Verena Skerra is Head of Unit for German in DG SCIC at the European Commission and in this capacity responsible for the staff members and free-lance interpreters working into German. She also represents the German language services to the public and is the contact point for the authorities in Germany and Austria. In the management team, she has been involved since the beginning of the pandemic in the practical rollout of virtual interpreting services and awareness raising initiatives. She also works as an interpreter from English, French, Dutch, Finnish and Italian.

大连外国语大学东北亚研究中心博士研究生

研究方向：政治语言学和区域国别研究

国防科技大学国际关系学院国际维和培训中心副教授，博士，国防部维和事务中心高级教官。主要维和经历包括2018年任联合国南苏丹特派团战区司令，2014年任非盟-联合国达尔富尔混合行动司令部副参谋长，2008年任联合国刚果民主共和国特派团司令部工兵处长。主要研究方向为国际维和学和军事外交学。作为主要成员参与了《中国军队参加联合国维和行动30年》白皮书的撰写和宣介工作，近三年来发表论文20余篇，参加了"共同命运-2021"国际维和实兵演习等军队重大活动。

上海外国语大学副教授，研究生导师，主要研究方向为语料库语言学，二语习得，技术与语言教学。

张涛甫，复旦大学新闻学院执行院长、教授，博导；教育部新闻传播类教学指导委员会副主任；《新闻大学》主编。

夏翠娟，上海图书馆研究员。中国图书馆学会编译出版委员会委员，上海市图书馆学会青年学术委员会副主任、数字人文专业委员会主任。主持国家哲学社会课题2项。在国内外学术期刊发表论文60余篇，参与撰写专著3部。是图书情报知识、大学图书馆学报、图书情报知识、图书馆论坛、图书馆杂志、图书馆建设、图书与情报、数字图书馆论坛等学术期刊的外审专家，数字人文研究的编委。

王尚广，北京邮电大学计算机学院教授、IET Fellow、网络与交换技术国家重点实验室副主任、高层次国家级人才称号获得者、国家重点研发计划项目首席科学家、天算星座首席科学家。研究方向包括：服务计算、边缘计算、B5G/6G核心网系统、卫星网络系统等。目前担任IEEE Technical Committee on Services Computing主席、CCF服务计算专委会秘书长，先后获得/入选2019年度CAAI自然科学二等奖、2020年度Elsevier“中国高被引学者”、2020年度中国电子学会优秀科技工作者、2020年度军队科技进步二等奖。

现为北师港浸大（UIC）应用翻译专业助理教授，曾在岭南大学（2015-2018）、上海外国语大学（2012-2015）和新加坡国立大学（2016）等高校学习。研究兴趣包括翻译学、社会语言学和文化研究。近年主要关注中国书法和绘画的外译问题，港澳和海外唐人街的翻译景观，以及世界华人之间的语内翻译现象。论文见于The Translator, Perspectives, Language and Intercultural Communication, Journal of Multilingual and Multicultural Development, Journal of Adaptation in Film & Performance, Asia Pacific Translation and Intercultural Studies和Translation Quarterly等。

上海外国语大学教授、英语语言文学博士生导师，上外“志远卓越学者”，犹太研究所研究员、上海全球治理与区域国别研究院研究员，曾先后在上海财经大学、纽约州立大学、哥伦比亚大学工作或从事研究，目前兼任上海市外国文学学会理事、中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会理事、郑州大学英美文学研究中心兼职研究员等。李锋教授的主要研究方向为英美文学、犹太文学、商务沟通与商业文化，主持国家社科基金等各类课题多项，出版专著《20世纪美国文学中的经济背景与商业文化》等，以及《圣经的叙事艺术》《巨匠与杰作》《后现代主义诗学》等译著。

尚丰涛，俄罗斯东欧中亚学院2019级硕士研究生。研究生在读期间，曾获校优秀学生、上外图书馆数据分析比赛二等奖、北京大学研究生论坛三等奖，连续两年获研究生学业一等奖学金。