解放思想 创新做好新时代的国际传播

本讲座将系统介绍国内外学术期刊概况，解读论文写作要点，在分析CSSCI来源期刊遴选指标体系以及杂志办刊关注要点的基础上，以《日语学习与研究》杂志为例，讲解论文写作需要突出的“五个意识”，探讨如何科学设定选题，如何根据论文类型确定文章的内容和思路，如何科学撰写摘要与关键词，如何做到层次分明、清晰规范。通过分享学术论文写作过程中各个环节应该注意的事项和撰写技巧，助力我校师生的学术成长。

文化差异对文学翻译影响巨大。讲座以翻译适应理论为视角，分析小说《围城》俄语译本中的各类文化适应情形，揭示文化适应对中文小说外译的重要作用。

《跨文化心智：连通文化、认知与全球生活》一书介绍了文化心理学和神经科学领域诸多令人兴奋的前沿研究成果，揭示了文化对潜意识的隐性影响，引发了对跨文化经历的更多思考。该书对跨文化过程中的一些核心问题提出了具有开创性意义的新观点，如：文化休克是什么，它又如何影响人们？为何人们对自己的文化背景视而不见？文化差异可以被衡量吗？通过一个个生动鲜活的实例和故事，该书向读者呈现了跨文化经历如何改变思维版图的奇妙过程，引领读者一步步走进跨文化的迷人世界。本次讲座将结合原书作者Joseph Shaules的其他相关成果对该书主要内容进行介绍，并从研究主题、方法等角度展望跨文化外语教育研究的未来方向。

《透过屏幕的情感：社交媒介如何影响我们的情感世界》由上外新闻传播学院广播电视系主任高凯老师主编，作为其课程《数字媒体与社交网络》（又将名《智能媒体与全球传播》）的教学结晶，从全新视角探讨了当代大学生在社交媒体浪潮下的情感经历与体悟。书中收录的32篇学生创作，均以第一人称视角，细腻地描绘了自己在数字空间中如何建立、维护和深化各类情感关系。这些篇章没有空洞的学术陈词和冗余的理论堆砌，更多的是心底最真实的想法和感受，而这门课程也超越了单纯的社交媒介理论传授和学术探讨的范畴，演变成为一次师生关于青春、成长和情感的共同旅程。

图书馆将邀请高凯老师和他的学生们，与大家新鲜分享《透过屏幕的情感：社交媒介如何影响我们的情感世界》书中的故事和感悟。借由这部珍贵而特别的作品，让我们共同探索屏幕交织中的情感世界，思考社交媒体对情感关系的塑造，重新审视和关心数媒时代下我们的情感生活。

• EEG——SSVEP原理：了解稳态视觉诱发电位（SSVEP）的基本原理及其典型应用场景。
• EEG——SSVEP实践：通过生动的演示，体验SSVEP技术在实际中的应用，例如SSVEP打字系统和TELLO无人机的操控。

随着我国跨文化外语教学的意义、目标和内涵逐步凸显和清晰，跨文化外语教学实践的相关研究还相对滞后。在操作层面上，跨文化外语教学实践与理论研究成果存在脱节的现象，如何在语言课程中融入跨文化内容对广大语言教师来说至今依旧是难点。

本讲座基于为外教社引进图书《跨学段跨文化能力教学：从理论到实践》撰写导读的经历，将从研究对象、研究内容和研究方法三个方面对书中跨文化能力教学实践共同体在行动研究过程中的尝试和困境进行总结，以期为《外语教育中的跨文化能力教学参考框架》的进一步推广、实施和验证提供相关经验和启示。