从其诞生之日起，英语小说逐渐成长为世界上读者群体最广、影响力最大的文学形式之一。现当代英语小说在文学创新、叙事技巧和社会议题表达方面的不断突破，体现了"Making It New"的革新精神。
上海外国语大学青年科研创新团队、上海外国语大学英语学院将于11月1日（周六）在松江校区国际教育中心209会议室举办现当代英语小说研究工作坊暨第四届英华青年学者论坛，探讨英语小说如何在继承传统的基础上不断创新，保持其独特的文学品格和艺术价值。在全球化语境中，展现中国年轻学者独特的文学批评视角，以促进中外文学的交流与互鉴。
议程详见英语学院官微推送。
新闻报道
在数智时代与生成式人工智能（Generative Artificial Intelligence, GAI）迅速发展的背景下，应用语言学与跨文化交际学的发展以及学生培养模式迎来了新的机遇与挑战。人工智能的兴起不仅为语言教育提供了全新的路径，也促使学科定位和传统的语言文化观念需要重新审视与反思。本讲座基于英语媒介教学（English-medium instruction, EMI）的情境，介绍了如何通过开展GAI赋能的教学活动，探讨学习者在AI支持下的超语实践形式及其能动性表现。讲座指出，在将GAI融入教学过程中，教师需具备扎实的语言与文化意识。同时，跨文化交际学应突破传统的本族语言与文化主义，致力于培养学生的“超语言”与“超文化”素养，从而推动跨文化公民教育的发展。本讲座通过展示GAI背景下超语实践与学习者能动性培养的融合，旨在为外语教育和应用语言学的未来发展提供新的实证视角与理论启示。
英国南安普顿大学博士，现为汕头大学教授（外国语言学及应用语言学），博士研究生导师，国家级一流本科课程评审专家，新西兰奥克兰大学访问学者（国家留学基金委全额资助）。研究方向为社会语言学、应用语言学、英语教学、教师发展等。在《高等工程教育研究》、《外语研究》、《基础外语教育》、《语言政策与语言教育》、《浙江外国语学院学报》、《汕头大学学报》、Language Teaching Research、System、TESOL Quarterly、Applied Linguistics Review、Journal of Multilingual and Multicultural Development、Language and Education、ELT Journal、Cambridge Journal of Education、Lingua、English Today、Language, Culture and Curriculum、RELC Journal 等期刊发表论文80余篇。在Routledge出版英文专著一部，编著两部，西安交通大学出版中文专著一部，Multilingual Matters出版英文编著一部。主持完成教育部人文社科项目、广东省社科项目、广东教育厅及各类科研教改项目多项，参与国家社科重点项目、英国文化教育协会项目及教育部人文社会科学重点研究基地重大项目等各类项目，担任Cambridge University Press、Routledge、Palgrave Macmillan出版社以及包括Applied Linguistics, Language Teaching Research、System、International Journal of Bilingual Education and Bilingualism、Journal of Multilingual and Multicultural Development、TESOL Quarterly等50多个SSCI收录期刊审稿人。入选斯坦福发布全球前2%顶尖科学家2022、2023“年度榜单”（语言与语言学方向），入选爱思唯尔2021-2024年外国语言文学领域中国高被引学者。
新闻报道
上外“跨、通、融”研究生教育质量提升系列讲座由研究生院主办，汇集国内外知名专家学者，共设有“科学与学术研究方法”“区域国别研究”“科技前沿与未来发展”三大主题。该系列讲座旨在提高我校研究生的学术水平和科研能力，彰显区域国别研究学科内涵，与科技前沿和未来发展同频共振，提升我校研究生的竞争力、发展力、持续力，助力研究生把握主动，赢得未来。
本讲座聚焦 AI 时代研究生数字能力培养与大模型实践应用：文本解读、数据分析、语体研究、情感分析、译文鉴赏、作品比较、文本溯源、风格预设、修辞翻译、数字技术。
报名方式：扫描海报二维码参与
上海外国语大学教授、博士生导师
主要研究领域：翻译学、语料库研究
新闻报道
匈牙利赛格德大学孔子学院 国际中文教师
2025年国际中文教育志愿者
上海外国语大学2024级国际中文教育专业在读硕士
新闻报道
2025年国际中文教育志愿者
上海外国语大学2024级国际中文教育专业在读硕士
2025年国际中文教育志愿者
上海外国语大学2024级国际中文教育专业在读硕士
新闻报道
2025年国际中文教育志愿者
上海外国语大学2023级语言数据科学与应用专业在读硕士
2025年国际中文教育志愿者
上海外国语大学2024级英语笔译在线硕士
新闻报道
秘鲁天主教大学孔子学院 中方院长
新闻报道
摩洛哥哈桑二世大学孔子学院 国际中文教师
2025年国际中文教育志愿者
上海外国语大学2024级传播学在读硕士
新闻报道
2025国际中文教育志愿者
上海外国语大学2024级国际中文教育专业在读硕士
新闻报道
本文就严复未竟译著《美术通诠》的翻译原本进行了史料的挖掘，作者以艰辛的史料挖掘从而揭开了学界近百年有关严复文学和美学思想研究的谜团。文章以大量的事实—师生往来电子邮件、上海图书馆文献服务部的账单流水号、海外寻找底本的求助等为依据，生动反映了解决一个史学的、学术的问题之艰难。文章提醒研究者要充分认识学术研究的严谨性，给学术界史料挖掘的重要性和严肃性以应有的尊重。此外，作者结合历史语境和社会文化因素对严复翻译《美术通诠》的意图性及文本甄选动机择做出了分析，从思想认知角度指出了该译本的历史意义和现实价值。最后，作者就商务印书馆最新出版的《文学通诠》（全译本）进行了比较，看作者如何通过翻译再现原著的精神与文本的风格，从而实现从《美术通诠》到《文学通诠》的百年翻译叙事的心路历程。
罗选民，清华大学二级教授，现任广西大学君武讲席教授、亚太翻译与跨文化传播研究院院长，主要社会兼职有（香港）大学教育资助委员会（UGC）人文学部委员和澳大利亚研究委员会（ARC）人文艺术学部外籍委员，英国Routledge出版社ESCI期刊Asia Pacific Translation and Intercultural Studies主编、美国IGI出版公司英文学术期刊IJTIAL（《国际翻译与应用语言研究》）主编，中国英汉语比较研究会专家委员会主任（前会长）、中国作家协会会员，第二、三、四届中国图书政府奖评委，第六届、第七届鲁迅文学奖评委。在国内外重要学术期刊发文200余篇，有著译40余部，主编系列丛书多种，2021年译著《文学通诠》（含导读）由商务印书馆出版，2022年英文专著Translation and Chinese Modernity由美国Peter Lang 出版公司出版；多次获国家和省部级学术成果奖，最近有第八届全国高等学校优秀科学研究成果奖（人文社科）二等奖；主持和完成国家社科重点项目两项、一般、后期资助项目共三项，为终身享受国务院政府特殊津贴专家。
新闻报道
