当前全球治理的重要性日益提升并经历重大变革，中东地区一直存在复杂的治理难题与严重的“治理赤字”，面临转型发展的多重困境，近年来的中东变局更加剧了中东治理的紧迫性与复杂性。中东地区也是大国参与全球治理的重要舞台和考验大国治理能力的关键地区，美、欧、俄、中等世界大国和大国集团纷纷加大了对中东治理的参与力度；中东地区稳定国家和转型国家也在探索适合本国发展道路的国家治理模式。

在此背景下，上海外国语大学中东研究所与中国中东学会、上海国际问题研究院外交政策研究所、上海社会科学院西亚北非研究中心、上海大学土耳其研究中心和黎巴嫩阿拉伯统一研究中心于2016年9月24～25日（周六、周日）在上海外国语大学虹口校区联合举办第五届“亚洲与中东”国际论坛，此次论坛的主题为“全球视野下的中东地区治理”。

本次研讨会力图为从事中东研究的中外学者探讨中东地区治理问题提供学术交流平台，推动中东研究向纵深发展，发挥学术界以智力贡献参与国际问题治理的积极作用，为中东研究国际学术共同体建设和中东地区和平与发展贡献自己的力量。

The 5th International Forum on Asia and the Middle East A Global Perspective of the Middle East Governance

Global governance is increasingly important and is undergoing significant changes nowadays. Complex governance problems and “governance deficit” have long been standing in the way of the transformation and development of the Middle East. The Middle East Upheaval in recent years further adds urgency and complexity to the governance within the region, making this region an important platform as well as a key area for outside and regional powers to participate in global governance and show their governance capacity. Global powers and great power blocs, such as the U.S., the E.U., Russia and China, attach increasing importance to their participation in the Middle East governance while stable countries and transitional countries in the region are also trying to explore a nationally appropriate pattern of governance.

Against such backdrop,  the Middle East Studies Institute at Shanghai International Studies University (SISU), together with China Association of Middle East Studies, Foreign Policy Studies Institute at Shanghai Institutes for International Studies, Center of West Asia and North Africa Studies at Shanghai Academy of Social Sciences, Center for Turkish Studies at Shanghai University, and Center for Arab Unity Studies in Lebanon, jointly host the 5th International Forum on Asia and the Middle East on September 24-25, 2016  (Saturday - Sunday),  with the theme of "A Global Perspective of the Middle East Governance".

The conference aims at exploring the Middle East Governance by exchanging ideas among scholars and researchers. We are convinced that this conference will bring fresh and innovative ideas regarding the Middle East issues, and your participation will not only consolidate the Middle Eastern studies, but also make a great contribution to the Middle Eastern peace and security.

