高洁， 上海外国语大学日本文化经济学院教授、博士生导师。曾赴日本爱知大学、京都外国语大学等留学或从事交换研究。主要从事日本近代文学、中日比较文学方面的研究，近年来出版有专著：“疾首蹙额”的旅行者——解读芥川龙之介的中国之行及其《中国游记》，发表有“佐藤春夫《女诫扇绮谈》的台湾叙事”，（《外国文学评论》2013年第1期）、“佐藤春夫《南方纪行》的中国书写“，（《中国比较文学》2012年第4期）等多篇论文。

胡开宝，教授，博士生导师，现任上海外国语大学语料库库研究院院长，兼任第三届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会副主任委员、上海市语文学会副会长，担任《中国翻译》《中国外语》《山东外语教学》和《当代外语研究》等学术期刊的编委以及Routledge“应用语言学研究前沿”（Frontiers in Applied Linguistics）系列丛书、Springer“语料库与跨文化研究”系列丛书（Corpora and Intercultural Studies）和上海交通大学出版社“语料库翻译学文库”主编。在SSCI、A&HCI和CSSCI等国内外权威期刊发表论文90余篇，在国际知名出版社Springer、Palgrave Macmillan以及高等教育出版社等国内知名出版社出版学术专著9部。主持国家社科基金重大项目1项、国家社科基金一般项目2项、中国翻译研究院重大项目1项等纵向和横向科研项目。

李晓倩，博士，上海外国语大学语料库研究院助理研究员，主要研究兴趣为语料库翻译学、中国形象研究等。在Meta、《外国语》、《中国外语》、《山东社会科学》等A&HCI、CSSCI期刊发表论文5篇，合作出版专著《语料库翻译学》（上海交通大学出版社，2018）。参与国家社科基金重大项目、国家社科基金一般项目、中国翻译研究院重大项目等多项国家级项目。

毛蕊，上海外国语大学俄罗斯东欧中亚学院波兰语专业教师，波兰科幻作家斯坦尼斯拉夫·莱姆作品《机器人大师》中文版译者。毕业于北京外国语大学，波兰雅盖隆大学波兰语言文学系博士生，研究方向为语言学及语言教学。

胡开宝，教授，博士生导师，现任上海外国语大学语料库库研究院院长，兼任第三届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会副主任委员、上海市语文学会副会长，担任《中国翻译》《中国外语》《山东外语教学》和《当代外语研究》等学术期刊的编委以及Routledge“应用语言学研究前沿”（Frontiers in Applied Linguistics）系列丛书、Springer“语料库与跨文化研究”系列丛书（Corpora and Intercultural Studies）和上海交通大学出版社“语料库翻译学文库”主编。在SSCI、A&HCI和CSSCI等国内外权威期刊发表论文90余篇，在国际知名出版社Springer、Palgrave Macmillan以及高等教育出版社等国内知名出版社出版学术专著9部。主持国家社科基金重大项目1项、国家社科基金一般项目2项、中国翻译研究院重大项目1项等纵向和横向科研项目。

华东政法大学政治学研究院院长、人工智能与大数据指数研究院院长，教授，博士生导师，国家社科基金重大课题首席专家， 先后主持国家社科基金重大项目、国家社科基金重点项目、国家社科基金项目、教育部人文社科项目、上海市哲社项目等多项课题。

线上腾讯会议号：137 747 427 密码：211016

法学博士，教育部高等学校政治学类专业教学指导委员会委员，现为国防科技大学国际关系学院教授、博士生导师，战略与安全研究所执行所长，国家国防教育师资库首批入库专家、国家出版基金评审专家、国家社科基金通讯评审专家、江苏省人大常委会咨询专家。主要从事国际政治理论思想、国家大战略、中国外交、南亚和印度洋问题的教学与研究工作，负责主持国家社科基金重大项目，获得国家级教学成果二等奖。

教育部重大人才项目特聘教授，高等学校政治学类专业教学指导委员会委员，享受国务院特殊津贴，国家社科基金会评专家，长期从事国家治理、政府治理、社会治理等领域的研究，主持完成国家社科基金重大重点项目、教育部重大项目4项，获省部级以上优秀成果一等奖5项，在《中国社会科学》等权威或核心期刊发表200多篇论文，指导学生获全国挑战杯一等奖与特等奖3项。

上海理工大学德国文化交流中心主任；

上海华侨口译工作者协会副理事长；

上海市欧美同学会理事、汉堡地区校友会会长；

上海长宁中德产业促进中心副理事长

Dr. JIANG Bo（姜波博士）. Bo Jiang is a Research Assistant Professor in the Department of Sociology at The Chinese University of Hong Kong. He spent six years working at the National Consortium for the Study of Terrorism and Responses to Terrorism (START) and specialized in the areas of the Global Terrorism Database (GTD), radicalization, counterterrorism, and countering violent extremism. He is largely interested in applying methods from computational sciences to address policy-relevant issues within criminology and sociology.