饶恒毅，上海市脑机协同信息行为重点实验室主任

章远，上海外国语大学中东研究所研究员

吴瑛，上海外国语大学新闻传播学院院长

姜秋霞，翻译学博士，二级教授，甘肃省第一层次领军人才，兰州城市学院原副校长。现任甘肃文化翻译中心主任，西北师范大学博士生导师，“译行丝路”翻译研究与语言服务中心首席专家。主要研究方向为翻译学、文化翻译与国际传播、英语教学论。兼任政协甘肃省十届委员会委员、十一届、十二届委员会常务委员、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会专家委员会委员、教育部外语专业指导委员会英语分委员会委员（2007-2011）、全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会委员、教育部高等学校翻译专业教学协作专家组学术顾问委员会委员、中国翻译协会理事（2013-2018）、甘肃省翻译协会会长（2008-2018）、甘肃省高等学校外语教学指导委员会主任（2015-2020）等社会职务。2007年入选教育部新世纪优秀人才支持计划，2009年评为甘肃省教学名师。曾主持国家社科基金项目、国家教育科学规划项目、教育部人文社科项目、国家语委项目、中华学术外译项目等20余项，在Meta及《中国翻译》《外语教学与研究》《外国文学研究》《光明日报》等国内外权威刊物上发表学术论文50余篇，在商务印书馆、Royal Collins、外语教学与研究出版社等出版专著、译著、教材、工具书等10余部。2004年起，先后获甘肃省“巾帼建功奖”、甘肃省第十届高校青年教师“成才奖”、甘肃省社科优秀成果奖、甘肃省教学成果奖等奖励20余项。主编的《敦煌文化关键词（中英对照）》获中央宣传部2019年地方优秀外宣品印刷类一等奖。

魏向清，南京大学外国语学院英语系教授、博士生及博士后合作导师。南京大学翻译硕士专业学位MTI教育中心主任、双语词典研究中心主任，南京大学“术语与翻译跨学科研究基地”主任，主要研究方向为英汉双语词典学、术语与翻译跨学科研究、翻译理论与实践研究。曾任中国辞书学会副会长（2013-2023），现任中国辞书学会学术顾问，双语词典专业委员会副主任、全国语言与术语标准化技术委员会术语学理论与应用分技术委员会副主任委员、两岸语言文字交流与合作协调小组成员、江苏省翻译协会常务理事以及南京市翻译协会副会长等职务，先后主持完成多项国家级重点和省部级科研项目，主持研发了国内首个大型汉英人文社会科学术语库（NUTerm双语术语库），受中国国家外文局当代中国与世界研究院委托，主持研发了“中国特色话语对外翻译标准化术语库数据标准”；主持国家文化产业发展专项资金重大项目委托项目“基于引文索引数据库的人文社会科学术语库建设”等。担任国内外多种核心期刊审稿人和编委，出版学术专著、编著和译著多部，在国内外核心学术期刊发表研究论文百余篇。曾先后荣获教育部和江苏省政府多项优秀科研成果奖。2022年荣获南京大学首届“十佳研究生导师”称号。2022年受聘为“南京大学——江苏省人民政府外事办公室对外话语创新研究基地”首批特约研究专家。近年来带领南京大学“术语与翻译跨学科基地” 研究团队，重点开展双语辞书数字化、汉英人文社会科学术语库构建、中华优秀传统文化术语翻译以及中国世界级非物质文化遗产保护、传承与发展相关的对外翻译与国际传播研究。

张法连，二级教授，中国政法大学钱端升讲座教授、博士生导师，院学术委员会主席。兼任中国仲裁法学研究会法律英语教学与测试专业委员会会长，全国翻译专业学位研究生教指委专家委员，中国译协法律翻译专业委员会副主任委员，中国法学会法治文化研究会副秘书长，《语言与法律研究》学术辑刊主编等职。国家社科基金重大课题研究首席专家，全国人大法工委法律英文译审专家委员会委员，中央党史和文献研究院高端智库核心专家团队成员，全国律师服务标准化工作组专家。多年在中共中央机关工作，主要从事美国内政、外交及中美关系的研究工作；曾任天津河西区人民政府副区长、中共重庆市北碚区委常委等职。主要研究领域：法律语言与翻译、法治外交、英美法、法治传播和美国研究。

屈文生，浙江大学求是特聘教授，博士生导师。兼任全国人大常委会法制工作委员会法律英文译审专家委员会委员。研究方向为法律翻译、翻译史、法律史等。主持并完成国家社科基金重大项目、霍英东基金项目等各类课题8项。在《中国社会科学》《历史研究》《法学研究》《外语教学与研究》等发表《早期中英条约的翻译问题》等论文100余篇。专著《不平等与不对等》入选2019年度《国家哲学社会科学成果文库》。曾荣获教育部高等学校科学研究优秀成果奖一等奖（参与）、二等奖和三等奖各一项，上海市哲学社会科学优秀成果奖一等奖两项。曾获得长江学者青年学者、上海领军人才、全国杰出青年法学家提名奖等荣誉。

刘淳，美国加州大学河滨分校比较文学系博士。2011年起任教于北京大学英语系，曾开设古希腊语、拉丁语，以及西方古典文学、西方古代史诗传统、西方古代文学理论等相关课程。研究兴趣为荷马史诗、索福克里斯悲剧和奥维德爱情诗。近年发表主要作品包括“戏谑与狂欢之外”（《书城》2011年1月）、“奥德修斯与赫拉克勒斯的两个故事—从两副弓箭的传承看英雄形象的塑造”（《国外文学》，2013年）、“斯芬克斯与俄狄浦斯王的’智慧’”（《外国文学》2014年1月）等。有学术译著《荷马史诗中的生与死》（北京大学出版社2015年12月）。

宋歌，北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院语言文化系副教授。主要用翻译学的视角探讨中国文化的海外呈现、多语城市的语言和符号景观、数字文化遗产和博物馆翻译等。主持教育部项目1项、广东省项目2项，出版香港文化著作一本，主编2025年的Multilingual Education Yearbook。在SSCI、A&HCI检索的翻译学、语言学和文化研究类期刊上发表论文二十余篇，国际期刊Humanities and Social Sciences Communication (SSCI, A&HCI)编委。

张跃军，文学博士，广西民族大学二级教授、博士生导师；教育部新世纪优秀人才；加州大学伯克利分校访问学者，宾夕法尼亚大学富布莱特研究学者。主持国家社科基金项目、省部级科研和教研项目十余项，在《外国文学评论》《中国翻译》《外国文学研究》《当代外国文学》《外国文学》《国外文学》等刊发表论文，有著编译作多种在Palgrave MacMillan等出版社出版，曾获省级科研奖。学术兼职包括全国美国文学研究会常务理事、中国英汉语比较研究会诗歌研究专业委员会会长、广西外国文学研究会副会长。