___________

议程安排

Day 1, September 24

第一天：9月24日

08:00～09:00

Registration

会议签到

SISU Conference Center

上外会议中心

09:00～12:10

Opening Ceremony and Keynote Speeches

开幕式和主旨演讲

Lecture Hall I, SISU Conference Center

上外会议中心第一报告厅

12:15～13:15

Lunch

午餐

SISU Guesthouse, 2nd Floor

上外迎宾馆二楼

13:30～17:30

Six Parallel Workshops

六个平行分论坛

13:30～17:30

Workshop I: Terrorism and Flashpoints in the Middle East Governance

第一分论坛：恐怖主义与中东热点问题治理

Lecture Hall II, SISU Conference Center

上外会议中心MBA案例室（第二报告厅）

13:30～17:30

Workshop II: “The Belt and Road” and the Middle East Governance

第二分论坛：“一带一路”与中东治理

English Hall, SISU Conference Center

上外会议中心会议中心英伦厅

13:30～17:30

Workshop III: Middle East Economic and Social Governance

第三分论坛：中东经济与社会治理

Room 704, SISU Building 6

上外6号楼704会议室

13:30～17:30

Workshop IV: Great Powers and the Middle East Governance

第四分论坛：大国与中东治理

Room 504, SISU Building 6

上外6号楼504会议室

13:30～17:30

Workshop V: Turkey and the Middle East Governance

第五分论坛：土耳其与中东地区治理

Room 101, SISU Building 6

上外6号楼101会议室

13:30～17:30

Workshop VI: Middle East Countries and Regional Governance

第六分论坛：中东国家与中东地区治理

Room 102, SISU Building 6

上外6号楼102会议室

18:00～20:00

Welcome Banquet

欢迎晚宴

SISU Guesthouse, 3nd Floor

上外迎宾馆三楼

Day 2, September 25

第二天：9月25日

09:00～12:00

Conference Speeches and Closing Session

大会演讲和闭幕式

Lecture Hall I, SISU Conference Center 

上外会议中心第一报告厅

12:00～13:30

Lunch

午餐

SISU Guesthouse, 2nd Floor

上外迎宾馆二楼

教授将对社会人类学与文化人类学的学科地位、研究兴趣与重点进行梳理，讲述人类学对理解当今世界文化差异、民族问题、国家身份认同等问题的贡献，并探索在上海外国语大学建立人类学研究项目的优势，充分利用上外的语言资源，论述人类学研究方法将为矫正媒体与日常生活对话中的轻率总结提供重要的反思视角。
教授于2016年9-10月，将在上海外国语大学松江校区分别用意大利语、希腊语、法语、泰语、英语做人类学方法讲座，也将在虹口校区用英语开设人类学研究前沿系列讲座，敬请期待！

教授将对社会人类学与文化人类学的学科地位、研究兴趣与重点进行梳理，讲述人类学对理解当今世界文化差异、民族问题、国家身份认同等问题的贡献，并探索在上海外国语大学建立人类学研究项目的优势，充分利用上外的语言资源，论述人类学研究方法将为矫正媒体与日常生活对话中的轻率总结提供重要的反思视角。
教授2016年9-10月，将在上海外国语大学松江校区分别用意大利语、希腊语、法语、泰语、英语做人类学方法讲座，也将在虹口校区用英语开设人类学研究前沿系列讲座，敬请期待！

《雨花台》剧目介绍

雨花台是新民主主义革命时期中国共产党人最集中的殉难地。从1927年至南京解放，成千累万的中华优秀儿女慷慨赴死，用壮烈的牺牲铸就了新中国的诞生之路。

话剧《雨花台》用艺术形式弘扬雨花英烈精神，传播红色文化，为党员干部和青年们树立精神的引路航标，人生的学习榜样。 

《雨花台》剧情介绍

该剧讲述了上个世纪三十年代初的某一天，南京雨花台附近的一座监狱内。因叛徒出卖，即将出狱的共产党领导人恽代英身份暴露。国民党同时得知，在他们制定作战计划的军政部内，竟然隐藏着一个代号“宝尔”的红色特工，也终于明白了不久前“围剿”中央红军惨遭失败的原因。而此时，蒋介石已重新调集重兵，严密部署新一轮围剿计划，誓将红军毕其功于一役。进攻行动箭在弦上，作战计划绝不可再次泄露，恽代英的出现让蒋介石如获至宝，蒋介石亲命首都卫戍司令、军政部军法司司长和军政部部长办公室秘书前往监狱，突审恽代英和其他共产党员，必须在一天一夜内查获“宝尔”。三个国民党最有审讯经验、最心狠手辣的审讯者知道，他们现在面对的共产党员是历经威逼利诱后真正的战士，也是他们最后的机会和希望，他们将不惜手段得到“宝尔”的下落。而他们不知道的是，真正的“宝尔”其实就在监狱里，就在他们身边，恽代英和“宝尔”同样需要不惜一切代价完成一个不可能完成的任务——将作战情报送出监狱。幽闭昏暗的牢房成为距离最近的战场，双方都只有一天一夜的时间。恽代英和战友们没有武器，没有自由，只有坚定的理想信念和大无畏的牺牲精神以及共产党人的智慧和勇气，在黎明前直面这提前打响的生死之战。

