教育学博士，特级教师，海市嘉定区第一中学党总支书记、校长，上海市嘉一实验高级中学校长，上海市嘉一实验初级中学校长，中科·嘉一教育集团理事长，兼任教育部全国民族教育专家委员会委员、上海市教育学会教育传播委员会副主任、上海市教师学研究会高中校长专业委员会副主任。从事新疆班教育管理和民族教育研究10余年，提出“爱在树魂立根，严在大是大非，细在防微杜渐”教育理念，在全国少数民族教育领域产生广泛影响。荣获“2019上海教育年度新闻人物提名奖”“上海市民族团结进步标兵个人”等荣誉称号，受邀出席庆祝中国共产党成立100周年大会天安门观礼。重视教育科研，主持或参与多项省市级、国家级课题研究，著有30万字个人学术专著《段力佩教育思想》；发表科研论文20余篇，其中CSSCI刊论文4篇。参与《育才经纬》《段力佩与育才中学》《有领导的“茶馆”式教学——段力佩教育文选》等多本著作的编写。

徐曦，北师港浸大英语系助理教授；北京大学学士，香港大学博士，伦敦国王学院访问学者（2023），广东省高层次人才。主要研究兴趣为现代主义、文学与声音，比较文学和儿童文学。曾获得教育部人文社科青年基金和广东省高等教育教学改革项目，研究成果发表在《国外文学》《英语文学研究》和《中国现代文学研究丛刊》等刊物。此外，他还为《书城》、《上海书评》和《中华读书报》撰写书评。

张跃军，文学博士，广西民族大学二级教授、博士生导师；教育部新世纪优秀人才；加州大学伯克利分校访问学者，宾夕法尼亚大学富布莱特研究学者。主持国家社科基金项目、省部级科研和教研项目十余项，在《外国文学评论》《中国翻译》《外国文学研究》《当代外国文学》《外国文学》《国外文学》等刊发表论文，有著编译作多种在Palgrave MacMillan等出版社出版，曾获省级科研奖。学术兼职包括全国美国文学研究会常务理事、中国英汉语比较研究会诗歌研究专业委员会会长、广西外国文学研究会副会长。

王弋璇，文学博士，上海外国语大学文学研究院副院长，副研究员，硕士生导师，上海外国语大学“志远卓越学者”，哈佛大学英语系富布赖特高级访问学者（2016-2017），2018年度上海市优秀留学人员“浦江人才计划”学者。担任上海外国语大学CSSCI来源集刊《英美文学研究论丛》主编助理，主要从事英美文学、比较文学和文学地理学方向的研究。近年来，在核心期刊及其他刊物发表学术论文20余篇；主持完成国家社科基金项目“乔伊斯·卡罗尔·欧茨小说研究”（结项，良好）；作为子课题负责人承担国家社科基金重大项目“21世纪欧洲中国学研究”的课题工作；主持2项上海市政府决策咨询重点项目并获市政府发展中心采纳，主持上海外国语大学青年教师科研创新团队项目及校级科研项目多项；作为主要参加人承担国家社科基金项目3项、2009-2010年教育部专项任务项目2项；出版学术专著《乔伊斯·卡罗尔·欧茨小说的空间性与身体美学》（人民出版社，2018年）；合作出版专著4部，译著5部。

李伟建，博士，上海国际问题研究院外交政策研究所及西亚非洲研究中心研究员。
主要从事中东问题、中国中东外交及中国与中东国家关系等研究。曾先后担任上海国际问题研究院综合研究室主任，中东研究室主任，西亚非洲中心主任，外交政策研究所所长等职。曾兼任中国中东学会副会长，现为中国中东学会顾问。目前还兼任上海外国语大学中东研究所学术委员会委员、复旦大学中东研究中心、西北大学叙利亚研究中心及以色列研究中心学术顾问、国家社科基金项目匿名评审专家及多家国内中东研究学术刊物的编委和审稿专家。

中国社科院亚太与全球战略研究院区域合作研究室主任、研究员，中国亚洲太平洋学会秘书长。

北京大学外国语学院阿拉伯语系长聘副教授、研究员。北京大学阿拉伯语系学士、硕士，剑桥大学中东研究系硕士、博士，曾赴叙利亚大马士革大学、黎巴嫩贝鲁特美国大学访学。现任中国社会语言学会理事、中国阿拉伯文学研究会理事、中国非洲史学会理事、北京大学非洲研究中心副秘书长、剑桥大学伊斯兰研究中心访问研究员。主要研究领域为阿拉伯语社会语言学、中东语言与政治。出版专著《阿拉伯语世界的语言、意识形态与社会政治变迁》（英文，爱丁堡大学出版社，2020年）。

Tassos Lampropoulos, a poet, writer, and
thinker born in Athens and based in Shanghai,
has studied philosophy for over 20 years. He has published two poetry collections: Greek-Erotic-Contemplative Poems (1993) and Poetic Omovrontia (1997). His poem "Alexander" won second prize at the National Delphi Poetry Contest. His historical novel The Daughter of the Sun was released in Greece in 2022 and translated into Chinese in 2023. The English version will be available in 2025. His latest novel, Stairway to Heaven, was published in 2023, and his new book, The Light of Two Worlds, was released in Greece in 2024. Lampropoulos' works explore philosophical and cultural themes connecting Greece and China.

埃斯特蕾娅·蒙托利奥是巴塞罗那大学的西班牙语言学教授兼沟通顾问，同时担任巴塞罗那大学-巴塞罗那省议会主席团沟通管理教席主任，以及学术与专业话术（EDAP）研究小组的首席研究员。

黄友义，中国翻译协会常务副会长、中国翻译研究院副院长、全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任、全国翻译系列高级职称任职资格评审委员会主任，曾任国务院学位委员会委员、中国翻译协会秘书长、《中国翻译》杂志主编。长期在对外翻译出版领域工作，曾多次为党和国家领导人担任口译，长期参加党政文件和领导人讲话的翻译和译文审定工作，出版多部译著，并完成数百万字的中译英书稿核定工作。近年参与的英文稿核定工作包括《习近平谈治国理政》（一至四卷）、《习近平著作选读》（一、二卷）。最新作品为《从“翻译世界”到“翻译中国”——对外传播与翻译实践文集》。