博士，同济大学德国研究所副所长。主要研究方向：德国科教创新政策，德国语言政策，中德人文交流。

Ian Newton is Professor of Interpretation Studies at the Graduate Institute of Interpretation and Translate (GIIT), SISU, member of the International Association of Conference Interpreters (AIIC), and is also Executive Editor of the Journal of Translation Studies.

He obtained an MA in Modern and Mediaeval Languages (German, Russian) from the University of Cambridge and then was trained as a conference interpreter at the European Commission in Brussels and in the United Nations system. He served as International Labour Organization (ILO) Chief Interpreter for a long period, mainly responsible for interpretation services and coordinating affairs. Additionally, he has lectured in conference interpretation at the University of Geneva.

上海外国语大学高级翻译学院口译教授，国际会议口译员协会（AIIC）会员。毕业于剑桥大学，获现代及中古语言文学硕士学位，以全职身份为联合国和欧洲国际组织提供专业会议口译服务。长期担任国际劳工组织（ILO）口译部门负责人，主管口译服务沟通和协调工作，并在日内瓦大学高级翻译学院长期兼职讲授交替传译和同声口译课程。

博士，教授，研究生导师，上外高级翻译学院副院长，上海市翻译家协会副会长。长期从事文学与翻译学方面的研究。写有专著《奥斯卡·王尔德文艺理论研究》，另发表有《走出文论研究的误区》等多篇论文，参与编著《美国文学背景概观》、《简明英国文学史》和《文体翻译论》；长期从事文学翻译，译作有《霍比特人》、《美与孽》、《莎乐美》、《战时灯火》、《我们的村庄》、《勇敢的船长》、《野性的呼唤》、《更多的人死于心碎》等近四十部，逾五百万字。

上海市英语特级教师，普陀区高中英语教研员，普陀区特级教师工作室主持人，上海英语教研报编委，华东师范大学外语教学研究中心理事。

李白杨，图书馆学博士，管理科学与工程博士后，现任南京大学数据管理创新研究中心助理教授、博士生导师；南京大学数据智能与交叉创新实验室研究员。主要研究方向为国家安全数据管理，信息资源管理，数字素养与数字服务创新等。主持国家自然科学基金、国家社科基金、中国博士后基金等5项，承担国家重点研发计划、国家自然科学基金重大项目、国家社科基金重大项目等研究任务，在国内外学术期刊发表学术论文40余篇，多篇研究报告获得省部级以上领导批示。

北京大学博士，苏州大学特聘教授，博士生导师。全国“宝钢优秀教师奖”获得者、英国剑桥大学访问学者。中国英汉语比较研究会外语教师教育与发展专业委员会常务理事。在研/完成国社科一般项目、教育部青年项目和省级项目多个。曾获吉林省硕士专业学位示范论文指导教师奖（连续8年）等多个奖项。2014年至今发表SSCI、CSSCI期刊、北大核心期刊论文30余篇，出版学术专著4部。研究领域：外语教师教育与发展、应用语言学。

英国威尔士大学英语文学博士，现为上海财经大学外国语学院讲席教授，文学学科方向带头人，人文学院哲学系伦理学方向博导，加里•斯奈德研究中心主任。英国皇家亚洲研究会遴选会士、欧洲垮掉派研究会遴选研究会员、英国威尔士大学中国研究中心创办人之一；中国英汉语比较研究会诗歌研究专业委员会常务理事、中国英语诗歌研究会常务理事、中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会常务理事、中国先秦史研究会与国语双语研究会理事、上海市外国文学学会理事。主持国家社科基金2项（结题1项）、省部级课题14项、省社科重点1项；出版英语专著1部（英国）、合著1部、译著3部、字典2部、教材20余本；担任ANQ特邀专刊主编2期，《中比较文学》学术前沿 “中西互鉴：文本的诠释与调适”专栏1期；在《外国文学评论》《外国语》《外国文学研究》《外国文学》《中国比较文学》《英美文学研究论丛》《翻译学报》（中国香港）、ANQ（美国）、AAA（德国）、Orbis Litterarum（英国）等刊物上发表论文50余篇。

Leonard Neidorf is Professor of English at Nanjing University. He received his Ph.D. from Harvard University and his B.A. from New York University. He is the author of two monographs—The Art and Thought of the Beowulf Poet (Cornell University Press, 2022) and The Transmission of Beowulf: Language, Culture, and Scribal Behavior (Cornell University Press, 2017)—as well as the editor of three books. He is an Associate Editor of English Studies (Taylor & Francis). In 2020, Neidorf was awarded the Beatrice White Prize by the English Association for his research on medieval literature. Neidorf has published more than 80 papers in A&HCI journals. His work has appeared in a wide range of journals including ELH, Folklore, Modern Philology, Review of English Studies, Tolkien Studies, Journal of Germanic Linguistics, and Nature Human Behaviour.

西安外国语大学教授、“西外领军学者”、博士生导师。中国人类学民族学研究会副秘书长、常务理事。现任西安外国语大学俄语学院院长、陕西省“铸牢中华民族共同体意识研究基地”首席专家、丝绸之路与欧亚文明研究中心主任。

图书馆学科与阅读支持中心