佐治亚理工学院数学系终身教授

美国韦尔斯利学院东亚系讲座教授、系主任，哈佛大学费正清中心研究员，入选普林斯顿高等研究院2016届迪尔沃斯学者。现任（美国）中国现代文学与比较文学学会会长，美国现代语言协会（MLA）理事， Science Fiction Studies（《科幻研究》学术期刊）通讯编委。
宋明炜是第一位在英语世界译介和评价中国当代科幻小说的学者。著有中文著作《中国科幻新浪潮》（上海文艺出版社，2020）、《批评与想象》（复旦大学出版社，2013）、《浮世的悲哀：张爱玲传》（上海文艺出版社，1998）等七部。英文著作Young China《少年中国：青春话语和成长小说》（哈佛大学出版社，2015）、Fear of Seeing《看的恐惧：中国科幻小说诗学问题》（哥伦比亚出版社，2023）两部。编译《译丛》（Renditions）中国科幻英文翻译特大号（香港中文大学出版社，2012）。主编及编选英文版哥伦比亚版中国科幻选集The Reincarnated Giant《转生的巨人》（2018年）及哥伦比亚版中国科幻选集·第二集 Chimera 《嵌合体》（2024：即将出版）等。与王德威合编《五四 @ 100: 思想、文化、历史》（联经出版公司，2019）。
其专著《中国科幻新浪潮》入选中国国家社科基金中华学术外译项目，成功立项德语（2021）、俄语（2022）、英语和韩文版（2023）。

Kyung Hye KIM is Associate Professor at the Institute of Corpus Studies and Applications, and Deputy Director and co-founder of SISU Baker Centre for Translation and Intercultural Studies, Shanghai International Studies University, China. Her academic interests lie in corpus-based translation studies, critical discourse analysis, and multilingualism in media translation. She is a member of Genealogies of Knowledge Research Network and an external partner of Global Health at the European University Alliance Circle U. She is also Chair of Conference Committee of IATIS, the International Association for Translation & Intercultural Studies.

浙江大学人类学研究所教授、所长。

博士，同济大学德国研究所副所长。主要研究方向：德国科教创新政策，德国语言政策，中德人文交流。

Ian Newton is Professor of Interpretation Studies at the Graduate Institute of Interpretation and Translate (GIIT), SISU, member of the International Association of Conference Interpreters (AIIC), and is also Executive Editor of the Journal of Translation Studies.

He obtained an MA in Modern and Mediaeval Languages (German, Russian) from the University of Cambridge and then was trained as a conference interpreter at the European Commission in Brussels and in the United Nations system. He served as International Labour Organization (ILO) Chief Interpreter for a long period, mainly responsible for interpretation services and coordinating affairs. Additionally, he has lectured in conference interpretation at the University of Geneva.

上海外国语大学高级翻译学院口译教授，国际会议口译员协会（AIIC）会员。毕业于剑桥大学，获现代及中古语言文学硕士学位，以全职身份为联合国和欧洲国际组织提供专业会议口译服务。长期担任国际劳工组织（ILO）口译部门负责人，主管口译服务沟通和协调工作，并在日内瓦大学高级翻译学院长期兼职讲授交替传译和同声口译课程。

博士，教授，研究生导师，上外高级翻译学院副院长，上海市翻译家协会副会长。长期从事文学与翻译学方面的研究。写有专著《奥斯卡·王尔德文艺理论研究》，另发表有《走出文论研究的误区》等多篇论文，参与编著《美国文学背景概观》、《简明英国文学史》和《文体翻译论》；长期从事文学翻译，译作有《霍比特人》、《美与孽》、《莎乐美》、《战时灯火》、《我们的村庄》、《勇敢的船长》、《野性的呼唤》、《更多的人死于心碎》等近四十部，逾五百万字。

上海市英语特级教师，普陀区高中英语教研员，普陀区特级教师工作室主持人，上海英语教研报编委，华东师范大学外语教学研究中心理事。

李白杨，图书馆学博士，管理科学与工程博士后，现任南京大学数据管理创新研究中心助理教授、博士生导师；南京大学数据智能与交叉创新实验室研究员。主要研究方向为国家安全数据管理，信息资源管理，数字素养与数字服务创新等。主持国家自然科学基金、国家社科基金、中国博士后基金等5项，承担国家重点研发计划、国家自然科学基金重大项目、国家社科基金重大项目等研究任务，在国内外学术期刊发表学术论文40余篇，多篇研究报告获得省部级以上领导批示。

北京大学博士，苏州大学特聘教授，博士生导师。全国“宝钢优秀教师奖”获得者、英国剑桥大学访问学者。中国英汉语比较研究会外语教师教育与发展专业委员会常务理事。在研/完成国社科一般项目、教育部青年项目和省级项目多个。曾获吉林省硕士专业学位示范论文指导教师奖（连续8年）等多个奖项。2014年至今发表SSCI、CSSCI期刊、北大核心期刊论文30余篇，出版学术专著4部。研究领域：外语教师教育与发展、应用语言学。