颜海平，清华大学清华学堂世文首席教授、外文系兼中文系教授博导、清华大学世界文学与文化研究院院长、清华大学校学术委员会和校务委员会成员、国务院第七届外国语言文学学科评议组成员、教育部教学指导委员会(英专)成员、教育部清华大学中外人文交流研究中心主任、中英高等教育人文联盟执行理事会主任兼秘书长。2014年-2020年任清华大学外国语言文学系主任。毕业于复旦大学中国语言文学系，后于康奈尔大学获得十九与二十世纪欧洲文学与思想史暨跨文化理论硕士与博士学位。在美执教廿余年，先后任加州大学洛杉矶分校和康奈尔大学终身资深教授。现任康奈尔大学Diacritics学术指导委员会终身成员、普林斯顿大学出版社中国学术顾问理事会成员。主要聚焦跨国族女性主义、跨文化现代主义、批评性世界主义研究，获学术奖项三十余项。代表著述与论文有《现代中国女性作家与中国革命》《另一种世界主义》《跨界书写与文学的世界史》《互为的转写》《全球迁徙者的登场》等。任商务印书馆“Cosmopolitics”专著系列作者与主编。早年本科期间发表十幕大型历史剧《秦王李世民》，获文化部和全国剧协授予1981一1982年全国优秀剧本一等奖。该剧收入2009年《曹禺剧本奖作品选》。

科睿唯安解决方案高级顾问

上外图书馆 学科与阅读支持中心馆员

国家社科基金重大项目首席专家。北京大学比较文学博士，现任四川外国语大学英语学院教授；兼任中国比较文学学会理事、中国外国文学学会英国文学分会常务理事。主要研究领域为英国浪漫主义文学、西方文论和比较文学。

北大英美文学硕士，哈佛中古文学博士(Ph.D)，耶鲁法律博士(J.D)，清华大学法学院暨清华人文社科高等研究所梅汝璈法学讲席教授。代表作有《贝奥武甫:古英语史诗》(1992;本事增订版，2023;浙江文艺2024),《历史书》(牛津大学，2021),《我是阿尔法:论法和人工智能》(牛津大学，2018),《政法笔记》(2004;北大增订版，2011),《木腿正义》(1999;北大增订版，2007)、《中国知识产权》(英文，Sweet&Maxwel1,1997)、《玻璃岛》(北京三联，2003)等。

复旦大学博士，现为外语类权威期刊《外国语》副主编，翻译学方向博士生导师和博士后合作导师。2024 CNKI中国知网高被引学者TOP1%。兼任中国英汉语比较研究会认知翻译学专业委员会副会长，中国英汉语比较研究会认知语言学专业委员会（原中国认知语言学研究会）常务理事。外语类核心期刊《外语电化教学》《英语研究》特约编审，Linguistica Antverpiensia (SSCI)、Perspectives(SSCI)《外语与外语教学》《外语导刊》等国内外核心期刊匿名评审专家。目前主要研究方向为：认知翻译学、民俗文化翻译研究、认知语义学、语料库翻译学、汉学家小说翻译研究，等。出版首部认知翻译学专著《认知翻译学探索》。近年来出版的代表作品有：Translating Chinese Fiction: Multiple Voices and Cognitive Translatology （Routledge, 2024）《翻译认知过程研究》（外语教学与研究出版社2020）等。

留日文学博士，上海外国语大学日本文化经济学院副教授、博士生导师、志远卓越学者，入选省部级人才支持计划1项。主要从事日本文学研究、中日文学关系研究。主持国家社科基金项目2项、省部级科研项目3项、其他科研及教改项目多项。在《复旦学报（社会科学版）》《现代中文学刊》等国内外权威期刊发表论文20余篇，研究成果受多家媒体关注报道。曾获全国笹川杯日本研究论文大赛优秀指导教师奖、上海市级大学生创新创业训练项目优秀指导教师奖、上海外国语大学优秀科研成果奖等荣誉。

Wenche Ommundsen was born in Norway and educated in Norway, USA, Switzerland, UK and Australia. After receiving her PhD in Literary Studies from the University of Melbourne she has taught Literary and Cultural Studies at Deakin University and the University of Wollongong, Australia, as well as Wuhan University, China. She has held numerous positions in academic leadership, including Dean of Research and Dean of the Faculty of Arts. Her teaching and research expertise includes Australian and comparative literature, cultural studies and critical theory, with particular emphasis on multicultural, postcolonial and diasporic writing. She has published widely in these fields, specialising in Asian diaspora writing. Her publications include five books and close to a hundred book chapters and journal articles. Current projects include the editing of a book on Asian Australian writing as world literature to be published by Bloomsbury, UK.

吴漠汀（Martin Woesler）为德国知名汉学家，现任湖南师范大学特聘教授、欧盟卓越研究中心主任、湖南师范大学外语学院国际汉学中心主任。自2019年担任欧洲科学与艺术院院士。翻译中国文学著作，包括《红楼梦》首部完整德译本，现代和当代文学。德中协会会长、世界汉学研究协会会长。2020年荣获“中国政府友谊奖”、2023年中国作家协会“中国文学之友”奖、2024年中国翻译协会“翻译中国外籍翻译家”奖。2024年担任中国科幻大会第二届科幻星球奖·文学奖决赛评审会会员。主要社会兼职包括：德中协会会长、世界汉学研究协会会长、欧洲《红楼梦》研究会会长、欧洲大学出版社社长、德国教育研究部顾问、德国洪堡基金会顾问。其它部分兼职：德国维藤/海德克大学研究员，国际《汉学史》项目负责人，《欧洲汉学》、《欧洲现代汉学》、《德中协会年刊》、《汉学论坛丛书》等期刊丛书主编。

张海斌，上外研究生院院长、法学院院长，教授，法学博士。兼任全国外国法制史研究会副会长兼区域国别法研究分会会长，中国法学会比较法学研究会理事、上海市法学会宪法研究会副会长、上海市法学会涉外法治研究会副会长、上海市高级人民法院特邀咨询员、首届“上海法院特聘教授”等。出版有《法律的异邦》《西方宪法史》（合著）《众神喧哗的年代》《比较法的视界》《法象与法意》等，主编有“区域国别法治译丛”“区域国别法治论丛”等，曾获上海市优秀青年教师、上海市育才奖、宝钢优秀教师奖、上海市教学成果奖等。