教材语言的学科性与话语性

讲次 第 61 讲
主讲人 苏新春
开始时间 2023年05月17日(周三)18:30
结束时间 2023年05月17日(周三)20:30
地点 腾讯会议:817 5903 6375
主办方 档案馆、校史馆、世界语言博物馆
语言 汉语
内容提要

在几大语言材料类型中,相比于新闻作品语言、文学作品语言、科普作品语言,教材语言会表现出“通用性、规范性、简洁性、层次型”等特点。但在教材语言内部,学科性与话语性的特点也是非常重要的两种特点,对它们的认识很大程度上会影响到对教材功能的实现与作用的发挥。报告结合多年研究实践对教材语言这两个特点的性质、表现方式及提取方法进行深入分析。

人物简介

苏新春

厦门大学中文系教授、厦门大学嘉庚学院人文与传播学院院长、喀什大学兼职教授,国家语委研究型基地“国家语言资源监测与研究教育教材中心”主任、福建省高校人文社科研究基地“两岸语言运用与叙事文化研究中心”主任。国家语言资源监测与研究中心成立以来对愈百种教材进行了统计性研究。
著有《汉语词义学》《汉字的语言性与语言功能》专著等20余种,主持“20世纪基础教育语文教材语言研究丛书”项目(国家重点图书出版项目),合作撰有《21世纪新课标基础教育语文教材语言研究》《民国时期基础教育语文教材语言研究》《20世纪50-60年代基础教育语文教材语言研究》等。主编《义务教育常用词表(草案)》《现代汉语分类词典》等。参加过教育部中小学语文教材审订、“全国中小学图书馆(室)推荐书目”评选等。目前在研有国家语委科研规划课题“中小学语文知识体系研究”、教育部2020年度哲学社会科学重大课题攻关项目“两岸统一进程中的语言政策研究”等。

更多活动
选择日期当天没有活动!

俄乌问题与欧洲

讲次 第 273 讲
主讲人 简军波
开始时间 2023年05月15日(周一)18:10
结束时间 2023年05月15日(周一)20:00
地点 松江校区-小别墅-27号小别墅
主办方 上海全球治理与区域国别研究院
语言 汉语
内容提要
暂无描述。
人物简介

简军波

博士,复旦大学中欧关系研究中心副主任、副教授,上海欧洲学会副秘书长

更多活动
选择日期当天没有活动!

类ChatGPT的框架、风险及信息资源管理应用畅想

主讲人 张夏恒
开始时间 2023年05月17日(周三)18:30
结束时间 2023年05月17日(周三)21:00
地点 B站直播间:SISU数字学术中心
视频号直播间:元宇宙与虚实交互
主办方 图书馆,《农业图书情报学报》
承办方 图书馆,元宇宙与虚实交互研究院媒体活动中心
语言 汉语
内容提要

以ChatGPT为例,系统梳理新一代人工智能技术(类ChatGPT)的框架结构、依托技术及产业现状。同时,全面剖析类ChatGPT所带来的诸多风险,包括技术风险、社会风险、法律风险等,以此加深对类ChatGPT的更深层次的了解。在此基础上,对类ChatGPT在信息资源管理领域的应用进行探讨。

人物简介

张夏恒

张夏恒,博士,博士后,西北政法大学管理学院教授,国家级基地涉外法治研究中心副主任,西北政法大学长安学者,中国跨境电商50人论坛智库专家,阿里巴巴集团阿里研究院活水学者。出版著作教材8部,发表学术论文160多篇,主持国家社科基金、国家民委、陕西省软科学重点、陕西省社科基金等课题40多项,获得省哲社成果奖三等奖、省高等学校人文社科二等奖、三等奖5次。长安大学学报(社科版)青年编委、特邀编辑,湖南农业大学学报(社会科学版)青年编委,《工信财经科技》期刊编辑。

更多活动
选择日期当天没有活动!

论科技创新主导现代经济发展规律

讲次 第 28 讲
主讲人 张新宁
主持人 张国献
开始时间 2023年05月18日(周四)19:30
结束时间 2023年05月18日(周四)21:00
地点 腾讯会议:
主办方 马克思主义学院
语言 汉语
内容提要
暂无描述。
人物简介

张新宁

复旦大学马克思主义学院教授

更多活动
选择日期当天没有活动!

论叙事语篇中“造语”的翻译

主讲人 桑仲刚
开始时间 2023年05月18日(周四)19:00
结束时间 2023年05月18日(周四)20:30
地点 腾讯会议:945-181-785
语言 汉语
内容提要

富含造语的科幻小说和电影叙事成为上世纪中期以来全球范围的一个文化热点。造语是创建语言符号系统或语言变体、新造语言备用和使用单位的活动或活动的结果。造语本身就是翻译问题。由于叙事文本是使用造语最多的文类,故此探究其中的造语翻译,能为同类文本中的翻译问题决策、文化故事的翻译传播提供方法论理据。诚然,语境是翻译活动实现过程中译者的策略资源;参照制约、导向和促成翻译决策的操作化分层语境因素,以及叙事文本中造语的文体特点和叙事功能,可解析该类翻译如何进行语言决策的问题。以敦煌文献《伍子胥变文》中的药名诗英译为例,可对该问题作进一步说明。

人物简介

桑仲刚

桑仲刚,男,博士,西安交通大学教授,博士生导师。研究方向包括翻译学、社会-语用及比较叙事研究。先后求学于兰州大学、广东外语外贸大学、香港理工大学。其成果发表于Perspectives、Social Semiotics、Pragmatics and Society、Lingua、Language Assessment Quarterly以及《外语教学与研究》《外国语》《中国外语》等外国语言学重要期刊,主编和参编著作多部。主持完成国家级和省部级科研项目多项,现主持国家社科基金重点项目“20世纪以来西方文化语境中敦煌叙事文献的翻译活动史通论”。中国英汉语比较研究会理事、中国比较文学学会翻译研究会理事、中外语言文化比较学会文化翻译研究会理事。2018年入选西安交通大学“青年拔尖人才”支持计划。

更多活动
选择日期当天没有活动!