这是一个全球互动的时代，国家“一带一路”战略的提出及实施，更赋予了中国企业参与全球互动主动性及有序性的内涵与要求。国际公共关系活动从局部走向全面，从偶发走向常态。国际公众、国际社会责任、国际舆论、国际沟通、国际声誉等成为跨国企业获取成功需要善待的重要因素。中国企业走出去，在能获得新的利益的同时也必然面临着新的风险，国际社会政治、经济、文化及规则惯例的差异性，又加大了这种风险的复杂程度，需要我们有符合国际社会实际情况的认知、研判与行动。如何运用国际公众、传播沟通、企业形象等观念，以及国际传媒、利益调适等手段去实现相互之间的了解理解、合作共赢，乃是国际公共关系的内在要求。这方面，我们有了初步的经验，更存在着广阔的探索空间。
上海外国语大学是国家教育部直属并与上海市共建、首批进入“211工程”的全国重点大学。上海外国语大学不仅具备国际型人才培养和跨文化管理研究的卓著条件及基础，而且形成了国际公共关系教育与研究的良好资源和优势。自2006年起，上海外国语大学国际工商管理学院每两年举办一次公共关系国际学术研讨会，迄今已经成功举办过五届，邀请到牛津大学教授、《大数据时代》的作者维克托·迈尔-舍恩贝格（Viktor Mayer-Schoenberger）和俄罗斯公共关系协会会长斯坦尼斯拉夫·纳乌莫夫等世界名流到会演讲。
上海外国语大学将于2016年11月26日在中国上海举办第六届公共关系国际学术会议。我们热忱欢迎海内外从事国际公共关系、企业公共关系、跨国企业经营、跨文化管理等方面研究、实务工作的专家、学者、高管、研究生前来参会，共同探讨“中国企业走出去与国际公共关系”领域的前沿问题，分享相关研究成果。对提交大会的学术论文，除组织在会上进行交流外，还将择优刊载于上海外国语大学国际工商管理学院创办的、目前中国大陆唯一的公共关系学术集刊《公共关系学报》上。
会议论题设置：
国际公共关系基本理论问题研究
中国企业走出去的跨文化沟通研究
中国企业走出去的风险管理研究
中国企业走出去的国际社会责任履行研究
大数据时代的企业公共关系研究
国际公共关系管理案例研究
本次会议不收取会务费，参会住宿交通费用自理。

征稿办公室联系人：张鹏 博士 / 刘畅 博士
联系电话：021-35373070
电子邮箱：prfshanghai@163.com
通讯地址：上海市虹口区大连西路550号5号楼521室
邮政编码：200083

上海外国语大学
国际工商管理学院
2016年8月26日

附：会议征稿说明
会议只接收电子投稿。论文正文的接收截止日期为2016年10月30日。大会将开设中、英文论坛，欢迎中文或英文来稿。会后将采用匿名评审制度对所提交的论文进行评审，择优免费刊发，并于2016年11月20日前通知投稿人录用情况。
论文须以WORD文档的形式进行投递，不接收PDF格式。论文题目、作者姓名、内容摘要、关键词四个部分要求有英译文（英文稿件则要求有中译文）。作者简介置于首页下方。文中若有图表，其名称采用表上图下的格式标注。索引或参考文献统一采用尾注方式。全文总字数控制在5000至15000字之间。

