本报告主要讨论语言、社会、生态三者之间的相互影响以及它们与语言学研究之间的相互关系。语言生活是人类赖以生存的一种方法，社会结构是人类生活的一个框架，生态是各种生命形式相互制约的关系。就研究范式而言，有语言学、社会学和生态学等单一学科方式，也有应用语言学、社会语言学和生态语言学等交叉学科路径。就语言研究的历史发展看，研究的重点从纯语言研究转向交叉研究，从只关注语言与社会的关系转向语言、社会和生态系统问题研究，因而出现了学科生态学化的趋势。

获取更多与本讲座相关的详细信息，敬请关注中国外语战略研究中心公众号“语言与未来”（ID: sisuiol）的微信推送。

内容提要

中国外语战略研究中心“语言与未来讲坛”2月份已经确定的学术讲座有：

2月2日

【题目】语言、社会、生态与语言学研究

Language, Society, Ecology and Linguistic Studies

【主讲】黄国文（华南农业大学）

【主持】赵蓉晖（上海外国语大学）

【时间】19:00～20:30

【讲座语言】中文

2月16日

【题目】老年语言与终身学习

Language and Lifelong Learning in Gerontic Education

【主讲】顾曰国（北京外国语大学）

【主持】黄立鹤（同济大学）

【时间】19:00～20:30

【讲座语言】中文

2月20日

【题目】为什么要推广普通话：跨学科视野下的语言法制

Why Should We Promote the Nationwide Use of Putonghua: Exploring the Legal System of Language from Interdisciplinary Perspective

【主讲】尤陈俊（中国人民大学）

【主持】武春野（上海外国语大学）

【时间】19:00～20:30

【讲座语言】中文

2月23日

【题目】跨国语境中的来华国际学生语用发展与社会融入：理论与方法

International Students’ Pragmatic Development and Socialization Trajectories in Transnational Contexts: Theoretical Perspectives and Methodological Approaches

【主讲】李茨婷（上海外国语大学）

【主持】余华（上海外国语大学）

【时间】19:00～20:30

【讲座语言】中文

获取更多与本讲座相关的详细信息，敬请关注中国外语战略研究中心公众号“语言与未来”（ID: SISU_CCLPPS）的微信推送。

日益复杂的国际交流中，外语不仅是交际媒介，也是意义构建和话语推行的重要力量。因此，外语学习者不仅要胜任交际任务，也需要理解语言作为象征性话语体系的作用，并通过语言的象征力对跨文化交流施加影响，即具备象征能力（Symbolic Competence）。本讲座介绍象征能力的理念和框架，追溯其理论发展轨迹，分析其本土化的应用价值。在此基础上，通过研究案例，探讨象征能力在外语教学中的实践路径和方法特征。

1.第二届与第三届创新大赛通知文件要点的对比分析

2.基于创新大赛的课程教学大纲撰写要点

3.“四新”建设背景下的创新成果报告范例解读

4.课堂实录视频制作及信息表撰写要点

5.现场汇报 PPT 制作要点及相关准备

6.教学创新大赛备赛过程的感悟与反思

在这次演讲中，玛丽娅·加普鲁诺娃副博士将讲述俄语的国际影响力及其在面对现代挑战时的传播方式。她主要关注相关的国际组织、国际性活动以及国际倡议，其中包括“一带一路”倡议。这些倡议有利于促进俄语的国际推广与传播，还将评估俄语在世界上的普及率和发展前景。

获取更多与本讲座相关的详细信息，敬请关注中国外语战略研究中心公众号“语言与未来”（ID: sisuiol）的微信推送。

Language policy of a state is often formed and adopted as well pursued and perceived as a “zero-sum” game, when some actors advocate for the goal of language spread and some others for language maintenance. At the same time, the sides might reach a compromise to overcome the contradictions. Moreover, even when the formal goals contradict, the policies do not need be mutually exclusive in practice, because conflicting goals can also reflect a balance of interests via such mechanisms as bilingualism and multilingualism. For example, Russia’s language policy in the post-Soviet period was launched under the conditions of decentralization of the 1990s from a compromise that at its core envisaged the contradicting policy goals: not only the preservation of the status quo with the general dominance of Russian, but also the spread of the titular languages of republics in the public sphere and the maintenance of other languages. Since the 2000s, the policy evolved under the conditions of recentralization and unification to the new emphasis on the spread of Russian, which some commentators believed is pursued at the expense of other languages. In my talk, I will examine the dynamics of changes in Russia’s language policy throughout the post-Soviet period and up to the amendments to the Constitution of the Russian Federation of 2020. What implications the constitutional amendments have for language policy and whether nowadays one can speak about a change in policy and a new stage?

获取更多与本讲座相关的详细信息，敬请关注中国外语战略研究中心公众号“语言与未来”（ID: sisuiol）的微信推送。

​

        在党的二十大胜利召开的新起点上，习近平总书记的重要报告为学界构建中国话语和中国叙事体系指明了方向、提供了理据。为了加快构建中国话语和叙事体系，在全球格局与历史视野中重新认识中国话语与世界的内外关联和文明互鉴，推进交叉学科学术研究、人才培养与国际传播，为中国话语的全球化表达、区域化表达、分众化表达提供知识动能，上海外国语大学、上海全球治理与区域国别研究院拟于2022年12月26日召开“中国话语与世界文学研究中心”成立大会暨“第一届中国话语与世界文学高峰论坛”，诚邀各位领导、专家、同仁拨冗莅临指导。

会议主题

中国话语与世界文学研究中心成立大会暨高峰论坛

主办单位

上海外国语大学

上海全球治理与区域国别研究院

会议时间

2022年12月26日星期一，8:30-16:30

会议地点

线上会议直播：https://meeting.tencent.com/l/4DpJ2JrmrEms

会议议题

中国话语与中国叙事体系研究

跨学科视域下的中国叙事研究

世界文学中的中国故事研究

中外文学交流与文明互鉴

中国话语传播研究新视野

线上听讲渠道声明

上海全球治理与区域国别研究院及主讲人对本场讲座音像内容拥有版权，请勿录音、录屏或以任何形式在未经许可的媒介传播，侵权必究。

口译训练材料的选择讲求实效性和时代性，这为口译训练过程中渗透思政教育带来了便利。但思政材料要让学生“喜闻乐练”并取得理想训练成效，应以娓娓道来的讲述代替政治口号的宣示和长篇大论的灌输。报告将从“中国崛起”、“贤能政治”、“脱贫攻坚”这个三个训练主题为例，介绍如何从海量的英语互联网资源中，挑选合适的训练材料，帮助学生认识中国、放眼世界。