安全赤字问题的地区文化回应

讲次 第 九 讲
主讲人 章远
开始时间 2023年05月15日(周一)13:30
结束时间 2023年05月15日(周一)15:00
地点 松江校区-行政楼-339
语言 汉语
内容提要
暂无描述。
人物简介

章远

上海外国语大学中东研究所研究员、博士生导师,《阿拉伯世界研究》副主编,《宗教与美国社会》《Asian Journal of Middle Eastern and Islamic Studies》期刊编委,校学术委员会科学研究委员会委员。主要研究领域为中东政治与外交、中东冲突与安全、比较政治、宗教与国际关系。

更多活动
选择日期当天没有活动!

ChatGPT对学术界和图书馆的潜在影响

主讲人 黄柏楼
开始时间 2023年05月19日(周五)13:30
结束时间 2023年05月19日(周五)16:00
地点 松江校区-图文信息中心-图书馆
主办方 图书馆,《农业图书情报学报》
承办方 图书馆,元宇宙与虚实交互研究院媒体活动中心
语言 汉语
内容提要

ChatGPT于 2022 年 11 月下旬突然出现并立即走红,推出后不到 1 周内就获得了超过 100 万独立用户, 两个月内实现了亿级用户的增长。ChatGPT 是一种大型语言模,它使用深度学习技术生成文本以响应向其提出的问题。它可以生成文章、电子邮件、歌词、食谱、计算机代码、网页,甚至游戏和医学诊断。ChatGPT 和相关技术已被确定为颠覆性创新,有可能彻底改变学术界和学术出版。本讲座将讨论ChatGPT对学术界和大学图书馆的潜在影响例如改进搜索和发现、参考咨询和信息服务、信息素养、图书馆教学、版权,以及需要考虑的道德因素,例如隐私和偏见。

人物简介

黄柏楼

黄柏楼教授,美国石溪大学杰出图书馆员、全球图书馆倡议总监、医学图书馆员。发表过4本合编的国际会议录、30多篇文章,在15个国家召开的会议上做过100多次演讲、报告、讲座和招贴演示。美国华人图书馆员协会执行董事、国际图联北美地区分部委员会委员、国际图联健康和生命科学常务委员会委员、上海师范大学图书馆兼职教授、山东师范大学图书馆兼职教授,担任《国际图书馆学报》编辑。

更多活动
选择日期当天没有活动!

教学能力 | 教学创新与课程思政

讲次 第 3 讲
主讲人 肖维青,孙艳
开始时间 2023年05月15日(周一)11:45
结束时间 2023年05月15日(周一)12:45
地点 松江校区-第5教学楼-361室
主办方 教师发展中心,英语学院
语言 汉语
内容提要

为促进教师教学能力提升,教师发展中心创建“教师教学发展工作坊”,旨在通过嘉宾引导、同行交流、探索反思等形式,实现教师共同探讨卓越教学和实践创新的常态机制。2023年第一期工作坊由英语学院牵头组织,探讨“教学创新与课程思政”。

人物简介

肖维青

上海外国语大学教授,博士生导师,校学术委员会委员,志远卓越学者,教育部援疆英语学科带头人;荣获上海市教育系统三八红旗手、宝钢全国优秀教师奖、上海市课程思政教学名师;担任首批国家级一流专业(翻译专业)负责人,主讲两门国家级一流课程(2020,2022),主持上海市课程思政示范课程(2022),荣获全国微课大赛上海赛区一等奖(2021)、上海市首届课程思政教学设计大赛特等奖(2022)。

孙艳

上海外国语大学讲师,纽约城市大学访问学者,上海市普通话测试员;主讲《英语语音》、《英美文学导论》、《英语短篇小说》、《美国法律与美国文化》、《言语交际与公共演讲》等专业课程;荣获上海市青年教师文学示范课邀请赛一等奖(2017)、全国外语微课大赛上海赛区二等奖(2020,2021)。

更多活动
选择日期当天没有活动!

“语博之夏,花漾年华”SISU多语文化带暨博物馆奇妙夜

开始时间 2023年05月18日(周四)17:00
结束时间 2023年05月18日(周四)19:30
地点 松江校区-世界语言博物馆
松江校区-第1教学楼-西门广场
主办方 国际教育学院,西方语系,德语系,法语系,卓越学院,英语学院,俄罗斯东欧中亚学院,东方语学院,日本文化经济学院,档案馆、校史馆、世界语言博物馆
语言 汉语
内容提要
暂无描述。
人物简介

更多活动
选择日期当天没有活动!

中国与中东欧国家人文交流的回顾、现状及展望

讲次 第 27 讲
主讲人 王鹏
开始时间 2023年05月12日(周五)13:00
结束时间 2023年05月12日(周五)14:30
地点 松江校区-第6教学楼-202
主办方 俄罗斯东欧中亚学院,俄罗斯研究中心
语言 汉语
内容提要

回顾中国与中东欧国家人文交流的历史,介绍欧美同学会(中国留学人员联谊会)中东欧分会的成立、发展及现状,探讨中国与中东欧国家人文交流的发展趋势与方向。

人物简介

王鹏

原北京外国语大学欧洲语言文化学院捷克语教研室主任,现欧美同学会(中国留学人员联谊会)理事,中东欧分会副会长兼秘书长,中国人民对外友好协会中国捷克友好协会常务副会长

更多活动
选择日期当天没有活动!
订阅