英国利兹大学终身讲席教授、博士生导师、利兹大学翻译学系主任。兼任英国“语言学科大学理事会”（UCML）执委及东亚语言学科代表，“世界翻译教育联盟”（WITTA）学术委员会副主席，中国译协口译委员会委员，Sage出版社期刊Interpreting and Society联合主编，SSCI期刊Babel、ITT，ESCI期刊Forum，CSSCI期刊《中国翻译》等编委，广外、西交利物浦等校客座教授。在Babel、Interpreting、Meta、Perspectives等SSCI/A&HCI国际期刊，《外语教学与研究》《中国翻译》《外国语》等CSSCI/核心期刊，John Benjamins、Routledge、Springer、Palgrave Macmillan等国际知名出版社专题论集等发表论文60多篇，与Jeremy Munday教授在Routledge合编Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting（2020），出版著作《口译理论研究》（外研社2019）、《口译规范的描写研究》（外研社2013）等和全国翻译硕士专业学位及翻译专业本科教材多部。

梅德明，上海外国语大学教授、博士生导师，中国外语战略研究中心学术委员会主任，国家教材委员会专家委员会委员，教育部高中英语课程标准修订组组长，教育部义务教育英语课程标准修订组组长，中国学术英语教学研究会副会长，上海国际教育考试与境外教材评价服务中心主任，上海市教育考试命题与评价指导委员会委员。两次获国家级教学成果二等奖，三次获上海市教学成果一等奖，并获宝钢全国优秀教师奖、上海市高校教学名师奖等。曾任上海外国语大学英语学院院长、出国培训部主任、海外合作学院院长、国家基础教育课程教材专家工作委员会委员。主要从事语言学与应用语言学、外语教育与课程建设、国家外语政策与规划、口译理论与教学等研究。著有《语言学与应用语言学百科全书》《现代语言学》《现代句法学》《大中小学一条龙英语人才培养模式研究》等专著、译著、教材及辞书，主编普通高等教育“九五”“十五”“十一五”“十二五”“十三五”国家级规划教材。

巴战龙，裕固族，民族学博士，北京师范大学社会学院教授，主要从事教育人类学研究。先后发表中英文论文60余篇，出版学术著作5部；合作主编有“裕固族现代学校教育与文化传承研究丛书”（2016-2021）和学术文集《中国裕固族研究》（第一辑，2011；第二辑，2013）。

余华，上海外国语大学副教授、硕士生导师，中国外语战略研究中心专职研究员，浙江大学与英国利兹大学联合培养博士，哈佛大学人类学系访问学者。研究领域为语言政策与语言教育、语言与文化研究，主要从事语言政策民族志、语言人类学、语言景观与地方文化研究等。基于语言与文化研究，发表学术论文20余篇，6篇CSSCI论文，5篇SSCI,其中1篇被《中国社会科学文摘》摘要转载。主持教育部青年基金项目“语言生活与城市社区发展的人类学研究”。

胡佳佳, 现任北京师范大学文学院副教授。北京师范大学民俗典籍文字研究中心、中国文字整理与规范研究中心专职研究员。主要从事古代汉语、汉字学与数字人文方向的教学和研究工作。参与国家社科基金重大项目“数字化《说文》学及其研究平台构建”、国家科技支撑计划“汉字构形演化数字化技术与系统”、教育部哲社重点研究基地重大系列项目“近世碑刻数字化典藏及属性描述”等项目的研发，发表相关科研论文30余篇。

上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院匈牙利语专任教师。

胡佳佳, 现任北京师范大学文学院副教授。北京师范大学民俗典籍文字研究中心、中国文字整理与规范研究中心专职研究员。主要从事古代汉语、汉字学与数字人文方向的教学和研究工作。参与国家社科基金重大项目“数字化《说文》学及其研究平台构建”、国家科技支撑计划“汉字构形演化数字化技术与系统”、教育部哲社重点研究基地重大系列项目“近世碑刻数字化典藏及属性描述”等项目的研发，发表相关科研论文30余篇。

上外英语学院2009届校友、校大学生合唱团首任团长；美国获奖影视音乐人；澳洲AMTA注册音乐治疗师；西悉尼大学客座讲师

余华，上海外国语大学副教授、硕士生导师，中国外语战略研究中心专职研究员，浙江大学与英国利兹大学联合培养博士，哈佛大学人类学系访问学者。研究领域为语言政策与语言教育、语言与文化研究，主要从事语言政策民族志、语言人类学、语言景观与地方文化研究等。基于语言与文化研究，发表学术论文20余篇，6篇CSSCI论文，5篇SSCI,其中1篇被《中国社会科学文摘》摘要转载。主持教育部青年基金项目“语言生活与城市社区发展的人类学研究”。

巴战龙，裕固族，民族学博士，北京师范大学社会学院教授，主要从事教育人类学研究。先后发表中英文论文60余篇，出版学术著作5部；合作主编有“裕固族现代学校教育与文化传承研究丛书”（2016-2021）和学术文集《中国裕固族研究》（第一辑，2011；第二辑，2013）。

国家二级教授，博士生导师，厦门大学讲座教授，德国柏林工大杰出贡献银质奖章获得者。曾任浙江大学外语学院院长，德语学科带头人。现任全国外国文学学会理事、中国翻译协会理事、中国德语文学研究会理事、浙江省翻译协会会长。获浙江大学首届唐立新教学名师奖，浙江大学永平教学贡献提名奖。出版学术专著、编著、教材和学术译著、文学译著共三十种；发表国际、国内学术论文70余篇，罗伯特·瓦尔泽翻译及研究成果被瑞士瓦尔泽中心收藏，并获瑞士政府文化基金会奖励，文学名著翻译《散步》获浙江省第十三届哲学社会科学优秀成果三等奖。哲学译著《过时的人》获浙江省第十六届哲学社会科学优秀成果奖二等奖；学术代表作《罗伯特·瓦尔泽与主体话语批评》获浙江省第十七届哲学社会科学优秀成果一等奖。

中国日报网副总编辑，曾任中国日报驻英国首席记者，在英国、德国、法国、瑞士等国家工作采访，国际传播经验丰富。

2004年进入中国新闻社工作，现任中新社视频部副总监，曾先后担任中新社英国分社社长、中国侨网副总编辑等职务。

国观智库高级研究员，央视财经评论员，著有《伦敦金融城的中国倒影》、《谁给黄金定价》等专著。

同济大学外国语学院讲师，奥克兰大学英语文学博士，主讲研究生课程《中国文化英语概论》、《文献阅读与翻译》等，主要研究方向为现代主义文学、电影和文化，在Textual Practice, Women's Studies等国际文学研究核心A&HCI期刊上发表论文多篇，曾受邀赴英国、澳大利亚等国家参加学术会议并作会议报告。