机器学习已经在很多行业得到了广泛的应用，其中数据作为基础资源，其质量和数量在很大程度上决定了机器学习的结果质量。然而，在医疗、教育、电商、金融等诸多领域，用户的数据涉及隐私保护问题，为此许多国家颁布了相关的法律。在这种背景下，如何把分布在多个异构数据库的用户数据充分利用，不仅可以保护用户隐私和数据安全，而且为机器学习提供了更丰富的数据，联邦学习为此提供了一种解决方法。这种机器学习方法已在金融企业风控、个性化推荐、回归预测等多个场景得到了成功的应用。本讲座主要介绍联邦学习的基本原理以及在金融行业典型的案例，从中体会分布式机器学习、数据安全等技术的综合应用。

@上外 西索寓言书店
著者·译者·读者
那些书·那些人·那些事
字词句章·墨韵撷英·文翰书香

以具体案例介绍课程思政实施的理念、方法、路径以及如何更好地结合专业特点进行系统化、精细化建设，从而将立德树人的根本任务落到实处。

主讲人：杨佳 （上海戏剧学院表演系）
主持人：高凯 （上海外国语大学新闻传播学院）

本次讲座将结合主讲人的研究经历和所发表的论文，介绍如何通过行为学实验的方法开展情绪对决策和合作行为的影响研究，并就论文选题和投稿等提供建议。

报名方式：问卷星
报名链接：https://www.wjx.cn/vj/QKqnaNA.aspx

研究生学术训练营简介
为整合校内优秀学术资源、提升研究生学术研究和创新能力，上海外国语大学研究生院于2018年推出“上外研究生学术训练营”计划。第一批研究生学术训练营（2018-2019学年）于2019年6月结束，共举办了翻译研究等七个系列研究生学术训练营，分别由英语学院等七家单位主办。第二批研究生学术训练营（2019-2020学年）共有九个系列于2019年11月立项，主题涉及翻译研究、跨文化研究、口笔译跨学科研究、语言学研究、西语语言文化和拉美研究、信息素养、新闻传播学、金融科技与财务管理前沿理论与方法、质性研究与国际期刊论文发表等，分别由英语学院、跨文化研究中心、高级翻译学院、语言研究院、西方语系、图书馆、新闻传播学院、国际工商管理学院和国际教育学院主办。为继续推动研究生学术训练活动，经院系申请、研究生院审核，学校已于2020年9月批复了各院系申报的“2020年研究生学术训练营（2020年秋季）”。研究生学术训练营的活动形式为高端学术讲座、工作坊和学术沙龙等，主要对象为本校在读研究生、青年学者，欢迎兄弟高校师生参加! （http://graduate.shisu.edu.cn/8852/list.htm）

研究生学术训练营之消费行为与神经决策前沿理论与方法系列以消费行为与神经决策前沿理论与方法为主题进行展开。主要分为以下几个模块：科研论文选题与写作、行为学实验研究方法及其在管理学研究中的应用、数据建模及其在管理学研究中的应用、认知神经科学方法及其在管理学研究中的应用、实证决策研究、实证消费者行为学研究。由系统的论文写作构架开始到实验研究方法和技术手段的应用，再到具体的管理学实证研究，内容的广度和深度逐层推进，旨在让高校研究生了解消费行为与神经决策领域的系列研究方法，对相关领域的学术研究与写作有更深层次的见解。

This experimental study investigates how subjects manage their inter-temporal consumption and saving when they face an anticipated fiscal taxation scheme in an endowment economy with a finite life cycle. An announcement of tax reduction executed in the middle of their life cycle is published at the beginning of the experiment. And a call market in the economy allows debt and saving within subjects. A series of classical farsighted models (i.e., rational expectation and adaptive learning) and myopic models are introduced to explain subjects’ behaviors. The experimental results imply that subjects’ behaviors can be identified more by myopic models than by farsighted models. Furthermore, risk aversion shows positive correlated with myopic behaviors.

时值2020年迪拜世博会如火如荼举办之际，国人也颇为关注。回首从前，阿拉伯国家曾深度参与2010年上海世博会的举办，嘉宾以自身办展经历讲述诸多展会期间的趣闻轶事，亦以几枚颇具代表性的徽章为引，讲述足以媲美中国书法艺术的阿拉伯书法艺术，展示阿拉伯语“文字之美”和“艺术之美”。

时值2020年迪拜世博会如火如荼举办之际，国人也颇为关注。回首从前，阿拉伯国家曾深度参与2010年上海世博会的举办，嘉宾以自身办展经历讲述诸多展会期间的趣闻轶事，亦以几枚颇具代表性的徽章为引，讲述足以媲美中国书法艺术的阿拉伯书法艺术，展示阿拉伯语“文字之美”和“艺术之美”。

品牌：研究生学术训练营
系列主题：口笔译跨学科研究
讲次：朝鲜语第1讲
题目：如何塑造自己的声音
主讲人：刘春光
主持人：昔秀颖
日期：2021年10月27日星期三
时间：17:00-18:30
线下：虹口校区2号楼四楼同传教室
语言：中文

讲座内容简介：
一、如何让语音标准：准确判断自己在声韵调方面存在的主要问题，如吐字不清、含混模糊、带有方言语音语调等，并有针对性的加以改正，勤加练习吐字归音。
二、如何让声音饱满：积极调动发音器官，注意发音位置的变化，综合掌握提颧肌、挺软腭、松下巴等技巧和方法。
三、如何让声音有情感：掌握气息的调配方法，如胸腹联合呼吸法的运用；注重轻声的运用以及如何用声音表达喜怒哀乐等情感。

报名方式：
本次工作坊拟定50名学员，对上外师生开放。高翻学院朝鲜语口译专业在读研究生优先录取，欢迎其他专业师生参与。报名方式为填写以下问卷，按照提交时间先后顺序确定。报名链接：https://www.wjx.cn/vj/tdZ9OdJ.aspx

研究生学术训练营简介
为整合校内优秀学术资源、提升研究生学术研究和创新能力，上海外国语大学研究生院于2018年推出“上外研究生学术训练营”计划。第一批研究生学术训练营（2018-2019学年）于2019年6月结束，共举办了翻译研究等七个系列研究生学术训练营，分别由英语学院等七家单位主办。第二批研究生学术训练营（2019-2020学年）共有九个系列于2019年11月立项，主题涉及翻译研究、跨文化研究、口笔译跨学科研究、语言学研究、西语语言文化和拉美研究、信息素养、新闻传播学、金融科技与财务管理前沿理论与方法、质性研究与国际期刊论文发表等，分别由英语学院、跨文化研究中心、高级翻译学院、语言研究院、西方语系、图书馆、新闻传播学院、国际工商管理学院和国际教育学院主办。为继续推动研究生学术训练活动，2020年9月已启动“2020年研究生学术训练营（2020年秋季）”活动的开展。研究生学术训练营的活动形式为高端学术讲座、工作坊和学术沙龙等，主要对象为本校在读研究生、青年学者，欢迎兄弟高校师生参加!
具体活动信息既可参见主办单位官方网站和官微推送，也可参见研究生院官方网站发布的相关信息，链接网址：http://graduate.shisu.edu.cn/8852/list.htm
研究生学术训练营之口笔译跨学科研究系列，由高级翻译学院主办。通过邀请在英语口笔译、多语种口笔译、翻译学研究领域的专家学者和工作团队，以学术讲座、工作坊和博士沙龙等形式，分享各自的学术成果和实践经验。训练营面向全校硕、博士研究生（特别是翻译研究方向的研究生），旨在引入新的研究方法，开阔研究视野，提升研究生的学术专业素养和实践能力。