汉语翻译文学的多学科视——兼谈比较文学与跨文化研究方法

讲次 第 53 讲
主讲人 宋炳辉
开始时间 2024年12月12日(周四)10:00
结束时间 2024年12月12日(周四)11:35
地点 松江校区-第3教学楼-3341会议室
主办方 德语系
语言 汉语
内容提要

本讲拟从世界文学和世界翻译文学的系统中,分析作为跨文化实践及其产品的汉语翻译文学,讨论翻译文学的多学科意义,以及相关学科的协同对翻译文学研究的深入与拓展的必要性、可能性,在此基础上谈及比较文学与跨文化研究的路径与方法。

人物简介

宋炳辉

宋炳辉,上海外国语大学文学研究院教授,中国比较文学学会副会长,《中国比较文学》主编,主要从事比较文学、中外文学关系和汉语翻译文学研究,著有《弱势民族文学在现代中国:以东欧文学为中心》《视域与方法:中外文学关系研究》《中外文学交流史·中国—中东欧卷》等著作14部,发表中英文学术论文130多篇,主编教材和专业著作20多部,策划主编学术丛书6套。先后获上海市高校优秀教学成果二等奖(1999)、教育部高校优秀教学成果一等奖(2001)、当代作家评论奖(2007)、中国当代文学优秀成果表彰奖(2010)、中国外语非通用语优秀科研成果一等奖(2017)、第六届中华优秀出版物图书奖(2016)、第四届中国出版政府图书奖”(2018),教育部第八届人文社会科学学术成果二等奖(独立)、一等奖(合作2019)等。入选国家级领军人才(2014、2016),获国务院特殊津贴(2018)。

更多活动
选择日期当天没有活动!

区域国别学的新文科研究路径

讲次 第 195 讲
主讲人 陈靓
开始时间 2024年12月12日(周四)16:30
结束时间 2024年12月12日(周四)18:00
地点 松江校区-第5教学楼-5365
主办方 英语学院
语言 汉语
内容提要

本次发言将从新文科的角度,介绍如何开展区域国别研究,提出应发挥新文科的学科特色,积极参与到区域国别学的理论构建、方法论创新和教学实践探索中,并以已发表的论文为案例,阐释新文科的相关学科介入区域国别学的具体研究路径和方法。

人物简介

陈靓

陈靓,复旦大学外文学院教授、博士生导师、英文系主任,国家社科基金重大项目首席专家、国际易卜生委员会委员,兼任《复旦外国语言文学论丛》(CSSCI)副主编。美国哈佛大学、德国汉堡大学及法国巴黎高等师范学院访问学者。

更多活动
选择日期当天没有活动!

略论德语后现代小说

讲次 第 11 讲
主讲人 谢建文
开始时间 2024年12月10日(周二)10:05
结束时间 2024年12月10日(周二)11:35
地点 松江校区-第5教学楼-5314
主办方 英语学院
语言 汉语
内容提要
暂无描述。
人物简介

谢建文

谢建文,教授,博士生导师/博士后合作导师;上海外国语大学德语系党委书记兼系常务副主任。中国外国文学学会德语文学研究分会副会长,主要从事德语现当代文学研究。出版论著《德语后现代主义文学研究》和《英戈·舒尔策诗性意识形态话语研究》等、诗集《以成为万物的方式》与《极端遇雪》。曾获“第九届上海市民诗歌节”“诗歌创作奖”(2023)、上海市“教学成果奖(高等教育)”特等奖(2022)与上海市“优秀党务工作者”(2021)等。

更多活动
选择日期当天没有活动!

社区词研究——以香港社区词为例

The Reseach about Community Expression: A Case Study from Hong Kong

讲次 第 218 讲
主讲人 田小琳(香港中国语文学会)
主持人 刘静静(上海外国语大学)
开始时间 2024年12月12日(周四)19:00
结束时间 2024年12月12日(周四)20:30
地点 B站直播间:“语言与未来”哔哔哔哩直播间、微信视频号同步直播
主办方 中国外语战略研究中心
承办方 中国外语战略研究中心
语言 汉语
内容提要

现代汉语词汇学术语“社区词”的概念,是通过大量书面语和口语的调查研究后形成的。以发掘香港社区词为例来说,只有融入香港社会,熟悉香港的语言生活,才能有强烈的语感,区分社区词和方言词的差异。社区词即社会区域词。是某个社区使用的、并反映该社区政治、经济、文化的特有词语。本文概述社区词概念形成的过程,社区词在现代汉语词汇架构中的地位,及社区词研究的现状,并瞻望社区词研究的发展前景。

