王欣，上海外国语大学学术委员会委员，英语学院院长、教授、博士生导师。上海市外国文学学会常务理事，中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会理事，上海市外文学会常务理事等。主要从事英美文学、比较文学方向的研究，学术论文发表在《外国文学评论》《国外文学》《中国比较文学》《外语与外语教学》等学术刊物。出版学术专著、译著、教材、教辅等10余部，主持研究（完成）省部级科研项目4项。曾获得上海外国语大学“方重学术奖”论文类一等奖（2012），上海外国语大学教育奖励基金兰生股份教学科研一等奖（2015），上海外国语大学“教学之星”（2015），校级教学成果特等奖（2018），宝钢优秀教师奖（2019）等。

查明建，博士、教授、博士生导师，上海外国语大学副校长。美国哈佛大学“富布赖特”高级研究学者，上海市“领军人才计划”“浦江人才计划”学者，宝钢教育基金优秀教师奖获得者，上海市“优秀共产党员”“师德标兵”“‘四有’好教师”，上海市高校精品课程“比较文学”主持人。主要研究方向为比较文学与世界文学理论、翻译文学研究、中外文学关系研究。著作有《中国20世纪外国文学翻译史（1898—2000）》（上、下卷）、《一苇杭之：查明建教授讲比较文学与翻译研究》等，译著有《比较文学批评导论》《什么是世界文学？》《非洲短篇小说选集》等。

杨仕章，博士，上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院教授，博士生导师，俄罗斯莫斯科大学访问学者（2000－2001年），研究方向为翻译学，学术兴趣为文化翻译研究、篇章翻译研究。代表性学术著作包括《文化翻译论略》《篇章翻译概要》《语言翻译学》《俄汉误译举要》《俄语篇章连贯性翻译研究》《文化翻译学》等，发表学术论文80余篇，主持2项国家社科基金项目和1项省级哲学社会科学规划项目。

吴赟，同济大学特聘教授、博士生导师、外国语学院院长，教育部重要人才计划青年学者，教育部新世纪优秀人才；国家社科基金重大项目“中国特色对外话语体系在英语世界的译介与传播研究（1949-2019）”首席专家；国家精品在线开放课程《翻译有“道”》主讲教师。主要从事翻译学研究，出版专著3部，译著4部，主编及参编国家级规划教材12部，在SSCI及CSSCI期刊发表论文近50篇。已完成10余项省部级及以上科研项目。

上海市教育科学研究院高等教育研究所副所长，国家语委国家语言文字政策研究中心常务副主任，国家语委科研机构秘书处主任，研究方向为语言政策与规划、公共管理，曾在地方长期从事语言文字工作。国家语委语言生活皮书《中国语言政策研究报告》主编、《中国语言文字事业发展报告》（2017—2021年度）执行主编、《上海语言生活状况报告》主编。

Claudio Senni was awarded a Laurea magistralis in 1979 in Classics, thesis in Greek literature (University of Rome “La Sapienza”), a Laurea magistralis in 2000 in Philosophy, thesis in Philosophy of Language (University of Rome Tre) and in 2006 completed the II Level Master (University of Rome “La Sapienza”, Faculty of Sociology). Teacher of Latin and Greek in classical high school, he was Supervisor and Coordinator of teacher training at SSIS (School of Specialization in Secondary Education of Lazio), tutor and coordinator of trainee teachers in TFA courses (Training courses) and in PAS (Special training courses for the teaching diploma) at the University of Rome Tre. He collaborated with fixed-term contracts with the University of Rome Tre. He has published articles about didactics in specialized magazines, working mainly on interdisciplinary topics and on the classical inheritance. He has coauthored with E. Andreoni Fontecedro and M. Agosti the essay Guida alla traduzione del testo latino (Guide to the translation of the Latin text) following the functional model. He currently is Italian professor in Shanghai at SISU (Shanghai International Studies University) in the Italian Department and Latin professor at SISU Honors College.

Verena Skerra is Head of Unit for German in DG SCIC at the European Commission and in this capacity responsible for the staff members and free-lance interpreters working into German. She also represents the German language services to the public and is the contact point for the authorities in Germany and Austria. In the management team, she has been involved since the beginning of the pandemic in the practical rollout of virtual interpreting services and awareness raising initiatives. She also works as an interpreter from English, French, Dutch, Finnish and Italian.

大连外国语大学东北亚研究中心博士研究生

研究方向：政治语言学和区域国别研究

国防科技大学国际关系学院国际维和培训中心副教授，博士，国防部维和事务中心高级教官。主要维和经历包括2018年任联合国南苏丹特派团战区司令，2014年任非盟-联合国达尔富尔混合行动司令部副参谋长，2008年任联合国刚果民主共和国特派团司令部工兵处长。主要研究方向为国际维和学和军事外交学。作为主要成员参与了《中国军队参加联合国维和行动30年》白皮书的撰写和宣介工作，近三年来发表论文20余篇，参加了"共同命运-2021"国际维和实兵演习等军队重大活动。

上海外国语大学副教授，研究生导师，主要研究方向为语料库语言学，二语习得，技术与语言教学。