南开大学与以色列耶路撒冷希伯来大学联合培养文学博士，上海外国语大学“志远青年学者”，古代与中世纪文学研究中心主任，美国宾夕法尼亚大学宗教学系访问学者，成果见诸《外国文学评论》《道风：基督教文化评论》《中国比较文学》《外国文学研究》《国外文学》《宗教学研究》《圣经文学研究》《基督教文化学刊》《古代文明》等文学、宗教学、历史学A&HCI、CSSCI核心刊物，出版专著1部，主持/参与国家级、省部级科研项目多项。

中国西部发展研究中心常务理事/高级研究员、应急救援装备产业技术创新战略联盟特邀副秘书长、陕西应急管理与安全生产协会专家组副组长等。1982.2毕业于北京钢铁学院机械制造专业，1999年研究生毕业于中国人民大学财政金融学院投资经济专业。目前是西安交大管理学院/公管学院、西北工业大学管理学院、西北大学经管学院/公管学院、北京化工大学经管学院、西安科技大学等高校MBA/MEM校外导师；高级工程师。曾任首钢集团董事、助理总经理兼北京钢铁公司党委书记，首钢高级职称评审委员会副主任；英国BOC气体（中国）公司业务拓展经理、华北区英方总裁助理；新兴际华集团战略投资部常务副总经理，新兴重工集团总经理、党委副书记、副董事长，纪委书记、工会主席; 国际应急管理学会(TIEMS)中国委员会秘书长。

上海外国语大学高级翻译学院教授
曾任外交部阿拉伯文翻译组负责人
外交部阿拉伯语笔译定稿人
2016-2020年任党和国家主要领导人阿语译员

Timofei Bordachev, Professor National research University – Higher School of Economics, Program director “Valdai Club”
Тимофей Бордачев, профессор Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики», программный директор клуба «Валдай»

上海交通大学网络信息中心副主任 | 智慧人文社科中心副主任（兼）
主要研究领域： 高性能计算与大模型

Egyptian Ministry of Tourism and Antiquities, General Manager of Middle Egypt Antiquities

申中有：北京飞宇星电子科技有限公司技术工程师、
王 旭： 北京普升达科技有限公司技术工程师。

中国石油大学（华东）外国语学院院长，二级教授，博士生导师，世界汉语修辞学会会长，全球修辞学会副会长，山东省高层次人才，中国知网高被引学者TOP1%，山东省优秀研究生导师，北京大学出版社专家委员会委员，福建省翻译协会常务理事，《中国石油大学学报（社科版）》编辑部副主任，校通识教育专家委员会主任委员。在Journal of Pragmatics, Cognitive Linguistics, Frontiers in Psychology, Journal of Language & Politics, Discourse Studies, Discourse & Communication, Intercultural Pragmatics,《外语教学与研究》《外国语》《当代语言学》等SSCI、A&HCI、CSSCI期刊上发表论文100余篇，8份智库专报获省部级肯定性批示，出版专著、编著和译著10余部，主持国家社科2项（第2项鉴定等级优秀），主持教育部社科和省社科等教科研课题20余项。获省社科优秀成果奖和省教学成果奖4项。主要研究方向：话语修辞、语言障碍干预、舆情危机治理。

上海外国语大学教授，博士生导师，曾任上海外国语大学俄语系主任、上海外国语大学文学研究院院长。曾任国务院学科评议组外语组成员、中国外国文学学会副会长等职，现任世界俄语联盟主席团成员。著有《俄罗斯诗歌通史》等专著5部，《高尔基与尼采》等论文50余篇，《俄国现代派诗选》等译著10余部，主编《俄罗斯文学简史》和教材多种。因在译介和研究俄罗斯文学方面做出的突出贡献先后获得俄罗斯文化部授予的普希金纪念奖章（1999）以及俄罗斯作家协会和莫斯科作家协会授予的莱蒙托夫奖章（2014），因在俄语教学方面做出的突出贡献荣获国际俄罗斯语言文学教师联合会颁发的普希金奖章（2008）、俄中友好协会授予的俄中友谊奖章和奖状（2011）等多项荣誉。2023年荣获第二届“译文双年选”奖并获国务院特殊津贴，2024年荣获中国翻译协会表彰的“资深翻译家”奖。