获取更多与本讲座相关的详细信息,敬请关注中国外语战略研究中心公众号“语言与未来”(ID: SISU_CCLPPS)的微信推送。

人物简介

田小琳(香港中国语文学会)

田小琳,北京大学中文系汉语言文字专业 (1958-1963),山东大学古汉语专业研究生 (1963-1966)。香港岭南大学中国语文教学与测试中心前主任、荣誉研究员。陕西师范大学、首都师范大学等多所高校之客座教授、山东大学博士生合作导师。在香港定居近40年, 主要从事中文及普通话教学、研究、测试、编辑、出版等工作,成立文化教育出版社,主编《普通话》杂志(1985-1997), 并在香港大学、香港中文大学、澳门东亚大学兼职任教十余年 。出版著作40余部(包括合著)。专著有《香港中文教学与普通话教学论集》《田小琳语言学论文集》《香港社区词词典》《香港语言生活研究论集》《香港语言文字面面观》等, 与人合著《现代汉语》《汉语句群》等。在《中国语文》《语言文字应用》《世界汉语教学》《汉语学报》《语言科学》等杂志发表论文百余篇。主持修订《现代汉语学习词典》繁体版,主编《全球华语语法香港卷》《汉字字形对比字典》《港式中文语法研究》。参与香港中小学有关普通话和中国语文教材的编写工作,担任顾问。现任中国修辞学会副会长、马来西亚华语规范理事会学术顾问、香港中国语文学会副主席、国际汉语节协会会长、香港语言研究中心特约研究员等。

更多活动
选择日期当天没有活动!

强化学习视角下的行为计算建模与认知神经科学研究

主讲人 沈强
开始时间 2024年12月09日(周一)13:30
结束时间 2024年12月09日(周一)14:30
地点 松江校区-第2教学楼-235教室
主办方 国际工商管理学院
语言 汉语
内容提要

在人工智能飞速发展的当下,强化学习逐渐成为管理学、经济学、计算机科学等多个学科领域的研究热点。本次讲座将从决策个体的视角出发,介绍我们团队在强化学习视角下的几项研究成果,综合运用行为实验、计算建模和神经成像技术,探讨个体在不同实验情境下如何根据反馈结果进行信念更新,并探索其背后的认知神经科学规律与机制。

人物简介

沈强

沈强,上海外国语大学国际工商管理学院教授、博士生导师,上海市东方青年英才。作为第一或通讯作者,在Management Science、Journal of Economic Theory、Psychological Medicine、NeuroImage、Neuropsychologia、Behavioural Brain Research等期刊发表研究论文10余篇。主持包括国家自然科学基金面上项目、青年项目、教育部人文社会科学基金项目等多项国家、省部级项目,管理科学与工程学会神经管理与神经工程研究会委员、中国技术经济学会神经管理与经济专业委员会副秘书长,计算决策神经科学暑期学校暨决策神经科学研讨会发起人。

更多活动
选择日期当天没有活动!

加拿大主流网络报纸中的华为框架:从国内辩论主题到国际冲突焦点

讲次 第 2024-2025学年第19讲 讲
主讲人 邓一恒
开始时间 2024年12月05日(周四)10:05
结束时间 2024年12月05日(周四)11:35
地点 松江校区-第1教学楼-251
主办方 新闻传播学院
语言 汉语
内容提要
暂无描述。
人物简介

邓一恒

邓一恒,上海外国语大学跨文化研究中心及新闻传播学院教授,博导,亚利桑那大学传播学博士。主要教授跨文化交际、跨文化商务沟通、跨文化研究设计及分析、学术论文写作、论辩学及批判性思维等课程。研究方向有跨文化交际、商务沟通、冲突管理以及话语分析。在《跨文化关系国际期刊》、《亚洲商务与管理期刊》、《管理传播季刊》、《国际冲突管理期刊》、《中国传播期刊》、《中国媒体研究》、《成年初显期》等知名国际期刊上发表文章数篇,发表专著两部,主持和完成国家社科和教育部项目各一项,曾两次接受中国国际广播电台People in the Know节目的采访。

更多活动
选择日期当天没有活动!

