苗菊，南开大学外国语学院教授、博士生导师，翻译学研究中心主任，南开大学英才教授。2002年6月获南开大学英语语言文学博士学位（翻译方向），2005年9月在美国印第安纳大学比较文学系完成博士后研究，获证书。研究领域为当代西方翻译理论、翻译研究多学科发展、数字时代多语言跨文化传播。多次赴北美、欧洲多所著名高校和科研机构调研学习、了解学术前沿和科研动态。主持并完成国家、省部级科研项目多项，2015年立项国家社科重大项目“双语术语知识库建设与应用研究”，研究成果在学界产生深远影响。曾任加拿大渥太华大学翻译与口译学院特聘咨询专家、维也纳大学非欧盟成员讲学计划客座教授，兼任国家、省部级评审鉴定专家。

Xun Yan is an associate professor of Linguistics, Second Language Acquisition and Teacher Education, and Educational Psychology at the University of Illinois at Urbana-Champaign. He is a faculty member in the Beckman Institute for Advanced Science and Technology. He received his PhD degree in second language studies from Purdue University. At UIUC, Xun is the director of the undergraduate program in Linguistics + TESOL and the supervisor of the English Placement Test and the English Proficiency Interview. Xun’s research interests include speaking and writing assessment, psycholinguistic approaches to language testing, and language assessment literacy. His work has been published in journals including Applied Linguistics, Assessing Writing, Foreign Language Annals, Journal of Second Language Writing, Language Assessment Quarterly, Language Learning, Language Testing, Studies in Second Language Acquisition, System, and TESOL Quarterly. He is a co-editor for Language Testing and a past co-editor for the Brief Research Reports of TESOL Quarterly. Xun was the recipient of the ETS TOEFL Essentials New Scholar award in 2022, UIUC’s LAS Alumni Distinguished Professorial Scholar Award in 2024, Conrad Humanities Mid-Career Scholar Award in 2022, and Lincoln Early-Career (LEAP) Scholar Award in 2018.

朱青生，北京大学教授，上海外国语大学世界艺术史研究所所长，德国考古学院通讯院士，国际艺术史学会主席（2016-2021）。主持中国现代艺术档案（1986年起），主编《中国当代艺术年鉴》（2005年起每年一卷），策划“中国当代艺术年鉴展”（2015年起每年一届）。长期领导《汉画总录》编辑计划，已出版63卷，该书获教育部第九届高校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）一等奖。担任国际艺术史学会主席期间，领导国际艺术史界联合建立全球图像链接系统，同时推进在世界艺术史研究理论与方法的总结与更新。著有《艺术学理论》《没有人是艺术家也没有人不是艺术家》《十九札》等。

苗菊，南开大学外国语学院教授、博士生导师，翻译学研究中心主任，南开大学英才教授。2002年6月获南开大学英语语言文学博士学位（翻译方向），2005年9月在美国印第安纳大学比较文学系完成博士后研究，获证书。研究领域为当代西方翻译理论、翻译研究多学科发展、数字时代多语言跨文化传播。多次赴北美、欧洲多所著名高校和科研机构调研学习、了解学术前沿和科研动态。主持并完成国家、省部级科研项目多项，2015年立项国家社科重大项目“双语术语知识库建设与应用研究”，研究成果在学界产生深远影响。曾任加拿大渥太华大学翻译与口译学院特聘咨询专家、维也纳大学非欧盟成员讲学计划客座教授，兼任国家、省部级评审鉴定专家。

图书馆馆员，上海图书馆学会数据服务专委会委员

翁冠星，上海功承瀛泰（临港新片区）律师事务所主任、合伙人，兼任上海国际经济贸易仲裁委员会调解员、上海律师协会对外宣传与联络委员会委员、仲裁业务研究委员会委员、英国特许仲裁员协会会员等。翁律师专业于为国际供应链及相关行业提供法律服务和支持，熟悉国际仲裁规则和实务，熟悉各种复杂商事交易结构和金融工具，在国际商事争议解决、体育仲裁、跨境投资融资等领域有丰富经验和诸多成功案例。翁律师还为国内各级政府、企事业单位等提供贸易制裁和救济、应对反倾销、反补贴调查等国际贸易问题提供专业法律服务。

连希，教育学博士，广东外语外贸大学英语教育系讲师，伦敦大学学院语言、言语及认知方向研究型硕士，谢菲尔德大学应用语言学与英语教育方向文学硕士，牛津大学教育系博士（应用语言学及儿童外语教育方向）。主讲《二语习得》《批判与创新思维》《词汇学》及《学术论文写作》等双语/全英课程，多年致力于中小学外语教师教育与发展的研究与实践，研究方向主要为儿童英语学习、基于课堂的语言技能测评、小学英语课程改革及实施、教师专业发展等；曾获广东外语外贸大学2021年度“优秀教学奖”，第十二届“外教社杯”全国高校外语教学大赛（英语专业组）广东赛区二等奖；广东外语外贸大学外语能力等级量表研究室研究员，中国外语与教育研究中心中小学英语教育研究中心特聘专家。

蒋梦莹，同济大学博士后，新西兰惠灵顿维多利亚大学博士，研究方向包括中国文化外译、性别与翻译、流行文化翻译。主持国家社会科学基金、中国博士后科学基金等项目5项。在The Translator, Translation Review, Journal of Gender Studies, International Journal of Cultural Policy, 以及《外语教学》《中国外语》等SSCI, A&HCI和CSSCI期刊发表论文10余篇。

北京师范大学文学院院长、博士生导师，教育部“长江学者”特聘教授，国家“万人计划”教学名师，国家语委科研基地中国文字整理与规范研究中心主任，教育部重点汉字汉语研究与社会应用实验室主任。兼任教育部语言文字标准审定委员会委员、中国训诂学会学术委员会副主任、中国语言学会常务理事、中国文字学会理事。