滕梅，中国海洋大学外国语学院，教授。中国翻译协会对外话语体系研究委员会委员，山东省翻译协会理事。英国曼彻斯特大学翻译研究中心、加拿大渥太华大学翻译学院访问学者。主要研究方向为翻译理论和翻译教学研究，主持完成国家社科基金项目、教育部社科规划项目、中国翻译研究院资助项目等。

张雪梅，上海外国语大学教授，博士生导师，上海外国语大学孔子学院工作处处长，中国第二语言习得研究会副会长。主要从事英语二语习得研究，近年来关注语言政策与规划、外向型汉语学习词典编纂与理论等领域的研究。参与和主持教育部和相关重点项目近10项，参编《简明英语语言学教程》（新，旧版），“新思维应用型本科英语专业规划教材”系列教材副总主编，《综合英语》（1-4）主编，发表学术论文40余篇。

ZHAO Shouhui, professor from University of Bergen (Norway), obtained his PhD in linguistics from the University of Sydney. Professionally trained as a language teacher, Dr Zhao had taught Chinese language and culture at eight universities in six different countries since 1988 upon completion of his MA study in Chinese applied linguistics at Renmin University of China in Beijing. Dr. Zhao’s research work focuses on teaching Chinese as a second language (in Singaporean context), Chinese character standardization and computerization, and language policy analysis, particularly from the perspective of postmodernism.

梁捷，复旦大学经济学博士，澳大利亚莫纳什大学博士后，现执教于上海财经大学经济学院。个人研究兴趣为中西经济思想史、制度经济学等。近著有《调适与维新》、《梁捷西方经济思想史讲稿》等。

胡开宝，上海外国语大学教授，博士生导师，国家重大人才计划特聘教授，国家社科基金重大项目首席专家。现任上海外国语大学语料库研究院院长，兼任第三届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会副主任委员、中国英汉语比较研究会外语学科发展研究专业委员会会长、中国高校语言学跨学科研究委员会主任委员、上海市科技翻译学会常务副理事长、上海市语文学会副会长。兼任国际学术期刊Advances in the Linguistic Sciences主编，Routledge“应用语言学研究前沿”（Frontiers in Applied Linguistic）系列丛书、Springer“语料库与跨文化研究”系列丛书（Corpora and Intercultural Studies）主编，担任《中国外语》《中国翻译》《东方翻译》《山东外语教学》和《当代外语研究》等学术期刊编委。发表CSSCI、A&HCI和SSCI期刊论文等学术论文110余篇，出版《基于语料库的文学翻译研究》（外语教学与研究出版社、2021）、Corpus-based Translation and Interpreting Studies in Chinese Contexts (Palgrave Macmillan，2019)、《语料库翻译学》（上海交通大学出版社，2018）、《语料库批评翻译学概论》（高等教育出版社，2018）、Introducing Corpus-based Translation Studies （Springer，2015）和《语料库翻译学概论》（上海交通大学出版社，2011）等10部学术著作。主持国家社科基金重大项目等各类科研项目16项。2009年获得上海市育才奖。2014年度获上海市高等教育优秀成果奖二等奖，被评为上海市外语界十大年度人物。2015年度获得教育部第七届高等学校科学研究优秀成果奖三等奖。2020年入选国家重大人才计划特聘教授。

胡开宝，上海外国语大学教授，博士生导师，国家重大人才计划特聘教授，国家社科基金重大项目首席专家。现任上海外国语大学语料库研究院院长，兼任第三届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会副主任委员、中国英汉语比较研究会外语学科发展研究专业委员会会长、中国高校语言学跨学科研究委员会主任委员、上海市科技翻译学会常务副理事长、上海市语文学会副会长。兼任国际学术期刊Advances in the Linguistic Sciences主编，Routledge“应用语言学研究前沿”（Frontiers in Applied Linguistic）系列丛书、Springer“语料库与跨文化研究”系列丛书（Corpora and Intercultural Studies）主编，担任《中国外语》《中国翻译》《东方翻译》《山东外语教学》和《当代外语研究》等学术期刊编委。发表CSSCI、A&HCI和SSCI期刊论文等学术论文110余篇，出版《基于语料库的文学翻译研究》（外语教学与研究出版社、2021）、Corpus-based Translation and Interpreting Studies in Chinese Contexts (Palgrave Macmillan，2019)、《语料库翻译学》（上海交通大学出版社，2018）、《语料库批评翻译学概论》（高等教育出版社，2018）、Introducing Corpus-based Translation Studies （Springer，2015）和《语料库翻译学概论》（上海交通大学出版社，2011）等10部学术著作。主持国家社科基金重大项目等各类科研项目16项。2009年获得上海市育才奖。2014年度获上海市高等教育优秀成果奖二等奖，被评为上海市外语界十大年度人物。2015年度获得教育部第七届高等学校科学研究优秀成果奖三等奖。2020年入选国家重大人才计划特聘教授。

梁捷，复旦大学经济学博士，澳大利亚莫纳什大学博士后，现执教于上海财经大学经济学院。个人研究兴趣为中西经济思想史、制度经济学等。近著有《调适与维新》、《梁捷西方经济思想史讲稿》等。

ZHAO Shouhui, professor from University of Bergen (Norway), obtained his PhD in linguistics from the University of Sydney. Professionally trained as a language teacher, Dr Zhao had taught Chinese language and culture at eight universities in six different countries since 1988 upon completion of his MA study in Chinese applied linguistics at Renmin University of China in Beijing. Dr. Zhao’s research work focuses on teaching Chinese as a second language (in Singaporean context), Chinese character standardization and computerization, and language policy analysis, particularly from the perspective of postmodernism.

张雪梅，上海外国语大学教授，博士生导师，上海外国语大学孔子学院工作处处长，中国第二语言习得研究会副会长。主要从事英语二语习得研究，近年来关注语言政策与规划、外向型汉语学习词典编纂与理论等领域的研究。参与和主持教育部和相关重点项目近10项，参编《简明英语语言学教程》（新，旧版），“新思维应用型本科英语专业规划教材”系列教材副总主编，《综合英语》（1-4）主编，发表学术论文40余篇。

北京外国语大学教育部人文社科重点研究基地“中国外语与教育研究中心”主任，国家语言文字工作委员会科研机构“国家语言能力发展研究中心”主任，博士生导师，国家社科基金语言学学科评议组专家，教育部高等学校英语专业教学指导分委员会副主任委员，中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会会长，中国英汉语比较研究会认知语言学专业委员会副会长，北京高校高精尖学科“外语教育学”学科建设首席专家。曾就读于北京外国语大学、上海外国语大学、复旦大学、英国牛津大学（Oxford University）和加拿大麦吉尔大学（McGill University）。在国内外发表学术论文211篇，出版学术专著8部、学术译著5部。

杨靖，南京师范大学外国语学院教授，博士，博士生导师，美国文明研究所所长。迄今出版专著4部，译著15部，在《外国文学评论》《外国文学研究》《世界文学》以及World Literature Today (A & HCI)等期刊发表学术论文及书评50余篇，在《书城》《上海书评》《文艺报》《中华读书报》等发表报刊文章及随笔百余篇。

林皓：复旦大学中文系应用语言学博士，手语专业方向，博士论文：《上海手语疑问句研究》；研究兴趣：手语语言学及手语教育，英汉语诗学比较及翻译，方言学，词典学，语料库。