杨成，上海外国语大学“志远”领军学者，教授，博士生导师。省部级重大人才计划特聘教授，上海全球治理与区域国别研究院执行院长，上海外国语大学区域国别学博士学位授权一级学科点负责人。国家级智库主任兼首席专家，国家级学科创新引智基地主任，上海市重点培育智库及上海市高校智库主任。兼任上海市区域国别学会副会长兼秘书长、俄罗斯东欧中亚学会副会长等职。主持国家社科基金重点项目等纵向课题10余项及国家和省部级教改项目3项，发表多语种学术论文 60 余篇及大量决策咨询报告。学术成果六次获省部级奖励，教学成果获国家级教学成果奖二等奖和上海市优秀教学成果奖一等奖各一次，指导学生获上海市研究生优秀成果（毕业论文）一次。

上海外国语大学文学研究院博士生导师，《英美文学研究论丛》编辑部主任。其研究兴趣包括文学理论、美国当代小说、西方马克思主义；教学兴趣主要是文学理论、中国哲学。出版专著《康拉德小说情节研究》《小说中的沟通共同体》。译著有《解析G.E.M.安斯康姆<现代道德哲学>》《小说中的共同体》《后工作时代：平台资本主义时代的劳动力》等10部，合著《“非常”事件与美国历史小说》等10多部，发表学术论文50余篇，主持和参与多项国家级、省部级项目。

德国华裔作家

联合国开发计划署全球环境基金实习生
经济合作与发展组织数据科学原实习生
国务院发展研究中心信息中心原实习生
北京外国语大学外交学(国际经济)专业法学硕士

联合国开发计划署伊斯坦布尔区域中心可持续投融资专家
联合国开发计划署伊斯坦布尔私营部门发展中心实习原项目专员
成都信息工程大学、四川农业大学模拟联合国英文会场原主席
中国模拟联合国大会原代表

世界卫生组织原助理总干事；国家卫生和计划生育委员会国际合作司司长；北京大学全球卫生研究院院长；北京大学中国卫生发展研究中心主任；北京大学公共卫生学院教授、博士生导师。

胡范铸，华东师范大学二级教授、博导、国家话语生态研究中心首席专家，中国修辞学会执行会长、上海市语文学会会长、上海市高校学报研究会理事长；《华东师范大学学报（哲社版）原主编、《当代修辞学》编委会主任、《文化艺术研究》执行主编。著有《国家和机构形象修辞学：理论、方法、案例》《钱钟书学术思想研究》《幽默语言学》等著作及约200篇论文。论文为《新华文摘》《中国社会科学文摘》《高校文科学术文摘》等转摘60次以上。主持教育部重大项目、国家社科语言学重点项目、政治学一般项目等。并有多项决策咨询报告被中央领导机关采用。

Reine Meylaerts is a leading scholar in Translation Studies and multilingualism, currently serving as Full Professor at KU Leuven. With a distinguished academic career spanning over a decade, she has held key institutional roles, including Vicerector of Research Policy (2017–2021) and Vicerector for the Social Sciences and Humanities Group (2021–2025). Her expertise spans translation policies, intercultural communication, and multilingual citizenship, with a focus on bridging theory and societal impact.  
Key Achievements:  
-Research Leadership: Principal investigator of multiple large-scale interdisciplinary projects funded by the EU, FWO, and KU Leuven, such as:  
·Places of Translation (2022–2025): Comparative study of local translation policies in Belgium and Switzerland.
·BELTRANS (2021–2024): Analysis of intra-Belgian literary translations and their cultural-political implications.
·ICANDID 3.0 (2022-2026): Development of FAIR data infrastructures for Social Sciences and Humanities.
-Global Engagement: Visiting professorships at Harvard University, Beijing Foreign Studies University, and other prestigious institutions.  
-Mentorship: Supervised 19 PhD students to completion, fostering the next generation of translation scholars.  
-Academic Influence: Keynote speaker at over 40 international conferences and former review editor of Target: International Journal of Translation Studies.

Dr Paul Merchant works on modern and contemporary film and visual culture from Latin America. His current project explores cultural responses to the Pacific Ocean in Chile and Peru, and he has also written about Chilean and Argentine film. Dr Paul Merchant joined the Department of Hispanic, Portuguese and Latin American Studies in 2017, after completing a PhD at the University of Cambridge. His doctoral research formed the basis of his first monograph, Remaking Home: Domestic Spaces in Argentine and Chilean Film, 2005-2015 (forthcoming). He also completed Bachelor's and Master's degrees at Cambridge, writing his MPhil dissertation on the fragmentary imagery of the body in the works of the Chilean writer Roberto Bolaño.