CALL FOR PAPERS
2016 International Symposium on
“International Public Relations Strategy in Chinese Enterprises Going Global ”
Theme:        Chinese Enterprises Going Global & International Public Relations
Date:           November 26, 2016
Host:           ShanghaiInternationalStudiesUniversity (SISU)
Organizer:    School of Business and Management, SISU (SBM SISU)
Co-Organizer:
Advisory Board for New Programs in Public Administration, Ministry of Education
PublicRelationsResearchCenter, SISU
Institute of Cross-Cultural Management, SISU
Venue: Hongkou Campus, SISU, Shanghai, China
In an era of global interaction, the “Belt and Road Initiative” by the Chinese central government endows Chinese enterprises with an initiative to participate in global interaction and order building. Against this backdrop, International Public Relations, which staged spasmodic attempt to deal with specific issues only, has evolved into regular comprehensive efforts for public image building. The international community, international social responsibility, international public opinions, international communication, and international reputation have all become important contributing factors to the success of multinational companies. While going global, Chinese enterprises will not only enjoy new benefits, but also face new risks, and differences in politics, economy, culture, rules and practice will further complicate these risks. At this moment, accurate knowledge, judgment and action by International Public Relations professionals become indispensable. Achieving mutual understanding and win-win cooperation constitutes an inherent requirement of international public relations. In this regard, we have acquired some preliminary experience, but there is more to explore.
A member university on the list of “211 Project”, SISU is under direct supervision of the Ministry of Education (MOE), and receives grant from both the Shanghai municipality and the MOE. SISU offers not only ideal conditions and foundation in preparing international talents and conducting cross-cultural management research, but also rich resources and advantages in international public relations education and research. Since 2006, SBM SISU has been organizing international symposiums on public relations every other year. Prominent keynote speakers, such as Viktor Mayer-Schoenberger, Professor from OxfordUniversity and author of Big Data, and Stanislav Naumov, President of Russian Public Relations Association, have deliver lectures at the conference.
    The 6th International Symposium on International Public Relations will take place in SISU on November 26, 2016. Experts, scholars, executives and graduates engaging in corporate public relations, international public relations, multinational business, cross-cultural management are welcome to discuss and share their findings concerning cutting-edge issues of “Chinese Enterprises Going Global and International Public Relations”. Papers accepted by the symposium will also be published in Public Relations Journal, the only public relations journal on mainland China.
Symposium topics:
Intercultural communication of Chinese enterprises going global
Risk management in Chinese enterprises going global
International social responsibility in Chinese enterprises going global
Corporate Public Relations in the of Big Data era
Fundamental theoretical issues in international public relations
Case Study in International Public Relations Management
No charge is collect for the symposium.
Contact Information:
Dr. ZHANG Peng & Dr. LIU Chang
Tel: +86 21-35373070
E-mail: prfshanghai@163.com
Address: 550 Dalian Road (W), Hongkou District, Shanghai,  China
Postal Code: 200083
 Attachment: Instructions for Calling for Papers
    Papers should be submitted in electronic version only. The deadline for title and abstract submission is June 30, 2016, and deadline for full paper submission is 30 August, 2016. The symposium will adopt both Chinese and English as working language, and papers in both Chinese and English are welcome. Papers will be blind reviewed for publication after the symposium.
    Papers should be submitted in only Microsoft Word format. The title, author's name, abstract and keywords should be written in both Chinese and English. Author’s information should be presented as footnote on the first page. For tables or charts, if any, titles should be placed above the table, but below the chart. Index and reference should be presented at the end. Papers should be between 5,000 and 15,000 words in length.

School of Business and Management,
Shanghai International Studies University
26/08/2016

主讲人1：【比利时】Mohammad Salman
布鲁塞尔自由大学研究员（Vrije Universiteit Brussel）
发言题目：战略对冲与中国对中东的经济政策（Strategic Hedging and China’s Economic Policy in the Middle East）
主讲人2：【巴林】Husamuddin Jaber Salem
巴林王国议员（Council of Representative, Bahrain）
发言题目：中国在维护中东稳定中的作用（The Role of China to Achieve Stability in the Middle East）
主持人：孙德刚 研究员

为什么，汉字“国”在借入越南语后变成了Quốc，借入韩语后变成了국（kuk），借入日语后变成了“こく（koku）”两个音节？它们和中古汉语的“国”字读音为何相似又相异？这些看似互不相关的问题，其实都与汉语语音的历史演变有关。无论是今天的汉语方音还是各种东亚语言中的汉语借音，都是汉语古音流传演变的结果。
为了描写自己的发音，我们的祖先很早就在印度语文的启发下形成了一套关于语音的知识，并据此建立了作诗和诵读的规范，这就是早期的音韵学。今天，音韵学已成功融入现代学术体系，发展为探索汉语古今方音，并广涉各种汉藏语和梵、蒙、日、朝、越等东方语言的庞大学科。从来源上看，它是一门融合了印度、中国和西方三种传统的奇特学问。
我们可以通过学习音韵学加深对本国语言文化的了解，更好地把握各时期汉语以及各种现代汉语方言的特点，提高古诗文鉴赏能力和对方言价值的认识。作为外语专业的学生，我们可以在音韵学中接触到古今中外的多种语言和语言学知识，更好地理解语言的历史演变规律以及语言和文化的关系。对于学习日语、朝鲜语、越南语等东方语言的学生而言，音韵学还可以帮助他们更好地掌握所学语言的特点，提高学习兴趣和效率。
东方语学院今年又迎来一届韩语、越南语新鲜人，为了让他们在进入外语学习之前，对音韵学与东亚语言之间的联系有个鸟瞰式的了解，为今后学习研究打下基础，我们诚邀上外语言研究院的朱磊老师，为大家献上一份人文飨宴。同时也欢迎其他院系有兴趣的师生前来参与。

主持人：邓惟佳（卓越学院副院长）