上海市哲社项目、中国博士后基金项目等。在国际顶级期刊Neuroscience and Biobehavioral Reviews上发表论文一篇，在SCI检索期刊Brain Sciences上发表一篇，在CSSCI期刊《外国语》、《外语界》、《中国外语》、《自然辩证法通讯》、《科学技术哲学研究》等发表论文约15篇，其中两篇分别被《中国社会科学文摘》和《高等学校文科学术文摘》转载，出版著作两部。

王炳钧，北京外国语大学外国文学研究所德语文学教授、《德语人文研究》主编。