教育现代化背景下的教育学科研能力提升学术训练营

开始时间 2024年12月08日(周日)08:30
结束时间 2024年12月08日(周日)15:30
地点 松江校区-第1教学楼-334
主办方 国际教育学院
承办方 国际教育学院
语言 汉语
内容提要

详见附件。

人物简介

更多活动
选择日期当天没有活动!

开创新领域还是开启潘多拉的盒子?AI赋能的社交媒体广告

讲次 第 2024-2025学年第20讲 讲
主讲人 封洋
开始时间 2024年12月09日(周一)08:30
结束时间 2024年12月09日(周一)10:00
地点 腾讯会议:214360304
密码:44353
主办方 新闻传播学院
语言 汉语
内容提要

开创新领域还是开启潘多拉的盒子?AI赋能的社交媒体广告

人物简介

封洋

封洋,美国佛罗里达大学新闻与传播学院人工智能广告副教授、终身教授。她的研究重点是用混合研究方法(包括问卷调查、实验和机器学习的结合)去探索人工智能作为社交媒体广告中的信息传递代理和强大的研究工具的作用。同时,她还研究使用新兴技术(包括增强现实、虚拟现实和360度视频)来生成交互式广告信息。她关于新兴技术和互动广告中的研究被美国主流媒体(如《华盛顿邮报》和《早安美国》)所报道。目前,她是美国广告学会会员委员会主席,曾多次以首席研究员身份获得美国广告学会研究奖学金,并且在2021年担任日本广告学会的主讲人。她也是多本美国核心广告学术杂志的编委会成员和副主编。

更多活动
选择日期当天没有活动!

俄罗斯心理语言学视域下的语言意识研究

主讲人 句云生
开始时间 2024年12月09日(周一)18:00
结束时间 2024年12月09日(周一)19:30
地点 松江校区-第6教学楼-210室
主办方 俄罗斯东欧中亚学院
语言 汉语
内容提要

语言意识(языковое сознание)这一术语是由语言学家塔拉索夫(Тарасов Е. Ф.)于20世纪90年代率先在俄罗斯心理语言学界开始使用的。语言意识是高级认知形式,是言语活动的主导机制。苏俄心理语言学界在意识研究方面独树一帜,利用语言自由联想实验建构人意识中的世界映像,将思维与现实通过语言联想展现出来,成果丰硕,成绩斐然。目前,语言意识理论已深入到民族意识、词汇研究、词典编撰和跨文化交际研究等领域,为言语活动、民族价值观研究提供了巨大的支持和帮助。

人物简介

句云生

上海外国语大学志远青年学者、博士生导师、俄罗斯东欧中亚学院副教授,俄语语言文学博士、黑龙江大学中国语言文学在站博士后,主要从事俄语语言学与当代文学俄译传播研究,曾在教育部国家留学基金管理委员会、全国人大常委会办公厅外事局和驻俄罗斯大使馆借调从事外事工作。现兼任《俄罗斯人民友谊大学学报(语义学、符号学与语言理论系列)》、《组织心理语言学》、《心理语言学》、《理论语言学与应用语言学》杂志编委、《中国科技术语》青年编委,在国内外A&HCI、SSCI、CSSCI等核心期刊与报刊上发表论文50余篇,出版专著一部,参编教材三部。

更多活动
选择日期当天没有活动!

卓越讲坛 | 多维度提升新文科课程特色与课堂魅力

讲次 第 1 讲
主讲人 郭筠
开始时间 2024年12月06日(周五)09:00
结束时间 2024年12月06日(周五)11:30
地点 松江校区-行政楼-230室(限20名,请点击下方内容摘要中的链接报名)
腾讯会议:887631497
密码:230230
主办方 教师发展中心
语言 汉语
内容提要

报名链接:https://www.wjx.cn/vm/YMxJmvN.aspx
(报名截止时间:12月4日17:00)

人物简介

郭筠

浙江外国语学院科研处处长、阿拉伯语教授。研究方向为中世纪阿拉伯古籍中的中国。首批教育部国家一流课程《阿拉伯伊斯兰文化概论》负责人,曾获第三届全国教师教学创新大赛新文科正高组一等奖,浙江省高校第九届青年教师教学技能竞赛特等奖。主持国家社科基金项目2项,在商务印书馆等出版社出版专著3部。入选省青拔人才、省高校领军人才培养计划高层次拔尖人才和之江青年人才。

更多活动
选择日期当天没有活动!
订阅